Re: [問卦] 日語最髒的髒話是?消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2017/01/01 18:06), 編輯推噓3(3012)
留言15則, 6人參與, 最新討論串5/6 (看更多)
※ 引述《CALLING (Hideki)》之銘言: : 依中日卑罵語研究的結果認為 : 日語的髒話主要是攻擊對方的能力 智力 資格等 : 例如大家熟知的八嘎野郎就是在罵人白痴 : 畜生就是在罵對方身為人的資格 : 役立たず就是在罵人沒路用 : 所以你罵日本人幹X娘對他們來說是沒有效果的 : あんたの母さんをレイプしてやる : 這句話日本人根本聽不懂你到底是想罵他還是想當他爸 : 而中國以至於台灣的髒話主要是侮辱對方的血緣 : 以中國強調長幼尊卑的文化來說 : 我上了你媽就變成你爸了 所以你要聽我的 : 對他人自稱恁爸也是同樣的道理 : 罵人王八蛋 : 有一說是認為王八即龜公 : 有認為龜公是把配偶賣去風月場所的男人 : 而王八蛋就是這些龜公的小孩 : 也就是這小孩不知道自己真正老爸是誰 : 意指你的血緣是髒的 是有問題的 : 所以你會覺得日本人罵人笨蛋很弱 : 其實就好像當日本人會覺得我們罵幹X娘一樣不知所謂 : 這是文化的問題 : 所以對日本人罵馬鹿野郎其實是很嚴重的 : 因為效果就好像我們罵另一個台灣人幹X娘一樣 : 戒之慎之 東亞有些地方 對血統頗重視 罵人時,也會針對這部份罵,如:雜種 日本人對血統 沒有像國人一樣這麼在意 EX:日本比較多招贅 覺得這可以跟草原民族做印証 史料載:草原民族對本家本族的名號 不是太堅持 EX:對一個勇士來說:被領導收為義子 是光榮的事 代表對能力的肯定 而隋唐的府兵制也頗有類似的意味 隋唐核心的鮮卑人 可能也傳承著類似的傳統 而草原是阿爾泰語系的地盤 由此或可見:日本與阿爾泰語係的淵源 與 日本如何受草原文化影響 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.35.125 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1483265177.A.C3B.html

01/01 18:07, , 1F
所以你根本沒回答到問題咩,怎麼髒?
01/01 18:07, 1F

01/01 18:08, , 2F
日本是阿爾泰語系還是自成日本-琉球語系還有待爭論
01/01 18:08, 2F

01/01 18:11, , 3F
都未必。
01/01 18:11, 3F

01/01 18:11, , 4F
草原民族義子與本生子還是有別。
01/01 18:11, 4F

01/01 18:12, , 5F
而日本,你看看德川家都定了本家御三家等,
01/01 18:12, 5F

01/01 18:12, , 6F
還有天皇家至少在歷史確定以後可曾招外家?
01/01 18:12, 6F

01/01 18:15, , 7F
錯了,日本的貴族姓氏還是很在意血統的
01/01 18:15, 7F

01/01 18:22, , 8F
上層罵人不一定用日文吧 用中文更兇更能展現學識
01/01 18:22, 8F

01/01 18:37, , 9F
上星期我們日本語老師講,最難聽的就:馬鹿野郎(馬鹿雜
01/01 18:37, 9F

01/01 18:37, , 10F
交生的野種)。不過我還沒查證
01/01 18:37, 10F

01/01 19:00, , 11F
01/01 19:00, 11F

01/01 19:01, , 12F
google找來的,但解釋似乎有點美化日本了。
01/01 19:01, 12F

01/01 19:01, , 13F
某方面來說,像是巴頓將軍對第三軍的那篇有名的演講,
01/01 19:01, 13F

01/01 19:02, , 14F
用中文翻譯起來髒話比較到味,用日文譯感覺太雅,不粗豪。
01/01 19:02, 14F

01/01 19:02, , 15F
不過很多巴頓那個年代被視為很嚴重的英語髒話現代也普通了
01/01 19:02, 15F
文章代碼(AID): #1OQDIPmx (Gossiping)
文章代碼(AID): #1OQDIPmx (Gossiping)