[問卦] "邊緣人"單字的英文消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/12/13 18:55), 7年前編輯推噓29(30推 1噓 15→)
留言46則, 46人參與, 最新討論串1/1
大家好 胎嘎厚 空班挖 本肥宅我 之前在寫英文自介時正好要寫說 "我在哪裡都是邊緣人" No matter where , I am always a _______. 熊熊發現 我竟然不知道邊緣人的英文是什麼 我只好寫Edge man 聽起來跟Tool man有87%像 想請問大家 邊緣人是用edge man嗎 還是有更好的翻譯呢？ 有這方面的八卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.74.126 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1481626500.A.D6B.html
→
12/13 18:55, , 1F
滾去邊緣人版問 本版不歡迎邊緣人
12/13 18:55, 1F
→
12/13 18:55, , 2F
marginal
12/13 18:55, 2F
→
12/13 18:55, , 3F
專板
12/13 18:55, 3F
※ Leeng:轉錄至看板 Marginalman 12/13 18:55
推
12/13 18:55, , 4F
Weirdo
12/13 18:55, 4F
推
12/13 18:55, , 5F
轉 Marginalman 版 那裡應該比較懂
12/13 18:55, 5F
→
12/13 18:55, , 6F
nerdy
12/13 18:55, 6F
→
12/13 18:56, , 7F
Shit
12/13 18:56, 7F
→
12/13 18:56, , 8F
brink
12/13 18:56, 8F
→
12/13 18:56, , 9F
alonger
12/13 18:56, 9F
原來已經有專版了!!!! ※ 編輯: crystal0100 (42.73.74.126), 12/13/2016 18:56:32
→
12/13 18:56, , 10F
outsider 還有種文青的感覺
12/13 18:56, 10F
推
12/13 18:56, , 11F
minority就好
12/13 18:56, 11F
→
12/13 18:56, , 12F
friendless person
12/13 18:56, 12F
→
12/13 18:56, , 13F
QQ 我要過去那邊取暖
12/13 18:56, 13F
噓
12/13 18:57, , 14F
Marginalman 都開板了
12/13 18:57, 14F
推
12/13 18:57, , 15F
borderer
12/13 18:57, 15F
推
12/13 18:57, , 16F
認真回 wallflower
12/13 18:57, 16F
→
12/13 18:58, , 17F
single dog
12/13 18:58, 17F
推
12/13 18:58, , 18F
幹 笑死居然有邊緣版了？！
12/13 18:58, 18F
→
12/13 18:58, , 19F
認真回 asshole
12/13 18:58, 19F
→
12/13 18:58, , 20F
終於找到我的專版了
12/13 18:58, 20F
推
12/13 19:00, , 21F
wallflower
12/13 19:00, 21F
推
12/13 19:00, , 22F
Nerd
12/13 19:00, 22F
推
12/13 19:00, , 23F
NOBODY
12/13 19:00, 23F
推
12/13 19:00, , 24F
emo
12/13 19:00, 24F
推
12/13 19:05, , 25F
you
12/13 19:05, 25F
推
12/13 19:05, , 26F
Outsider 正解
12/13 19:05, 26F
推
12/13 19:07, , 27F
Social outcast
12/13 19:07, 27F
推
12/13 19:10, , 28F
請用法文 Etranger
12/13 19:10, 28F
推
12/13 19:10, , 29F
outsider
12/13 19:10, 29F
推
12/13 19:10, , 30F
nerd
12/13 19:10, 30F
推
12/13 19:10, , 31F
.................第一次知道有邊緣板....|||
12/13 19:10, 31F
→
12/13 19:14, , 32F
邊緣版裡面話題沒一個看得懂..
12/13 19:14, 32F
推
12/13 19:22, , 33F
LA-GI MAN
12/13 19:22, 33F
推
12/13 19:22, , 34F
Eccentric, social outcast
12/13 19:22, 34F
推
12/13 19:24, , 35F
creep
12/13 19:24, 35F
推
12/13 19:34, , 36F
loser
12/13 19:34, 36F
推
12/13 19:36, , 37F
打廣告給推
12/13 19:36, 37F
推
12/13 19:44, , 38F
Marginal
12/13 19:44, 38F
推
12/13 20:08, , 39F
outcast+1
12/13 20:08, 39F
推
12/13 20:35, , 40F
border
12/13 20:35, 40F
推
12/13 21:12, , 41F
nobody
12/13 21:12, 41F
推
12/13 21:45, , 42F
居然有專板
12/13 21:45, 42F
→
12/13 23:22, , 43F
taiwanese
12/13 23:22, 43F
推
12/13 23:25, , 44F
banman
12/13 23:25, 44F
推
12/13 23:46, , 45F
Sideline
12/13 23:46, 45F
推
12/14 03:15, , 46F
nobody
12/14 03:15, 46F
‣ 更多 crystal0100 的文章
文章代碼(AID): #1OJzE4rh (Gossiping)