Re: [問卦] 「行くぞ」等這2句話怎麼翻?消失
用我的破日文來翻一下
※ 引述《minamix (無罣礙故無有恐怖)》之銘言：
: 昨天在日推上看到彈珠汽水遊戲臺詞夯夯的，
: 女生對男生講「行くぞ！」
走吧！
: 男生回「フン、オレに指図するな」
哼,別命令我
: 滿好奇是什麼意思的
: 有日文達人可以幫解釋一下嗎？
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-G720AX.
大概4這樣,還是說有規定回文字數必須超過50個字之類的?
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1432057145.A.13E.html
→ RNADNA: 勿自介 05/20 01:39
噓 showstare: 是不能叛逆尼? 怒噓 05/20 01:40
推 gear5817390: 3樓肛慾期請4X肛到冷靜 05/20 01:40
→ SuperUp: 是不是真的如學者所說的那樣 問你自己不就知道了嗎? 05/20 01:41
→ gear5817390: 靠北，更正是五樓 05/20 01:41
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.70.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1493759830.A.0B8.html
→
05/03 05:17, , 1F
05/03 05:17, 1F
推
05/03 05:17, , 2F
05/03 05:17, 2F
→
05/03 05:25, , 3F
05/03 05:25, 3F
→
05/03 05:56, , 4F
05/03 05:56, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：