Re: [新聞] 16年母語教學救不回年輕世代為何講一口破台語消失

看板Gossiping作者sk050607時間8年前 (2017/03/06 09:13)推噓8(11推 3噓 23→)

留言37則, 19人參與討論串41/43 (看更多)

※ 引述《asdf1256 (guest)》之銘言： : 1.媒體來源: : ※ 聯合報 : 2.完整新聞標題: : ※ 16年母語教學救不回年輕世代為何講一口破台語 : 3.完整新聞內文: : 2017-03-05 11:00 記者陳宛茜、彭宣雅／台北報導 : 小學本土語言課程已推動16年，為何台語仍是瀕危語言？ : ●台語瀕危？年輕世代會說的不到5成 : 文化部昨舉辦「國家語言發展法草案」首場公聽會，多位與會者指出，20與30歲世代的年 : 輕人，會聽說台語的不到5成，憂心台語「30年後會滅亡」。他們呼籲成立台語電視台、 : 台語發展委員會、台語教學老師改專職聘任。 : 國家語言發展法1983年便由教育部倡議（當時稱為「語文法」），歷經2007年文建會擬具 : 「國家語言發展法」、立委管碧玲、黃國書提案、時代力量黨團提案，至今仍未能成功立 : 法。今年捲土重來，草案預計6月送入立法院，先於全國舉行6場公聽會。 : 此法中的「國家語言」，包括華語（國語）、台灣閩南語（台語）、客語、原住民族語。 : 昨天出席發表意見者共47位，台語使用者占多數。 : ●世代斷層阿嬤的語言淪雞同鴨講 : 文化部次長丁曉菁指出，台灣是擁有豐富語言的國家，卻因歷史問題造成本土語言世代斷 : 層。她小時候最大遺憾，便是無法用阿公阿嬤最熟悉的台語溝通，這是國家語言政策所造 : 成。 : 南社社長張復聚表示，要推廣台語，一定要爭取成立台語委員會，同時要有台語電視台， : 文化部可從公共電視撥出頻道。「別以為現在很多人說台語」，他表示，如今的30歲世代 : 彼此不用台語溝通，他們的孩子也不會說台語，「再過20、30年，台語就不見了。」台灣 : 可以成立「台灣語言紀念館」，為台語「辦理後事、保存遺體」。 : 2001年，教育部將本土語言納入9年一貫課程中，全國小學生須在台語（閩南語）、客家 : 語或各族原住民語中，選一種母語學習，每周上課一節。此項政策實施16年，台語卻反而 : 成為瀕危語言？ : ●課堂教母語回家不會講有何用？ : 「任何一種語言，只在課堂教，回家不會講，有什麼用？」台灣母語聯盟秘書長林佳怡一 : 語道破問題關鍵。她指出，20、30歲世代的父母不講台語，孩子除非跟祖父母對話，根本 : 沒有學台語的環境。 : 為什麼年輕人不講台語？20多歲的陳詩涵說，她們成長的環境中，台語被貶為「搞笑的梗 : 」、「聳」。小時候母親告訴她，擔心教她台語「出去會被人欺負」。 : ●路人異樣眼光講台語變「弱勢」 : 國小老師張嘉珍說，孩子兩歲時，她想為孩子打造「全台語環境」，全家10個月內只講台 : 語。但沒想到一出門便破功，她在戶外跟孩子講台語，竟然被路人投以異樣眼光，「感覺 : 像外國人」。她形容自己這一代說台語是「弱勢」，下一代說台語則成為「弱勢中的弱勢 : 」。 : 新北市台語教學支援老師杜仁杰表示，15年前，一半學生聽得懂台語、板橋地區甚至可到 : 8成，如今剩不到5成。他主張，國小的母語教學時數不能少於英語。另一位台語教學支援 : 老師林秋絨則說，台語教學應延伸到國、高中，列為必修科目。 : 林佳怡則建議，教育部除了增加台語教學時數，也應創造聽講台語的環境，比方讓數學老 : 師用台語教學，鼓勵社區、家庭打造台語語言環境。 : ●挽救台語人口小學增開課程時數？ : 是否能增加台語教學時數？