[問卦] 有沒有正體中文讓外國人崩潰的八卦消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/04/20 20:29), 7年前編輯推噓19(21推 2噓 16→)
留言39則, 35人參與, 最新討論串1/1
我一個朋友在日本大學交換， 一樣去日本交換學日文的其他外國人， 其中一個同學是波蘭女孩，日文主修中文輔系，在波蘭也有學過中文， 她今天有中文的問題求助我朋友： http://imgur.com/a/9ECdM http://imgur.com/a/0bkTj 有沒有正體中文讓外國人崩潰的八卦？？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.73.36 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1492691398.A.332.html
推
04/20 20:30, , 1F
中文本來就這樣 犧已經算簡單惹QQ
04/20 20:30, 1F
→
04/20 20:31, , 2F
"正"體中文 謝謝
04/20 20:31, 2F
推
04/20 20:31, , 3F
剛剛突然發現我也不會寫犧牲的犧
04/20 20:31, 3F
→
04/20 20:31, , 4F
嗆他火山矽肺病波蘭文怎麼打
04/20 20:31, 4F
噓
04/20 20:31, , 5F
請正名"正"體中文
04/20 20:31, 5F
→
04/20 20:31, , 6F
我都寫 吸
04/20 20:31, 6F
→
04/20 20:31, , 7F
以前學寫龜還不是感覺像是畫符
04/20 20:31, 7F
→
04/20 20:32, , 8F
他不就打出來了嗎
04/20 20:32, 8F
推
04/20 20:32, , 9F
真巧 我也認識一個波蘭妹 不過她很喜歡繁體字
04/20 20:32, 9F
推
04/20 20:32, , 10F
外國人居然比我懂肏這個字orz
04/20 20:32, 10F
推
04/20 20:33, , 11F
叫他寫鬱 嘻嘻
04/20 20:33, 11F
推
04/20 20:33, , 12F
古體中文本來就比較難啊 建議他學正體就好 聯合國用的正體啊
04/20 20:33, 12F
→
04/20 20:34, , 13F
波蘭那個是上過電視的吧
04/20 20:34, 13F
→
04/20 20:34, , 14F
欸我看不出來哪裡崩潰，你要不要解釋一下
04/20 20:34, 14F
→
04/20 20:35, , 15F
打的出字還問怎麼寫？？？？？？？
04/20 20:35, 15F
推
04/20 20:36, , 16F
他覺得犧很複雜，還有更複雜的哈哈
04/20 20:36, 16F
推
04/20 20:37, , 17F
日文新字體寫犠，右邊直接寫義，簡體則寫牺...
04/20 20:37, 17F
推
04/20 20:51, , 18F
龜表示：
04/20 20:51, 18F
推
04/20 20:52, , 19F
犧最好叫簡單啦，某樓也太扯... ="=
04/20 20:52, 19F
推
04/20 20:53, , 20F
憂鬱臺灣龜
04/20 20:53, 20F
推
04/20 20:53, , 21F
上某節目的兩個波蘭妹中文造詣屌都打一般台人吧
04/20 20:53, 21F
推
04/20 20:56, , 22F
犧 超多人不會吧
04/20 20:56, 22F
→
04/20 20:59, , 23F
犧本來就算簡單
04/20 20:59, 23F
→
04/20 20:59, , 24F
臺灣的臺絕對沒10%的人寫正確
04/20 20:59, 24F
→
04/20 20:59, , 25F
正體中文
04/20 20:59, 25F
→
04/20 21:00, , 26F
正體中文才對唷 ^^
04/20 21:00, 26F
推
04/20 21:02, , 27F
教她憂鬱藍覺
04/20 21:02, 27F
推
04/20 21:08, , 28F
正體
04/20 21:08, 28F
噓
04/20 21:18, , 29F
畚箕 噴嚏也一堆人不會寫
04/20 21:18, 29F
推
04/20 21:19, , 30F
女孩圖咧
04/20 21:19, 30F
→
04/20 21:24, , 31F
犧叫我也我也寫不出來
04/20 21:24, 31F
推
04/20 21:28, , 32F
常說跟常用有差啦XDDDD
04/20 21:28, 32F
推
04/20 21:28, , 33F
龜 真的超機巴難寫
04/20 21:28, 33F
推
04/20 21:41, , 34F
不是打出來了嗎…
04/20 21:41, 34F
推
04/20 21:46, , 35F
爨
04/20 21:46, 35F
推
04/20 21:58, , 36F
這年頭也很少人在寫字了，讀電腦相關科系，忽然期中考要
04/20 21:58, 36F
→
04/20 21:58, , 37F
筆試寫字，我他X的都快忘了筆怎麼拿了，字寫超醜
04/20 21:58, 37F
→
04/20 21:59, , 38F
有些字常常看，但是要我用手寫還是常常忘掉呀
04/20 21:59, 38F
正體中文已改，波蘭妹子是用拼音，只有我覺得回肏這點很好笑嗎QQ ※ 編輯: djiray (36.231.52.210), 04/20/2017 22:01:21
→
04/21 01:11, , 39F
幹死她阿
04/21 01:11, 39F
‣ 更多 djiray 的文章
文章代碼(AID): #1O-Ad6Co (Gossiping)