Fw: [情報] 日本中小學社會科，不再使用「鎖国」一詞消失
※ [本文轉錄自 JapanHistory 看板 #1Oeks4eX ]
http://www.jiji.com/jc/article?k=2017021400939&g=soc
http://www.yomiuri.co.jp/national/20170214-OYT1T50142.html
http://www.saga-s.co.jp/news/saga/10101/405652
日本文部省的初等、中等教育學習指導要領改定案
在社會科的歷史部分，將針對一些名詞修正
1、江戸幕府的「鎖国」改為「幕府の対外政策」
理由是「鎖国」一詞在江戸時代並未使用
直至1801年一位德國人醫師 Engelbert Kaempfer 的著作《廻国奇観》
其中關於日本的部分內容，翻譯成日語為「鎖国論」，
此乃當時的「新造語」，明治時代以後才普及。
且一般人熟知的，長崎為對清國、對荷蘭的通商港口
實際上另有其他三處有對外貿易
包括：對馬與李氏朝鮮貿易、薩摩與琉球王國貿易、松前與阿伊努人貿易
並非完全的閉鎖狀態。
與此相對的「開国」一詞，保留不變。
2、「聖徳太子」改稱「厩戸王」（うまやどのおう）
在小六階段改為「聖徳太子（厩戸王）」
在中學階段改為「厩戸王（聖徳太子）」
理由是「聖徳太子」一詞是在他去世約一世紀後才出現的稱呼
3、「日華事変」一詞改成「日中戦争」
4、在中學階段「歐洲人來航的背景」中
增加內容：「穆斯林商人」（ムスリム商人の役割）
5、「大和朝廷」改為「大和政権（大和朝廷）」
理由是當時尚未有「朝廷」的概念
6、「元寇（げんこう）」改為「モンゴルの襲来（元寇）」
理由是與世界史中的蒙古帝國概念連結
7、浮世繪畫師「安藤広重」，統一稱其雅號「歌川広重」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.82.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanHistory/M.1487072644.A.A21.html
→
02/14 22:14, , 1F
02/14 22:14, 1F
→
02/14 22:15, , 2F
02/14 22:15, 2F
→
02/14 22:16, , 3F
02/14 22:16, 3F
→
02/14 22:16, , 4F
02/14 22:16, 4F
→
02/14 22:17, , 5F
02/14 22:17, 5F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Aotearoa (122.100.82.143), 02/15/2017 20:06:48
※ 編輯: Aotearoa (122.100.82.143), 02/15/2017 20:07:17
推
02/15 20:07, , 6F
02/15 20:07, 6F
推
02/15 20:07, , 7F
02/15 20:07, 7F
推
02/15 20:09, , 8F
02/15 20:09, 8F
推
02/15 20:18, , 9F
02/15 20:18, 9F
→
02/15 20:19, , 10F
02/15 20:19, 10F
→
02/15 20:22, , 11F
02/15 20:22, 11F
推
02/15 20:23, , 12F
02/15 20:23, 12F
→
02/15 20:24, , 13F
02/15 20:24, 13F
推
02/15 20:24, , 14F
02/15 20:24, 14F
→
02/15 20:38, , 15F
02/15 20:38, 15F
推
02/15 20:41, , 16F
02/15 20:41, 16F