[問卦] 我的中文理解是否有誤？消失
肥宅我剛剛跟朋友聊天
朋友說：「我要一個人買一盒肯德基蛋撻」
我立即解讀成他要一個人吃一盒蛋撻
不過他說我的理解錯誤
如果他一個人要吃一盒
會說：「我要一個人吃一盒肯德基蛋撻」
我知道文字上有差異
但是口頭說出來，都會給人他要自己吃一盒的念頭
想問問大家會怎麼想？
還有，蛋撻好吃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.101.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1491146455.A.4B7.html
噓
04/02 23:21, , 1F
04/02 23:21, 1F
推
04/02 23:21, , 2F
04/02 23:21, 2F
推
04/02 23:22, , 3F
04/02 23:22, 3F
→
04/02 23:22, , 4F
04/02 23:22, 4F
噓
04/02 23:23, , 5F
04/02 23:23, 5F
推
04/02 23:23, , 6F
04/02 23:23, 6F
推
04/02 23:23, , 7F
04/02 23:23, 7F
→
04/02 23:23, , 8F
04/02 23:23, 8F
推
04/02 23:24, , 9F
04/02 23:24, 9F
噓
04/02 23:25, , 10F
04/02 23:25, 10F
推
04/02 23:25, , 11F
04/02 23:25, 11F
推
04/02 23:26, , 12F
04/02 23:26, 12F
推
04/02 23:28, , 13F
04/02 23:28, 13F
大家別誤會 不是買東西上的糾紛
就只是單純吃蛋撻聊到而已
我們都一個人買一盒吃 OK的
→
04/02 23:29, , 14F
04/02 23:29, 14F
→
04/02 23:35, , 15F
04/02 23:35, 15F
※ 編輯: SmileSlime (119.77.248.74), 04/02/2017 23:40:09
→
04/02 23:39, , 16F
04/02 23:39, 16F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
問卦
5
16