可是長城這部電影的英文版
麥特戴蒙飾演的歐洲傭兵 威廉加林
(很神奇 當時的歐洲人居然用英文 且是美國加州腔)
稱呼這批守護長城御林軍的宋朝人叫做 CHINESE
而稱追殺他們的契丹人叫做 CATHAY
還有景甜飾演鶴軍女將軍 林梅也問麥特戴蒙與佩德羅帕斯卡
為何來"中國"(意指宋國)?
很顯然的這群中國人的導演與編劇跟演員都認為宋朝才是中國 契丹不是中國
※ 引述《winterson (含淚復活長期持續更新)》之銘言：
: ※ 引述《S0612808 ()》之銘言：
: : 剛查了一下國泰航空 發現它的英文譯名怪怪的
: : Cathay Pacific (中國太平，簡稱國泰)
: : 由於當時正逢國共內戰 希望中國太平 所以叫國泰航空
: : 可是第一個字(Cathay)在英文又叫中國別稱
: : 中國正式名稱不該叫China
: : 結果不查沒關係 一查嚇死人
: : 原來以前許多英文古籍都把中國稱為 Cathay
: : 不僅如此 俄文 突厥文 還有許多西歐及東歐文
: : 都稱中國為契丹(英譯) 馬可波羅也稱中國叫契丹
: : 因此我們都是耶律阿保基 耶律德光的後代
: : 可歷代中國政府從來不曾抗議這個稱謂 也自己承認
: : 包括當今中國政府也是 承認自己叫契丹 然而根據史實
: : 契丹國有過大遼和西遼的歷史 假如契丹是中國代表
: : 那麼中國實際的管轄權只存在滿州 寧夏 內蒙 外蒙 新疆
: : 其它都不是中國 所以現今中國政府應將領土歸還他國
: : 因為這些領土不是契丹(中國)領土 應歸還別國
: : 這邏輯當然說不通 結果對岸26就跳腳了
: : 帝吧遠征軍自己就自亂陣腳 崩潰退回大陸
: : 歸還非屬於契丹國土給台灣這個國家 台灣的政府才有實際管轄權
: 其實 遼史是24史之一
: 外蒙 外興安嶺 西伯利亞 庫頁島
: 全都是強國歷史上神聖不可分割的一部份
: 強國還不夠強 還沒能力廢除中俄不平等條約
: 等強國崛起之後 遲早要調回來的
: 中俄之間終須一戰
: 等強國把美帝打出西太平洋之後
: 下一個就輪到俄國了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.48.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1483278942.A.881.html
推
01/01 21:57, , 1F
01/01 21:57, 1F
推
01/01 22:03, , 2F
01/01 22:03, 2F
→
01/01 22:06, , 3F
01/01 22:06, 3F
推
01/01 23:12, , 4F
01/01 23:12, 4F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：