Re: [問卦] 最能形容林奕含事件的是哪一首歌?消失

看板Gossiping作者nitro時間7年前 (2017/05/09 01:26)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 6人參與討論串2/4 (看更多)

希望不要占太多版面第一次在八卦版po文希望各位鞭小力點@@ 我覺得澳洲歌手Natalie Imbruglia 的 Torn 有些歌詞意境蠻符合的 https://www.youtube.com/watch?v=kjCCJp9BqpE

以下翻幾句我覺得很貼近林奕含心境的括號是我自己增譯的 I thought I saw a man brought to life He was warm, he came around like he was dignified 我以為(書中的)人走出來，他這麼溫暖地來到我身邊，被大家敬重 He showed me what it was to cry Well you couldn't be that man I adored You don't seem to know, don't seem to care What your heart is for No, I don't know him anymore There's nothin' where he used to lie My conversation has run dry That's what's going on Nothing's fine, I'm torn 他以前躺(的床)現在空蕩蕩，對話也變得空泛貧乏這就是現在發生的事，分崩離析，而我也被撕裂 I'm all out of faith This is how I feel, I'm cold and I am ashamed Lying naked on the floor Illusion never changed Into something real Wide awake and I can see the perfect sky is torn (對文字迷信的)我已信仰全失感覺好冷好丟臉，全裸躺在地上幻想從沒成真清醒(看著)一度完美的天空(世界)也被扯裂 You're a little late I'm already torn So I guess the fortune teller's right I should have seen just what was there And not some holy light But you crawled beneath my veins and now 但你就這樣爬入我體內，潛伏在我身體各處 I don't care, I have no luck I don't miss it all that much There're just so many things That I can't touch, I'm torn 我不管了，(遇見你)是我運氣差我也不那麼想念過去種種了只是有好多好多事(人、記憶)我不能(敢)碰，我已被撕裂 I'm all out of faith This is how I feel, I'm cold and I am shamed Lying naked on the floor Illusion never changed Into something real I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn You're a little late I'm already torn Torn There's nothing where he used to lie My inspiration has run dry And that's what is goin' on Nothin's right, I'm torn I'm all out of faith This is how I feel I'm cold and I am ashamed Lying naked on the floor Illusion never changed Into something real I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn I'm all out of faith This is how I feel, I'm cold and I'm ashamed Bound and broken on the floor You're a little late I'm already torn Torn Torn 引用網址：http://www.metrolyrics.com/torn-lyrics-natalie-imbruglia.html ※ 引述《S780122 (ㄚ超)》之銘言： : 小弟剛剛聽了楊丞琳的《帶我走》，當我聽到歌詞中的： : 「郵差傳來一地彩虹　刻在心中拍打著脈搏」 : 不禁讓我想起這事件中驚悚的場景，而歌中的情境某些部分也能符合此事件某部分的心境 : 。 : 當然這事件所延伸涉及層面很多， : 從懵懂、隱忍、無助、心碎、權勢、一輩子的陰影，到升學主義，鄉民正義， : 乃至社會中看不見也不能被對抗的黑勢力，甚至有愛，有恨... ...。 : 想問有能更符合此事件的歌嗎？ : 又或者有人願意寫出我問的這首歌，點出此事件荒謬的社會現象， : 這其實是我更自私的期待。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.42.13 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1494264393.A.25B.html

推

ilovetaylor

05/09 01:27, , 1^F

05/09 01:27, 1^F

→

a000000000

05/09 01:27, , 2^F

05/09 01:27, 2^F

→

wwf0322

05/09 01:27, , 3^F

05/09 01:27, 3^F