Re: [問卦] 盧森堡人的英文是什麼？消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/04/26 20:39), 編輯推噓6(6推 0噓 10→)
留言16則, 6人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《davidWG5566 (甘願像個路人)》之銘言： : Germany人->German : Holland人->Dutch 比較好奇為什麼是 Dutch 而不是 Hollandian 像德文的荷蘭人至少是 Hoellander : Taiwan人->Taiwanese : 那Luxembourg 人呢？ : Google說是Luxembourg people : 太不尊重了吧沒有自己的字 : 是Luxembourger? : 還是Luxembourgish? 然後芬蘭人怎不是 Finlandian 而是 Finnish 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.32.147 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1493210348.A.4CD.html
推
04/26 20:40, , 1F
dutch是德文變過來的
04/26 20:40, 1F
→
04/26 20:41, , 2F
holland只是荷蘭一個省份
04/26 20:41, 2F
推
04/26 20:41, , 3F
台灣人為什麼不叫Taiwanian
04/26 20:41, 3F
推
04/26 20:44, , 4F
Dayuan
04/26 20:44, 4F
推
04/26 20:44, , 5F
八卦是 荷蘭的正式名稱是The Netherlands
04/26 20:44, 5F
→
04/26 20:45, , 6F
Holland就是二樓說的一樣 只是省份而已
04/26 20:45, 6F
→
04/26 20:47, , 7F
會被泛用是因為荷蘭過去帶動經濟起飛的三大城市 阿姆斯特
04/26 20:47, 7F
→
04/26 20:47, , 8F
丹 鹿特丹 海牙都在Holland區域
04/26 20:47, 8F
→
04/26 20:49, , 9F
恩恩O.O
04/26 20:49, 9F
→
04/26 21:01, , 10F
剛剛查了一下
04/26 21:01, 10F
→
04/26 21:01, , 11F
芬蘭語Finnish屬於Uralic烏拉語系下的Finnic語支
04/26 21:01, 11F
推
04/26 21:02, , 12F
所以飛行荷蘭人要改成飛行尼德蘭人
04/26 21:02, 12F
→
04/26 21:04, , 13F
我猜Finnish芬蘭語的說法是從Finnic語支的名字延伸來的？
04/26 21:04, 13F
推
04/26 21:07, , 14F
可是荷蘭文的飛行荷蘭人是De Vliegende "Hollander"
04/26 21:07, 14F
→
04/26 21:08, , 15F
應該不需要改啦
04/26 21:08, 15F
→
04/26 21:09, , 16F
XD
04/26 21:09, 16F
‣ 更多 KasmirLo 的文章
文章代碼(AID): #1P09JiJD (Gossiping)
‣ 更多 KasmirLo 的文章
文章代碼(AID): #1P09JiJD (Gossiping)