[新聞] 美國人最惱火口頭禪…「隨便啦」消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/12/23 10:00), 編輯推噓68(69推 1噓 16→)
留言86則, 83人參與, 最新討論串1/1
2016-12-22 21:27 世界日報 編譯張玉琴／綜合紐約21日電 WhatsApp 紐約州瑪瑞斯特學院(Marist College)21日公布的調查發現，在一般交談中最令美國民眾 惱火的口頭禪是「隨便啦」(whatever)。 該調查顯示，38%的美國聽到這個字就火氣上升。調查人員提出五項選擇，供受訪者挑選最 惱人的字句，除了「隨便啦」，另外四個選項是「別見怪，但是」(No offense, but)、「 你知道，對吧」(Ya know, right)、「我甚至沒法」(I can`t even)和「好大」(huge)。 排名第二的是「別見怪，但是」，被20%受訪者選中；「你知道，對吧」和「我甚至沒法」 旗鼓相當，是14%受訪者最厭憎的口頭禪，「好大」則是讓8%民眾聽了就神經緊繃的字眼。 「隨便啦」雖然在最惱人口頭禪的排行榜蟬連冠軍，但比去年受厭憎的程度消減了一些， 去年有43%受訪者最討厭這個字。 同時，不同年齡對這些口頭禪的反感程度也不同，30歲以下的民眾，對「我甚至沒法」這 句話最感冒。 上述結論是12月1日至9日針對1005名成人進行調查的結果，誤差率為正負3.1%。 備註： 請問鄉民，何時會用到【好大】這個詞然後當時聽了會神經緊繃？居然能排到第五名。 -- posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N9208 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.103.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1482458402.A.8DE.html
→
12/23 10:00, , 1F
蛤?真的假的?都可以阿~
12/23 10:00, 1F
推
12/23 10:00, , 2F
alright alright alright
12/23 10:00, 2F
→
12/23 10:00, , 3F
anyway somehow
12/23 10:00, 3F
推
12/23 10:00, , 4F
看到屌的時候
12/23 10:00, 4F
推
12/23 10:01, , 5F
YOLO!
12/23 10:01, 5F
→
12/23 10:01, , 6F
尼哥好大
12/23 10:01, 6F
推
12/23 10:01, , 7F
whatever~
12/23 10:01, 7F
推
12/23 10:01, , 8F
Huge!
12/23 10:01, 8F
噓
12/23 10:01, , 9F
honey booboo
12/23 10:01, 9F
推
12/23 10:02, , 10F
lol
12/23 10:02, 10F
推
12/23 10:02, , 11F
隨便你
12/23 10:02, 11F
推
12/23 10:02, , 12F
歐爸好大
12/23 10:02, 12F
推
12/23 10:02, , 13F
好大是三小
12/23 10:02, 13F
推
12/23 10:02, , 14F
What is this I don't even
12/23 10:02, 14F
推
12/23 10:02, , 15F
好大
12/23 10:02, 15F
→
12/23 10:03, , 16F
美國鄉民受夠了每次都被稱讚很大 不管是gg還是奶奶
12/23 10:03, 16F
推
12/23 10:03, , 17F
whatever
12/23 10:03, 17F
推
12/23 10:03, , 18F
好肥，不是好大。美國人愛吃又怕胖
12/23 10:03, 18F
推
12/23 10:03, , 19F
哈囉尼哥
12/23 10:03, 19F
→
12/23 10:04, , 20F
別見怪但是我隨便都很大你懂的
12/23 10:04, 20F
推
12/23 10:04, , 21F
就類似中文超大超強之類的吧
12/23 10:04, 21F
推
12/23 10:05, , 22F
好大是三小XDDDDD
12/23 10:05, 22F
推
12/23 10:06, , 23F
好窩
12/23 10:06, 23F
推
12/23 10:06, , 24F
好大喔 huge
12/23 10:06, 24F
推
12/23 10:06, , 25F
Full house 的 Dwane XDDD
12/23 10:06, 25F
→
12/23 10:07, , 26F
因為一聽到huge 就直覺防衛性想到自己tinyXD
12/23 10:07, 26F
推
12/23 10:07, , 27F
歐ㄍㄧ
12/23 10:07, 27F
推
12/23 10:08, , 28F
WTF
12/23 10:08, 28F
推
12/23 10:08, , 29F
怪我囉
12/23 10:08, 29F
推
12/23 10:08, , 30F
Whatever
12/23 10:08, 30F
→
12/23 10:09, , 31F
就類似很屌那種感覺嗎(?
12/23 10:09, 31F
推
12/23 10:09, , 32F
連 huge 也不行!! 美國人到底壓力有多大
12/23 10:09, 32F
推
12/23 10:10, , 33F
Your vagina is HUGE!!!
12/23 10:10, 33F
→
12/23 10:11, , 34F
樓下好大 害我好緊張><
12/23 10:11, 34F
→
12/23 10:13, , 35F
Lol 這個最機掰
12/23 10:13, 35F
推
12/23 10:13, , 36F
Huge!
