Re: [問卦] Come on, come on, turn the radio on♪消失
感謝原po發這篇文章，我第一次聽到這首歌耶。
覺得滿好聽的。
※ 引述《tth9955 (EvilHeart)》之銘言：
: 剛剛妹妹對我唱跳
: "Come on, come on, turn the radio on♪♪♪"
: 嘻嘻♪
: 推 heading: 英文好爛 應該是turn on the radio 04/07 22:23
https://www.youtube.com/watch?v=JesZWS0att8
那個……聽起來好像是 turn the radio on 的樣子。
------------------------------------------------------------------
原則上，搞不懂「片語動詞」與「動詞片語」的區別，沒關係。
重點在於，緊緊抓住「不同的意思會有不同的使用方法」這件事。
以下以 turn on 的各種意思為例。
------------------------------------------------------------------
【可分】
https://www.merriam-webster.com/dictionary/turn%20on
打開電器
turn on the radio
turn the radio on
turn it on
使某人性興奮
turn the lady on
turn on the lady
turn her on
------------------------------------------------------------------
【不可分】
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/turn-on-sb
轉而攻擊、突然襲擊
turn on the lady
turn on her
光明正大置入行銷我最愛的肯諾比大師。
https://www.youtube.com/watch?v=2vxZpezVx64
你們會聽到一句"My clone troops turned on me."，就是在說六六密令
執行之後，Obi-Wan被破滅魔劍，啊不是，是被複製人士兵用雷射砲攻擊
的事情。
------------------------------------------------------------------
注意到黃色受詞的部分了嗎？
可分的片語動詞，它的受詞可放介系詞後，也可被夾在中間。(啊～嘶)
但如果受詞是代名詞，就只能被夾在中間。
至於不可分的片語動詞，啊你都知道它不可分了，就像肥宅沒有機會
被夾一樣(鼻酸)，受詞不管是普通名詞還是代名詞，一律擺後面囉。
------------------------------------------------------------------
【貼心小叮嚀】
原則上(注意，有例外哦)，碰到以下的介系詞所搭配的片語動詞，
大多數都屬於可分的：
up on down off in out away
上 開 下 關 進去 出來 離開
你們就想像一個肥宅(幫比斯凱特QQ)去檢查開關之類的情境，
把手往上扳，電源打開；往下壓，電源關閉；手要進進出出
電箱之類的地方，然後檢查完以後呢？檢查完就可以離開啦！
所以不太需要去記不可分的to, into, of, for, about, with,
against...一堆拉哩拉雜的我也記不起來的東西。
反正可分的記起來了，剩下的介系詞原則上都是不可分的了。
(有例外再另外記就好了)
大概是這樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.247.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1491579685.A.813.html
推
04/08 00:08, , 1F
04/08 00:08, 1F
推
04/23 23:36, , 2F
04/23 23:36, 2F
討論串 (同標題文章)