Re: [問卦] 有沒有台中人都講"掐倒"的八卦?消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/03/15 03:55), 編輯推噓4(405)
留言9則, 6人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
除了掐倒以外, 台中人以前也常把佔位(台語) 翻成ㄐ一ㄢˋ位子 不過這個說法已經很久沒聽到了, 直到前不久又在路上聽到兩個年輕妹妹對話, 一個對著另一個說: 欸,你要幫我ㄐㄧㄢˋ位置喔! 讓本魯又回想起這令人懷念的說法。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.153.227 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1489521329.A.7B2.html

03/15 04:02, , 1F
健胃散
03/15 04:02, 1F

03/15 04:16, , 2F
不是ㄐㄧㄢ 比較接近醬或ㄗㄧㄤˋ的音
03/15 04:16, 2F

03/15 04:30, , 3F
我念醬
03/15 04:30, 3F

03/15 04:43, , 4F
ㄐㄧㄢˋ位子 超懷念
03/15 04:43, 4F

03/15 04:44, , 5F
小時候國台混用很嚴重 長大以後只有國語
03/15 04:44, 5F

03/15 08:41, , 6F
明明就是jam
03/15 08:41, 6F

03/15 08:42, , 7F
還有jum
03/15 08:42, 7F

03/15 09:13, , 8F
薦位子 高雄小時候也聽過
03/15 09:13, 8F

03/15 09:14, , 9F
這算是台語錯誤翻譯到國語
03/15 09:14, 9F
文章代碼(AID): #1Oo4gnUo (Gossiping)
文章代碼(AID): #1Oo4gnUo (Gossiping)