[問卦] 講話國台語交雜是怎麼回事？消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2017/02/20 11:47), 編輯推噓5(10推 5噓 12→)
留言27則, 26人參與, 最新討論串1/1
講話中英文交雜是ㄍㄟ掰人就不用再多說了 不過常常我聽有些人在說話 開頭都會先用台語 然後講到中間突然又會切回國語 之後要嘛就是國語講完全程 不然就是整段對話國台語不停的切來切去 為什麼這些人講話不全部都用國語或是台語？ 有沒有講話國台語交雜到底是怎麼回事的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.110.251 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1487562453.A.D04.html
噓
02/20 11:47, , 1F
住海邊?
02/20 11:47, 1F
推
02/20 11:48, , 2F
台語能力低落
02/20 11:48, 2F
→
02/20 11:48, , 3F
臺語不夠流利
02/20 11:48, 3F
→
02/20 11:48, , 4F
但有的詞只能用國語
02/20 11:48, 4F
→
02/20 11:48, , 5F
這也要管?
02/20 11:48, 5F
推
02/20 11:48, , 6F
北部人
02/20 11:48, 6F
→
02/20 11:48, , 7F
一中各表，求同存異
02/20 11:48, 7F
推
02/20 11:48, , 8F
不會講台語硬要講假會
02/20 11:48, 8F
→
02/20 11:49, , 9F
澇一下台語比較親切
02/20 11:49, 9F
推
02/20 11:49, , 10F
八點檔鄉土劇看太多的緣故
02/20 11:49, 10F
→
02/20 11:49, , 11F
就臺語不流轉啊
02/20 11:49, 11F
→
02/20 11:50, , 12F
你一定沒看過Elysium，不然就是只看字幕不聽裏面說的話
02/20 11:50, 12F
→
02/20 11:50, , 13F
習慣用語,中英台語三語混用也很多
02/20 11:50, 13F
推
02/20 11:51, , 14F
你再說謝祖武嗎
02/20 11:51, 14F
推
02/20 11:51, , 15F
林北說林北是林北的歹至
02/20 11:51, 15F
噓
02/20 11:53, , 16F
新加坡英語閩南話交雜
02/20 11:53, 16F
推
02/20 11:55, , 17F
看成講國台語雜交
02/20 11:55, 17F
噓
02/20 11:56, , 18F
你是不是不會講臺語
02/20 11:56, 18F
→
02/20 11:56, , 19F
你好 可以幹你娘嗎
02/20 11:56, 19F
推
02/20 11:56, , 20F
台語能力低落 我們啊桑可以雙聲道 同輩台語晚輩國語
02/20 11:56, 20F
→
02/20 11:57, , 21F
恁伯講恁伯是恁伯的事，輪得到你來管恁伯?
02/20 11:57, 21F
推
02/20 12:00, , 22F
code-switching
02/20 12:00, 22F
→
02/20 12:01, , 23F
就像有的香港人也會把粵語跟英語混著講
02/20 12:01, 23F
→
02/20 12:27, , 24F
我也看成雜交...
02/20 12:27, 24F
噓
02/20 14:22, , 25F
好過你連講也不敢
02/20 14:22, 25F
推
02/20 14:24, , 26F
台語很久沒補詞彙了也沒辦法啊
02/20 14:24, 26F
噓
02/20 22:23, , 27F
額 中文使用者部也一堆中英交雜 你要台英交雜也可
02/20 22:23, 27F
‣ 更多 goodday5566 的文章
文章代碼(AID): #1OgcRLq4 (Gossiping)