「台灣小學生要學的東西太多、課程太滿」，教育部國教署署 : 長邱乾國不贊成此法，認為「課程怎麼開都開不夠」。 : 談到台語教學政策為何不能挽救台語人口，邱乾國認為，語言學習不能只靠學校教育，家 : 庭、社區教育也非常重要。教育部除每周一小時的台語教學之外，也舉辦「母語日（這一 : 天講母語）」、本土語言夏令營等活動，企圖打造「沉浸式語言環境」，並嘗試將台語教 : 學提早到幼兒園階段。 : 至於台語教學支援教師是否能轉為正職，邱乾國透露，教育部已提出相關研究案，研擬將 : 台語教學支援教師轉為專職的可能性。 : ●風神寶寶出招小戲迷看歌仔戲學台語 : 出身明華園歌仔戲世家，風神寶寶兒童劇團團長陳昭賢，在巡演過程中發現，聽懂台語的 : 「台灣囝仔」愈來愈少。4年前，她毅然決定成立劇團「風神寶寶」，是台灣第一個以歌 : 仔戲為主軸、融合京劇等傳統戲劇的兒童劇團，希望培養小觀眾喜歡台語的環境。 : 陳昭賢回憶，念高中、大學時請同學看歌仔戲，「大家都聽不懂台語，說還好有字幕。」 : 分析年輕人為什麼不諳台語？陳昭賢說，這一代在學校學的是國語、職場上用的也是國語 : ，「不被使用的語言，自然會被遺忘。」 : 她表示，如今電視上的台語節目「不吸引年輕人」；而「講台語」的八點檔本土劇，基本 : 觀眾是原本就熟諳台語的婆婆媽媽，無法創造新的台語觀眾。惡性循環之下，下一代孩子 : 除非跟爺爺奶奶同住，根本沒有講台語的機會。 : ●劇中教學小孩回家講台語逗得爺奶好開心 : 風神寶寶正在全台巡演的新作「晴空小侍郎」，不僅融合歌仔戲、京劇、舞蹈，也使用使 : 用國語、台語、英語等多元語言。陳昭賢說，她特別在「晴空小侍郎」中巧妙放入「台語 : 教學」橋段，同一個詞彙先後用國語、英語、台語表達，讓原本只會國語、英語的小觀眾 : ，在輕鬆幽默的氣氛中，自然學會台語。 : 有位戲迷告訴陳昭賢，孩子看完「晴空小侍郎」，每次起床都會用台語說「小妹」，逗得 : 爺爺奶奶好開心。「看完風神寶寶的小觀眾，如果能帶一些台語回家、跟爺爺奶奶多點溝 : 通，我的小小目的便達到了。」 : 4.完整新聞連結 (或短網址): : https://goo.gl/oUJZzK : 5.備註: 小弟覺得台語的問題是出在台語沒有自己的字大家有看過哪本書是一定要會台語才能讀的？沒有言語交談可以傳達訊息給別人但必須兩人有接觸時才行而文字是交流門檻更低的訊息載體只要寫在紙上甚至是古代人的壁畫，寫在石牆上即使傳達訊息的人不在了後世仍能看到這份訊息人類也是發明了文字文明才能快速蓬勃發展只能說台語是套未發展完全的語言系統再加上熟練台語的中老年人有的人連書寫都不太行自然沒辦法讓台語發展成一套新的文字系統讓這些老人即使不在世也可以用台語記錄下他們當時特有的知識和文化寫成書讓後世閱讀知曉所以最後台語就只能是個繁體字另外念法的語言罷了 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.3.60 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1488762783.A.FCB.html

→

formatted

03/06 09:13, , 1^F

03/06 09:13, 1^F

※ 編輯: sk050607 (111.243.3.60), 03/06/2017 09:14:02

推

storyo11413

03/06 09:14, , 2^F

03/06 09:14, 2^F

推

sumarai

03/06 09:15, , 3^F