[新聞] 世大運手冊稱獨派「恐怖份子」　柯P：不知道哪翻譯來的消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/05/04 17:22), 編輯推噓-13(8推 21噓 18→)
留言47則, 39人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
1.媒體來源:蘋果日報 2.完整新聞標題:世大運手冊稱獨派「恐怖份子」　柯P：不知道哪翻譯來的 3.完整新聞內文: ※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔! 世大運手冊將獨派團體影射為恐怖份子，引來台灣國辦公室主任陳峻涵不滿，下午率眾到市府前抗議。台北市長柯文哲稍晚受訪表示，通常手冊都是有一本國際英文版本，再把它翻譯成中文，會有這樣的內容，他要確認一下到底是怎麼翻譯的。對國旗是否能進入世大運比賽會場，柯坦言這事件很麻煩的事情，當初他在FISU國際體總要求下有簽同意書，願意讓世大運比照奧會模式進行，如今大家有不同聲音，他會在跟FISU討論看看。 柯下午出席國際護師節活動後受訪，被媒體問到為何手冊將獨派影射為恐怖份子？柯坦言「我也不曉得，奇怪那種手冊應該是英翻中」，這段文字到底是從哪裡翻過來的，回去他要再問執行長蘇麗瓊看看。 現場媒體質疑柯此舉是否為迎合對岸，讓雙城論壇能順利舉行？柯說這本來就是很麻煩的題目，這種東西不曉得要怎麼處理，近日FISU國際體總總會會長會來台灣，到時他會邀對方好好討論一下。 柯表示，當初在申請承辦的時候是郝龍斌在當市長，但後來他當選之後，FISU有要求他要簽署一紙同意書，保證賽事會按照奧會規定辦理，當時他也有簽字，既然大家有不同聲音，會利用會長來台期間跟他商量一下，了解所謂奧會模式怎麼執行，看怎麼做最好。(陳思豪/台北報導) 4.完整新聞連結 (或短網址):https://goo.gl/Gwo4Ci 5.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.204.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1493889771.A.32D.html
→
05/04 17:23, , 1F
五樓剛看完這則新聞 屎就噴出來惹
05/04 17:23, 1F
→
05/04 17:23, , 2F
幹 怎不說愛國同星會是恐怖分子
05/04 17:23, 2F
推
05/04 17:23, , 3F
百度翻譯
05/04 17:23, 3F
→
05/04 17:24, , 4F
現在哪有獨派阿?
05/04 17:24, 4F
→
05/04 17:24, , 5F
這地圖砲很猛
05/04 17:24, 5F
噓
05/04 17:24, , 6F
9.2那群才是ㄅ
05/04 17:24, 6F
推
05/04 17:24, , 7F
獨派恐怖份子無誤阿 潑漆 拆銅像 跟恐怖份子有何不同
05/04 17:24, 7F
→
05/04 17:24, , 8F
或者說 人人都是恐怖份子
05/04 17:24, 8F
推
05/04 17:26, , 9F
這篇進來噓的 都有恐怖分子嫌疑 我推
05/04 17:26, 9F
噓
05/04 17:26, , 10F
潑漆拆銅像叫恐怖份子,那把人肉串槍殺丟海的不知道要叫
05/04 17:26, 10F
→
05/04 17:26, , 11F
什麼
05/04 17:26, 11F
噓
05/04 17:26, , 12F
我一下班就被變成恐怖份子是在三小
05/04 17:26, 12F
→
05/04 17:27, , 13F
吱障本來就恐怖分子 不意外
05/04 17:27, 13F
噓
05/04 17:27, , 14F
不就保密防諜的翻版嗎？
05/04 17:27, 14F
噓
05/04 17:28, , 15F
沒殺人的叫恐怖分子,殺人打人的自稱愛國份子...蠢到沒程
05/04 17:28, 15F
推
05/04 17:28, , 16F
XDDDD市府認證恐怖份子
05/04 17:28, 16F
→
05/04 17:28, , 17F
沒度
05/04 17:28, 17F
→
05/04 17:28, , 18F
早期的翻譯吧，像黨國思想興盛的時候的歧視
05/04 17:28, 18F
→
05/04 17:31, , 19F
應該當初是支那編的吧！
05/04 17:31, 19F
噓
05/04 17:32, , 20F
手冊也是日XX標到的嗎？
05/04 17:32, 20F
噓
05/04 17:35, , 21F
媚中分子在惡搞 還是台北市政府被共諜滲透
05/04 17:35, 21F
噓
05/04 17:51, , 22F
死要錢運動打斷市長肋骨，比恐怖份子更可惡，恐怖份子
05/04 17:51, 22F
→
05/04 17:51, , 23F
還不會吃跨後代子孫
05/04 17:51, 23F
噓
05/04 18:32, , 24F
回文幾隻想當支那人的
05/04 18:32, 24F
噓
05/04 19:01, , 25F
柯p不意外
05/04 19:01, 25F
→
05/04 19:30, , 26F
的確是阿 破壞兩岸關係的恐怖份子
05/04 19:30, 26F
噓
05/04 20:46, , 27F
應該要稱市長為誤植愛滋器官庸醫
05/04 20:46, 27F
噓
05/04 21:18, , 28F
打人的愛國同心會 反年改成員 是和平分子囉?
05/04 21:18, 28F
→
05/04 22:36, , 29F
太好了 可以循線把翻譯的人抓出來
05/04 22:36, 29F
→
05/05 15:14, , 30F
北七才去看世大運
05/05 15:14, 30F
噓
05/05 20:09, , 31F
當初什麼白色力量根本騙選票！
05/05 20:09, 31F
噓
05/05 20:49, , 32F
關鍵事件 沒好好說明 我從柯粉就變柯黑
05/05 20:49, 32F
噓
05/06 05:35, , 33F
幹你娘
05/06 05:35, 33F
推
05/06 05:40, , 34F
獨派不要再亂了
05/06 05:40, 34F
→
05/06 05:40, , 35F
恐怖份子？
05/06 05:40, 35F
→
05/06 05:44, , 36F
世大運根本是中資在搞的，之前被景圖也是上海
05/06 05:44, 36F
推
05/06 05:49, , 37F
台獨也配叫恐怖分子?
05/06 05:49, 37F
噓
05/06 05:50, , 38F
台灣獨立建國2300萬台灣人民的主流共識，台灣人民
05/06 05:50, 38F
噓
05/06 05:50, , 39F
都是恐怖份子？
05/06 05:50, 39F
推
05/06 07:18, , 40F
翻譯的人是藍色丁丁
05/06 07:18, 40F
噓
05/06 08:13, , 41F
支那人不要參加，就沒恐怖分子了
05/06 08:13, 41F
噓
05/06 08:34, , 42F
柯市長振作點好嗎？還有手掌穿鐵絲的就叫中華民國軍呀
05/06 08:34, 42F
→
05/06 08:35, , 43F
！
05/06 08:35, 43F
噓
05/06 09:12, , 44F
柯p要被看破手腳了嗎？
05/06 09:12, 44F
→
05/06 09:12, , 45F
支那同心會到現在還沒被辦
05/06 09:12, 45F
噓
05/06 09:51, , 46F
縮了
05/06 09:51, 46F
推
05/06 10:06, , 47F
毒派哪裡不像恐怖分子?潑漆砍銅像 台灣都你們在亂
05/06 10:06, 47F
‣ 更多 qwsx8754 的文章
文章代碼(AID): #1P2lBhCj (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 qwsx8754 的文章
文章代碼(AID): #1P2lBhCj (Gossiping)