[問卦] CHINA翻成支那為何中國人會生77??消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/04/15 13:02), 編輯推噓60(67推 7噓 56→)
留言130則, 77人參與, 最新討論串1/1
如題 中國對外的英文名字叫CHINA 大家也都知道中國最喜歡把外文音譯成中文 比方說 NASH=納什 KOBE=柯比 Greg Monroe=格雷格-夢露 等等 那CHINA音譯就是支那阿~ 為何中國人聽到人家叫他支那人會生77呢? 還是說支那看起來不好看~ 中國人會誤以為好像在講"那支"有點A的感覺??(我是不知道啦) 那要怎麼音譯比較對呢? 齊拿? 基納? 拆那? 怎麼稱呼比較好啊~ 有八卦嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.187.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1492232521.A.4C0.html
推
04/15 13:02, , 1F
你叫他們中國人他們還是會森7啦
04/15 13:02, 1F
→
04/15 13:02, , 2F
佛蘭西
04/15 13:02, 2F
推
04/15 13:02, , 3F
可是都不敢去說印度支那大不敬
04/15 13:02, 3F
→
04/15 13:02, , 4F
講中國一樣森77給你看
04/15 13:02, 4F
推
04/15 13:02, , 5F
騎那人
04/15 13:02, 5F
推
04/15 13:03, , 6F
9.2會把china翻成大陸 真白痴
04/15 13:03, 6F
推
04/15 13:03, , 7F
玻璃心啊
04/15 13:03, 7F
推
04/15 13:03, , 8F
佐敦
04/15 13:03, 8F
→
04/15 13:03, , 9F
西班牙語講China更像支那
04/15 13:03, 9F
推
04/15 13:03, , 10F
講大陸才不會森77
04/15 13:03, 10F
→
04/15 13:03, , 11F
JAPAN都能叫日本而不是叫甲片了
04/15 13:03, 11F
→
04/15 13:03, , 12F
叫日本倭國，臺灣也會有郎不高興。
04/15 13:03, 12F
推
04/15 13:04, , 13F
就對日抗戰被賦予貶義
04/15 13:04, 13F
推
04/15 13:04, , 14F
chi na
04/15 13:04, 14F
→
04/15 13:04, , 15F
china人最愛把明朝海盜叫做倭寇了 因為軍隊打輸海盜
04/15 13:04, 15F
→
04/15 13:04, , 16F
因為日本人
04/15 13:04, 16F
推
04/15 13:04, , 17F
剛好realcn在啊 問她
04/15 13:04, 17F
推
04/15 13:04, , 18F
支那人你說他是中國人一樣會森氣，要說「大陸」
04/15 13:04, 18F
推
04/15 13:04, , 19F
特朗普
04/15 13:04, 19F
推
04/15 13:04, , 20F
我都念costco
04/15 13:04, 20F
→
04/15 13:04, , 21F
那怕海盜中可能連一個日本人都沒有
04/15 13:04, 21F
→
04/15 13:05, , 22F
叫支那樓上一定森77
04/15 13:05, 22F
→
04/15 13:05, , 23F
不知道耶 支那 我聽聽看
04/15 13:05, 23F
→
04/15 13:05, , 24F
china人打輸china人還要貶低對方是倭 可悲
04/15 13:05, 24F
噓
04/15 13:06, , 25F
問一百遍有了
04/15 13:06, 25F
推
04/15 13:06, , 26F
因為賤畜
04/15 13:06, 26F
→
04/15 13:06, , 27F
中山樵:我們支那......
