[新聞] 驚！「丟丟銅仔」 成了「一帶一路」主題曲？消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2017/05/14 23:03), 編輯推噓18(20推 2噓 46→)
留言68則, 26人參與, 最新討論串1/1
1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、奇摩新聞 2017-05-14 22:19聯合報 記者黃國樑╱即時報導 2.完整新聞標題: ※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章 驚！「丟丟銅仔」 成了「一帶一路」主題曲？ 3.完整新聞內文: ※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔! 今晚在北京的國家大劇院演出的「一帶一路高峰論壇文藝晚會」，其中的一個大型國樂表 演節目中的曲目，竟然出現了宜蘭民謠「丟丟銅仔」，並且是貫穿其間的主調。台灣無緣 參與一帶一路的建設項目，但丟丟銅仔卻似乎成了一帶一路在音樂上的主題詞。 今晚的晚會取名為「千年之約」，其中有一齣由一艘造型的大船所承載的國樂團隊的演出 ，丟丟銅仔成了整個表演的中心主軸，而另一支穿插的曲子也台灣早年由慎芝作詞的流行 老歌「幾度花落時」。 依據中央電視台的介紹，這個文藝晚會經過籌備半年，用多種藝術形式展現陸上絲綢之路 和海上絲綢之路等商旅貿易之路的過去、現在和未來，體現出中華文化歷史的縱深感，以 及「和平合作、開放包容、互學互鑑、互利共羸」的絲路精神。 大家都知道，一帶一路試圖以鐵路、船運貫通歐亞大陸，中國已在沿線各國承造多項鐵路 、港口等工程，今年橫跨歐亞大陸的中歐列車將開出二千多班，而丟丟銅仔正是台灣最著 名的火車民謠，可能就是丟丟銅仔竟能充當一帶一路主打歌之一的原因。 丟丟銅仔是描述火車隧道內的滴水聲，而依據人民日報的報導，一帶一路已開建的工程中 ，確實有一條隧道，就是位於烏茲別克的「斯坦卡姆奇克」隧道，該隧道全長19.2公里， 開挖總長度47公里，是中亞地區最長的隧道，是中國優質產能走進烏茲別克斯坦的成功範 例。 4.完整新聞連結 (或短網址): ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 https://is.gd/nF1ntn 5.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
推
11/18 04:01,
真正好的女孩，她們不需要你幫她們付帳，不需要你長
11/18 04:01
→
11/18 04:02,
得很帥，不需要你多金，也不需要你每天接送，也不
11/18 04:02
→
11/18 04:02,
需要送昂貴的禮物，也不需要你一直獻殷勤，
11/18 04:02
→
11/18 04:02,
也不需要你。
11/18 04:02
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.199.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1494774180.A.4EE.html
→
05/14 23:03, , 1F
皇民歌曲阿
05/14 23:03, 1F
推
05/14 23:03, , 2F
五樓肛門長雞雞
05/14 23:03, 2F
推
05/14 23:03, , 3F
阿摸一都丟 唉唷蹦康來
05/14 23:03, 3F
→
05/14 23:04, , 4F
有影片嗎
05/14 23:04, 4F
推
05/14 23:05, , 5F
冒險
05/14 23:05, 5F
推
05/14 23:05, , 6F
丟丟精仔
05/14 23:05, 6F
推
05/14 23:05, , 7F
山寨黑心國支那真可悲 連歌都要抄台灣的
05/14 23:05, 7F
推
05/14 23:06, , 8F
「丟丟銅仔」的意義，有人說是礦工賭博時丟銅錢下注的
05/14 23:06, 8F
→
05/14 23:06, , 9F
聲音，中國選這首當一帶一路的音樂應該是有考究唷XD
05/14 23:06, 9F
→
05/14 23:06, , 10F
支那的一帶一路也只是山寨版的19世紀帝國主義老套
05/14 23:06, 10F
推
05/14 23:07, , 11F
抓到了中央社挺台獨
05/14 23:07, 11F
推
05/14 23:07, , 12F
統治不到台灣，也只能用這種方式了哈哈哈哈
05/14 23:07, 12F
推
05/14 23:07, , 13F
一台一陸，支那掰
05/14 23:07, 13F
推
05/14 23:07, , 14F
好爛 果然是土匪國 跟他們沒關的也要搶
05/14 23:07, 14F
→
05/14 23:08, , 15F
如果丟丟銅仔的由來真如礦工賭博的話，那可是非常不吉利
05/14 23:08, 15F
→
05/14 23:09, , 16F
因為有丟跟銅字就是丟銅錢嗎? 感覺不太可能阿
05/14 23:09, 16F
推
05/14 23:11, , 17F
這麼重要的場合 不祥意喻的歌 毛毛的
05/14 23:11, 17F
→
05/14 23:11, , 18F
象徵一帶一路不成功便成仁…成仁的機會大一點，礦工嘛！
05/14 23:11, 18F
→
05/14 23:13, , 19F
水滴聲的狀聲詞,別鬧了,是都不懂台語嗎?
05/14 23:13, 19F
推
05/14 23:13, , 20F
這是查網路的資料，也有說是山洞滴水聲
05/14 23:13, 20F
→
05/14 23:13, , 21F
一氧化碳中毒、礦坑坍塌、矽肺病《--礦工的職業風險。
05/14 23:13, 21F
噓
05/14 23:13, , 22F
支那賤畜
05/14 23:13, 22F
→
05/14 23:14, , 23F
看你怎麼解讀囉
05/14 23:14, 23F
→
05/14 23:14, , 24F
怎麼可能會是丟銅錢? 台語的丟跟國語的丟讀音一樣嗎?
