[問卦] 小時的台語怎麼說？消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/05/05 18:21), 編輯推噓22(25推 3噓 19→)
留言47則, 44人參與, 最新討論串1/1
肥宅我家hour的台語都念ㄉㄧㄤ晶， 可是朋友說他家都是講休席， 所以到底是ㄉㄧㄤ晶還是休席，有卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.210.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1493979716.A.82B.html
→
05/05 18:22, , 1F
點晶
05/05 18:22, 1F
→
05/05 18:22, , 2F
細漢
05/05 18:22, 2F
推
05/05 18:22, , 3F
雞雞
05/05 18:22, 3F
→
05/05 18:22, , 4F
休息
05/05 18:22, 4F
→
05/05 18:22, , 5F
細漢
05/05 18:22, 5F
→
05/05 18:22, , 6F
好啦 讓你喘喘
05/05 18:22, 6F
推
05/05 18:22, , 7F
じかん
05/05 18:22, 7F
→
05/05 18:22, , 8F
一 ㄎㄧ 呀
05/05 18:22, 8F
→
05/05 18:22, , 9F
細漢
05/05 18:22, 9F
→
05/05 18:23, , 10F
ㄕㄟˋ 喊
05/05 18:23, 10F
推
05/05 18:23, , 11F
細漢欸
05/05 18:23, 11F
推
05/05 18:23, , 12F
幾噹金，理系休息
05/05 18:23, 12F
推
05/05 18:23, , 13F
點鐘
05/05 18:23, 13F
→
05/05 18:23, , 14F
休架
05/05 18:23, 14F
推
05/05 18:23, , 15F
ㄕㄟ、喊
05/05 18:23, 15F
推
05/05 18:23, , 16F
休席應該是後來被國語入侵後才有的唸法
05/05 18:23, 16F
→
05/05 18:23, , 17F
修幹
05/05 18:23, 17F
推
05/05 18:23, , 18F
細漢ㄝ時陣
05/05 18:23, 18F
→
05/05 18:24, , 19F
點鐘
05/05 18:24, 19F
噓
05/05 18:24, , 20F
一個用來表示幾點 一個表是幾小時 不會分?
05/05 18:24, 20F
→
05/05 18:24, , 21F
小時sio si 點鐘tiam tsing
05/05 18:24, 21F
推
05/05 18:24, , 22F
細漢時
05/05 18:24, 22F
推
05/05 18:24, , 23F
「小時」是用在「二四小時」，沒有「點鐘」常用
05/05 18:24, 23F
→
05/05 18:26, , 24F
細漢襲 細漢襲尊
05/05 18:26, 24F
推
05/05 18:26, , 25F
半个時辰
05/05 18:26, 25F
→
05/05 18:26, , 26F
我都念小時啦可是也有人念小時
05/05 18:26, 26F
推
05/05 18:28, , 27F
點鐘
05/05 18:28, 27F
噓
05/05 18:29, , 28F
普通話的小時要唸鐘頭還是小時
05/05 18:29, 28F
噓
05/05 18:33, , 29F
o'clock 和 hour 的差異
05/05 18:33, 29F
推
05/05 18:34, , 30F
了了
05/05 18:34, 30F
推
05/05 18:36, , 31F
鐘頭
05/05 18:36, 31F
推
05/05 18:38, , 32F
跟12樓一樣XD
05/05 18:38, 32F
→
05/05 18:39, , 33F
ㄉㄧㄤ 菁
05/05 18:39, 33F
推
05/05 18:39, , 34F
休席是台語的外來語白讀 點晶才是古早說法
05/05 18:39, 34F
推
05/05 18:44, , 35F
點鐘
05/05 18:44, 35F
→
05/05 18:46, , 36F
o'clock是"點"，hour是點鐘，小時是相對比較新的說法
05/05 18:46, 36F
→
05/05 18:49, , 37F
細漢
05/05 18:49, 37F
推
05/05 18:52, , 38F
Say 憨洗
05/05 18:52, 38F
→
05/05 18:56, , 39F
音那屁
05/05 18:56, 39F
推
05/05 18:58, , 40F
tiam tsing
05/05 18:58, 40F
推
05/05 19:01, , 41F
點鐘
05/05 19:01, 41F
推
05/05 19:36, , 42F
走精
05/05 19:36, 42F
推
05/05 19:36, , 43F
一定有人唸costco
05/05 19:36, 43F
推
05/05 19:37, , 44F
ㄒ一ㄜ 習
05/05 19:37, 44F
→
05/05 19:38, , 45F
點鐘tiám-tsing https://goo.gl/WyyDYS
05/05 19:38, 45F
推
05/05 20:53, , 46F
One hour
05/05 20:53, 46F
推
05/06 02:50, , 47F
小時看成小時候..
05/06 02:50, 47F
‣ 更多 plusonezero 的文章
文章代碼(AID): #1P3594Wh (Gossiping)