04/15 13:06, 27F
推
04/15 13:06, , 28F
席那 歧那
04/15 13:06, 28F
噓
04/15 13:07, , 29F
taiwan=呆丸，以後全世界都這樣稱呼，這樣你會不會
04/15 13:07, 29F
→
04/15 13:07, , 30F
生氣啊？
04/15 13:07, 30F
推
04/15 13:07, , 31F
用稱呼倭寇，倭奴，倭國，就會台日友好嗎
04/15 13:07, 31F
→
04/15 13:07, , 32F
支那明明就中國人自己發明的
04/15 13:07, 32F
推
04/15 13:08, , 33F
德語的china念起來就是支那
04/15 13:08, 33F
→
04/15 13:08, , 34F
很簡單啊 30年前你叫人馬英九 沒人會怎樣 30年後你叫人
04/15 13:08, 34F
→
04/15 13:08, , 35F
別人拿去用來罵你 你就自卑
04/15 13:08, 35F
→
04/15 13:09, , 36F
馬英九 你會被告公然侮辱
04/15 13:09, 36F
推
04/15 13:09, , 37F
日本去中國的軍隊，好像叫支那派遣軍。
04/15 13:09, 37F
推
04/15 13:09, , 38F
支那或成最大贏家
04/15 13:09, 38F
推
04/15 13:10, , 39F
德文的China是唸hina 哪裡像支那XD
04/15 13:10, 39F
還有 51 則推文
推
04/15 14:01, , 91F
住在對面的傳奇屎尿國人
04/15 14:01, 91F
→
04/15 14:03, , 92F
那叫汁娜總行了吧
04/15 14:03, 92F
推
04/15 14:08, , 93F
踹那兒
04/15 14:08, 93F
推
04/15 14:09, , 94F
臺灣人都是中國人
04/15 14:09, 94F
推
04/15 14:12, , 95F
德文china是念吸那
04/15 14:12, 95F
推
04/15 14:13, , 96F
有聽過滿多歐洲人講Kina
04/15 14:13, 96F
推
04/15 14:15, , 97F
支那民國表示
04/15 14:15, 97F
推
04/15 14:21, , 98F
契丹 俄文的中國才莫名其妙
04/15 14:21, 98F
推
04/15 14:27, , 99F
04/15 14:27, 99F
推
04/15 14:29, , 100F
想被叫奇樂
04/15 14:29, 100F
推
04/15 14:34, , 101F
會讓中國人想起那段被日本侵略的屈辱
04/15 14:34, 101F
推
04/15 14:37, , 102F
Sina 或 Cina 支那 不都是一樣
04/15 14:37, 102F
推
04/15 14:46, , 103F
西文的台灣就是呆灣XD 有點好笑但不會生氣呀
04/15 14:46, 103F
→
04/15 14:51, , 104F
支那很好聽啊
04/15 14:51, 104F
推
04/15 15:10, , 105F
呆丸很好笑 而且更接近真實發音了 贊成
04/15 15:10, 105F
推
04/15 15:34, , 106F
呆丸就呆丸 無感 支那人滾出呆丸好嗎
04/15 15:34, 106F
噓
04/15 15:38, , 107F
支那可是共產黨尊為革命先行者孫大砲認證的～支那人
04/15 15:38, 107F
→
04/15 15:38, , 108F
是在不爽三小？日本有人出來抗議被稱為倭國嗎？日本
04/15 15:38, 108F
→
04/15 15:38, , 109F
的歷史書籍或博物館裡面可沒有否認曾被稱為倭國、漢
04/15 15:38, 109F
→
04/15 15:38, , 110F
倭奴國王印放在日本的歷史博物館裡好好的～
04/15 15:38, 110F
推
04/15 15:40, , 111F
那我國Republic of China要怎麼翻 ？
04/15 15:40, 111F
噓
04/15 15:40, , 112F
不就是支那人玻璃心？跟韓國人一樣玻璃、當了支那幾
04/15 15:40, 112F
→
04/15 15:40, , 113F
千年的藩屬國、偏偏愛篡改歷史自我膨脹～
04/15 15:40, 113F
噓
04/15 15:42, , 114F
支那人自己弄臭自己的代表名稱、繼續下去中國一樣會
04/15 15:42, 114F
→
04/15 15:42, , 115F
跟支那一樣成為負面詞、到時要在改啥？
04/15 15:42, 115F
噓
04/15 15:45, , 116F
日本外務省發通告禁稱支那是在戰敗後應蔣匪要求、蔣
04/15 15:45, 116F
→
04/15 15:45, , 117F
匪玻璃心、過了半世紀整個支那都玻璃心～
04/15 15:45, 117F
推
04/15 16:02, , 118F
以後改叫他們"拆那"好了 至少不違反大多數板規
04/15 16:02, 118F
推
04/15 16:10, , 119F
拆那不錯
04/15 16:10, 119F
推
04/15 16:43, , 120F
他們當自己是世界中心所以叫中國，叫支那連個中字都沒
04/15 16:43, 120F
→
04/15 16:43, , 121F
當然森77
04/15 16:43, 121F
推
04/15 19:47, , 122F
孫文著
04/15 19:47, 122F
推
04/15 19:48, , 123F
日本昭和時期民族圖。
04/15 19:48, 123F
推
04/15 19:48, , 124F
可見支那人=漢人
04/15 19:48, 124F
推
04/15 19:50, , 125F
https://goo.gl/6bdbQV 1932地圖可知China的地理概念。只
04/15 19:50, 125F
推
04/15 19:50, , 126F
有黃色部分。China=支那=漢族區域而已。
04/15 19:50, 126F
推
04/15 19:51, , 127F
French Indochina 法屬印度支那。中國民國時期也常用
04/15 19:51, 127F
推
04/15 19:53, , 128F
概念：滿清時期西藏人是清國人 但不是支那人
04/15 19:53, 128F
推
04/15 21:08, , 129F
其實正確音譯是 系啦
04/15 21:08, 129F
→
04/16 12:42, , 130F
妻愛拿
04/16 12:42, 130F
‣ 更多 yniori 的文章
文章代碼(AID): #1OyQb9J0 (Gossiping)