05/14 23:14, 24F
推
05/14 23:19, , 25F
解釋去查一下就有，也不一定只有一種意涵
05/14 23:19, 25F
→
05/14 23:22, , 26F
有人這樣寫,不過我懷疑寫的人不會說台語就是了
05/14 23:22, 26F
→
05/14 23:22, , 27F
taigi的發音有地方差異，搞不好是仿聲，原字不是丟這字
05/14 23:22, 27F
→
05/14 23:22, , 28F
音差那麼多,剛查了下還有人寫抽動,那音都完全不一樣的
05/14 23:22, 28F
推
05/14 23:23, , 29F
不是吧
05/14 23:23, 29F
→
05/14 23:23, , 30F
taigi硬要用現代中文字套，就是會有失去原意的風險。
05/14 23:23, 30F
→
05/14 23:26, , 31F
丟丟銅仔可以解釋成拋甩某樣東西，掉在地上發出噹的一聲
05/14 23:26, 31F
→
05/14 23:26, , 32F
有沒有付版權費
05/14 23:26, 32F
→
05/14 23:27, , 33F
垃圾支那盜版
05/14 23:27, 33F
→
05/14 23:29, , 34F
05/14 23:29, 34F
→
05/14 23:30, , 35F
撞半死、摸無錢，應該看得懂中文字吧？
05/14 23:30, 35F
→
05/14 23:34, , 36F
這首原意很18禁誒
05/14 23:34, 36F
→
05/14 23:38, , 37F
查了一下,上面那個是改寫版的
05/14 23:38, 37F
推
05/14 23:39, , 38F
摸無錢 真的是賭博 ㄜ
05/14 23:39, 38F
→
05/14 23:39, , 39F
原始民謠只有提到水滴下來,而且阿嬤被改寫成阿妹
05/14 23:39, 39F
推
05/14 23:42, , 40F
難怪中國網民對習包子極盡嘲諷 根本當兒戲 命中注定
05/14 23:42, 40F
→
05/14 23:44, , 41F
那有人解釋成黃歌,因為跟阿妹抽動,其實音完全不一樣
05/14 23:44, 41F
→
05/14 23:45, , 42F
照原版的跟阿嬤抽動,厲害厲害
05/14 23:45, 42F
→
05/14 23:46, , 43F
別在意，一帶一路失敗了可以怪在這首歌上，多好。
05/14 23:46, 43F
→
05/14 23:47, , 44F
有個可以怪罪的對象，總比直接送頭好吧？
05/14 23:47, 44F
推
05/14 23:49, , 45F
記得是對早期單線時代台鐵宜蘭線的描述
05/14 23:49, 45F
→
05/15 00:35, , 46F
丟丟銅仔 是指火車過隧道 的滴水聲吧
05/15 00:35, 46F
噓
05/15 01:11, , 47F
明明是火車過山洞 什麼賭博的聲音
05/15 01:11, 47F
推
05/15 02:23, , 48F
中國(文化大革命)找不到好歌謠吧,不然幹嘛那麼稀罕
05/15 02:23, 48F
→
05/15 02:23, , 49F
的用台灣的?
05/15 02:23, 49F
→
05/15 02:24, , 50F
或者是台灣文化滲透成功~想到中國就想到丟丟銅仔
05/15 02:24, 50F
→
05/15 02:24, , 51F
多厲害啊
05/15 02:24, 51F
→
05/15 02:30, , 52F
我個人的推測，這個調子應該早在台灣有火車之前就有了，
05/15 02:30, 52F
→
05/15 02:31, , 53F
因為丟丟銅仔在日本時代有被禁演過，可能當時填的詞是
05/15 02:31, 53F
→
05/15 02:31, , 54F
不一樣的。
05/15 02:31, 54F
→
05/15 09:32, , 55F
我覺得就是火車,畢竟宜蘭開墾也只有200年,如果真是宜蘭
05/15 09:32, 55F
→
05/15 09:32, , 56F
然後早期宜蘭對外交通不便,只能搭火車,山洞又特別多
05/15 09:32, 56F
→
05/15 09:33, , 57F
火車山洞之旅本身就很精彩,不必再添加賭博或鹿港小鎮式
05/15 09:33, 57F
→
05/15 09:33, , 58F
的感嘆,做早期那種爛車,過山洞時是一片漆黑,沒有燈
05/15 09:33, 58F
→
05/15 09:34, , 59F
有的只是各種怪聲,所以多了些狀聲詞十分合理
05/15 09:34, 59F
→
05/15 09:35, , 60F
一片漆黑根本也不可能賭博XD 各種解釋的人沒實際去搭過
05/15 09:35, 60F
→
05/15 09:41, , 61F
但是現在也沒機會了,現在的車太過明亮,安靜,舒適
05/15 09:41, 61F
→
05/15 09:42, , 62F
不容易體會一個又一個山洞,好長的山洞,又暗又有怪聲的感
05/15 09:42, 62F
→
05/15 12:24, , 63F
認為不是火車的理由還有一個，同場禁演的另外兩首
05/15 12:24, 63F
→
05/15 12:25, , 64F
一隻鳥仔哮啾啾、六月田水，都是描寫農村生活的嘉義民謠
05/15 12:25, 64F
→
05/15 12:27, , 65F
嘉義跟宜蘭有一段距離，除非日本時代的交通非常良好，
05/15 12:27, 65F
→
05/15 12:44, , 66F
否則以內容、題材來考量，這三首放一起怎麼看怎麼怪…
05/15 12:44, 66F
推
05/15 16:47, , 67F
中國真的沒歌曲欸
05/15 16:47, 67F
推
05/15 18:05, , 68F
沒文化的國家，那別人的文化結晶充當自己的文化
05/15 18:05, 68F
‣ 更多 cloud241 的文章
文章代碼(AID): #1P676aJk (Gossiping)