[問卦] 中華一番的英文要怎麼翻的八卦？消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/04/10 08:46), 編輯推噓43(47推 4噓 21→)
留言72則, 65人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
噓
04/05 13:35,
皇城一片和諧 讚讚
04/05 13:35
噓
04/05 13:40,
各位不要壞了皇城和氣阿！
04/05 13:40
噓
04/05 13:40,
讚讚讚 關上門了就看不到
04/05 13:40
噓
04/05 13:43,
人家信主席已經下令了，大家乖乖聽話別鬧事阿
04/05 13:43
永久水桶 看板MayDay 不可質疑的五迷水準 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.176.109.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1491785217.A.A3D.html
推
04/10 08:47, , 1F
所以中華一番是什麼意思啊 一直沒搞懂過
04/10 08:47, 1F
推
04/10 08:47, , 2F
chyuka ichiban
04/10 08:47, 2F
→
04/10 08:47, , 3F
China ichiban
04/10 08:47, 3F
推
04/10 08:48, , 4F
就泡麵冠名
04/10 08:48, 4F
推
04/10 08:48, , 5F
Chinese no.1
04/10 08:48, 5F
推
04/10 08:48, , 6F
All hail Chinese Taipei!!!!
04/10 08:48, 6F
推
04/10 08:48, , 7F
i am kmter
04/10 08:48, 7F
推
04/10 08:48, , 8F
The King of cooking
04/10 08:48, 8F
→
04/10 08:48, , 9F
best oppai dudu
04/10 08:48, 9F
→
04/10 08:48, , 10F
Where's the sauce
04/10 08:48, 10F
→
04/10 08:49, , 11F
講泡麵冠名是認真？
04/10 08:49, 11F
→
04/10 08:49, , 12F
一番就是一棒，小當家打中華隊一棒，懂??
04/10 08:49, 12F
推
04/10 08:49, , 13F
China no.1
04/10 08:49, 13F
→
04/10 08:49, , 14F
china number one 選我正解
04/10 08:49, 14F
推
04/10 08:49, , 15F
04/10 08:49, 15F
推
04/10 08:50, , 16F
Mid Flower One Number
04/10 08:50, 16F
噓
04/10 08:50, , 17F
一番我不會 本番我就知道
04/10 08:50, 17F
推
04/10 08:50, , 18F
miracle of fluorescence
04/10 08:50, 18F
推
04/10 08:50, , 19F
China No.1
04/10 08:50, 19F
推
04/10 08:51, , 20F
Shaw dan jia
04/10 08:51, 20F
→
04/10 08:51, , 21F
LTD is my father.
04/10 08:51, 21F
→
04/10 08:52, , 22F
china no.1
04/10 08:52, 22F
推
04/10 08:52, , 23F
不要拿這亂翻，台配一堆廠商冠名，看嘟嘟、及第、小
04/10 08:52, 23F
推
04/10 08:52, , 24F
junkie cook
04/10 08:52, 24F
→
04/10 08:52, , 25F
當家不就知道了？
04/10 08:52, 25F
→
04/10 08:53, , 26F
據某burner說 真的是統一集團贊助冠名
04/10 08:53, 26F
推
04/10 08:53, , 27F
China numba won
04/10 08:53, 27F
推
04/10 08:55, , 28F
想出冠名的真的是天才 名字我每個都會唸
04/10 08:55, 28F
→
04/10 08:56, , 29F
China No.1啊.. 你看26多脆弱,聽到TAIWAN No.1就崩潰
04/10 08:56, 29F
噓
04/10 08:57, , 30F
滾去專板,別拿8嘎板來詐取篇數批斃
04/10 08:57, 30F
→
04/10 08:59, , 31F
China Evan
04/10 08:59, 31F
→
04/10 09:00, , 32F
My honor parents
04/10 09:00, 32F
推
04/10 09:01, , 33F
中華一度讚
04/10 09:01, 33F
推
04/10 09:01, , 34F
bolw job
04/10 09:01, 34F
→
04/10 09:02, , 35F
中華一番是原作標題，冠名是角色名字，混為一談幹嘛？
04/10 09:02, 35F
→
04/10 09:03, , 36F
日文原作就叫中華一番
04/10 09:03, 36F
噓
04/10 09:06, , 37F
Chemical China
04/10 09:06, 37F
→
04/10 09:06, , 38F
原作標題是"中華一番"，冠名成"中華一番滿漢全席"
04/10 09:06, 38F
推
04/10 09:06, , 39F
Master chef China
04/10 09:06, 39F
推
04/10 09:07, , 40F
DrugingStory
04/10 09:07, 40F
推
04/10 09:08, , 41F
那是滿漢全席是冠名，不是中華一番是冠名呀
04/10 09:08, 41F
推
04/10 09:08, , 42F
China no.1
04/10 09:08, 42F
推
04/10 09:10, , 43F
The best of chyuka
04/10 09:10, 43F
推
04/10 09:14, , 44F
Chunghua ivan
04/10 09:14, 44F
推
04/10 09:16, , 45F
Shining Food
04/10 09:16, 45F
推
04/10 09:26, , 46F
Chinese food very 嗨
04/10 09:26, 46F
推
04/10 09:26, , 47F
Roc flip
04/10 09:26, 47F
→
04/10 09:26, , 48F
The cookie man in the China
04/10 09:26, 48F
→
04/10 09:27, , 49F
a
04/10 09:27, 49F
推
04/10 09:32, , 50F
Drug dealer the Liu
04/10 09:32, 50F
→
04/10 09:37, , 51F
China#1
04/10 09:37, 51F
推
04/10 09:41, , 52F
This is my kmt party card
04/10 09:41, 52F
→
04/10 09:44, , 53F
The best in China
04/10 09:44, 53F
推
04/10 09:48, , 54F
breaking bad
04/10 09:48, 54F
推
04/10 09:51, , 55F
Middle slippery once
04/10 09:51, 55F
推
04/10 09:56, , 56F
One Flip of Chi Na
04/10 09:56, 56F
推
04/10 09:58, , 57F
DU dudu
04/10 09:58, 57F
推
04/10 10:07, , 58F
The food
04/10 10:07, 58F
推
04/10 10:10, , 59F
China no.1
04/10 10:10, 59F
推
04/10 10:30, , 60F
chinese No.1
04/10 10:30, 60F
推
04/10 10:54, , 61F
best chinese food
04/10 10:54, 61F
推
04/10 11:23, , 62F
little Chinese cook
04/10 11:23, 62F
推
04/10 11:29, , 63F
Chun Hua Yee Fan
04/10 11:29, 63F
推
04/10 11:40, , 64F
fluorescence Chemical is delicious
04/10 11:40, 64F
推
04/10 11:53, , 65F
food's story china
04/10 11:53, 65F
推
04/10 11:54, , 66F
翻美語就從意義翻啊，不是字義翻，還要簡單單字
04/10 11:54, 66F
推
04/10 12:10, , 67F
支那NO.1
04/10 12:10, 67F
推
04/10 12:12, , 68F
son of LTD
04/10 12:12, 68F
推
04/10 13:22, , 69F
菜籃一擠棒
04/10 13:22, 69F
噓
04/10 13:59, , 70F
英語沒有 「Chun Hua」這種東西，只有 China
04/10 13:59, 70F
推
04/10 14:08, , 71F
China No.1
04/10 14:08, 71F
→
04/10 15:23, , 72F
China Number One 啊
04/10 15:23, 72F
‣ 更多 DCman 的文章
文章代碼(AID): #1OwjO1ez (Gossiping)
‣ 更多 DCman 的文章
文章代碼(AID): #1OwjO1ez (Gossiping)