12/23 10:13, 36F
推
12/23 10:14, , 37F
no offense 不就戰文起手式 理性勿戰
12/23 10:14, 37F
推
12/23 10:14, , 38F
對不起啦 太大害你緊張
12/23 10:14, 38F
推
12/23 10:19, , 39F
CY@
12/23 10:19, 39F
推
12/23 10:21, , 40F
"Sounds good" 每次聽到每次不爽。
12/23 10:21, 40F
推
12/23 10:22, , 41F
我以為他們不在意 很愛講...聽了真的很討厭
12/23 10:22, 41F
推
12/23 10:22, , 42F
yooooooooooooooooooo~~~~!!!!!
12/23 10:22, 42F
→
12/23 10:22, , 43F
Interesting也很討厭 根本敷衍你
12/23 10:22, 43F
推
12/23 10:22, , 44F
神經病這也不行
12/23 10:22, 44F
→
12/23 10:25, , 45F
阿貴阿嬤：青菜拿啦！
12/23 10:25, 45F
→
12/23 10:25, , 46F
台灣流行文化領先美國十幾年。
12/23 10:25, 46F
推
12/23 10:26, , 47F
whatever
12/23 10:26, 47F
推
12/23 10:27, , 48F
樓下Oasis腦粉
12/23 10:27, 48F
推
12/23 10:28, , 49F
好大<3
12/23 10:28, 49F
推
12/23 10:37, , 50F
好大也不行喔
12/23 10:37, 50F
推
12/23 10:40, , 51F
HUGE!!
12/23 10:40, 51F
推
12/23 10:46, , 52F
魯類魯雷魯累 whenever whatever
12/23 10:46, 52F
推
12/23 10:49, , 53F
L
12/23 10:49, 53F
推
12/23 10:52, , 54F
Whatever HUGE.
12/23 10:52, 54F
推
12/23 10:54, , 55F
No offense, but XDD 中文也很白爛
12/23 10:54, 55F
推
12/23 10:57, , 56F
awesome
12/23 10:57, 56F
推
12/23 10:59, , 57F
whatever的確滿沒禮貌的 每次聽到都火大
12/23 10:59, 57F
推
12/23 11:04, , 58F
So huge!
12/23 11:04, 58F
推
12/23 11:28, , 59F
nigger
12/23 11:28, 59F
→
12/23 11:33, , 60F
whatever you do, whatever you say
12/23 11:33, 60F
推
12/23 11:47, , 61F
No offense, but HUGE!
12/23 11:47, 61F
推
12/23 11:47, , 62F
歐
12/23 11:47, 62F
推
12/23 11:49, , 63F
好大(意義不明)
12/23 11:49, 63F
推
12/23 11:49, , 64F
好大
12/23 11:49, 64F
推
12/23 11:49, , 65F
應該是 ＂我無意冒犯 但是 …＂這樣翻比較雞掰
12/23 11:49, 65F
推
12/23 11:53, , 66F
Hodor
12/23 11:53, 66F
→
12/23 12:07, , 67F
No offense, but...這句話之後一定是接讓人火大的內容
12/23 12:07, 67F
推
12/23 12:14, , 68F
好大XDDD
12/23 12:14, 68F
→
12/23 12:22, , 69F
好大是怎麼翻成這樣的XDDDDDDD
12/23 12:22, 69F
推
12/23 12:31, , 70F
awesome聽久了也很火
12/23 12:31, 70F
推
12/23 12:34, , 71F
不然勒
12/23 12:34, 71F
推
12/23 12:35, , 72F
HUGE!!!
12/23 12:35, 72F
推
12/23 12:39, , 73F
OMG it's huuuuuuuuge
12/23 12:39, 73F
推
12/23 12:46, , 74F
whatsoever
12/23 12:46, 74F
推
12/23 13:00, , 75F
政治正確起手呀
12/23 13:00, 75F
推
12/23 13:15, , 76F
w/e
12/23 13:15, 76F
推
12/23 13:31, , 77F
怪我囉？
12/23 13:31, 77F
→
12/23 14:04, , 78F
好大 塞不下 怕？
12/23 14:04, 78F
推
12/23 14:46, , 79F
No offense, but whatever, it's huge!
12/23 14:46, 79F
推
12/23 15:13, , 80F
hugggggggggggggggggggggggge
12/23 15:13, 80F
推
12/23 15:29, , 81F
Huge嘞 哈哈
12/23 15:29, 81F
推
12/23 18:30, , 82F
真的、你知道嗎、真的假的、
12/23 18:30, 82F
推
12/23 21:28, , 83F
huge老鮑魚
12/23 21:28, 83F
推
12/24 10:17, , 84F
好~~大~~啊
12/24 10:17, 84F
推
12/24 11:12, , 85F
原來fucking這麼受人喜愛
12/24 11:12, 85F
推
12/24 17:13, , 86F
好大
12/24 17:13, 86F
‣ 更多 mastic 的文章
文章代碼(AID): #1ON8KYZU (Gossiping)