[問卦] 講話很酸的台語怎麼說?消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/12/11 20:04), 7年前編輯推噓33(34推 1噓 18→)
留言53則, 46人參與, 最新討論串1/1
版上很多台灣話的高手 因此想來問一下講話很酸的台語怎麼講 感覺說來說去都不太道地 有沒有八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.212.141 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1481457866.A.847.html
推
12/11 20:04, , 1F
烤勢
12/11 20:04, 1F
→
12/11 20:05, , 2F
尻SAY
12/11 20:05, 2F
感謝一二樓,一針見血
推
12/11 20:05, , 3F
工威金森
12/11 20:05, 3F
阿公阿嬤不知聽不聽得懂XD ※ 編輯: kayashiba (36.237.212.141), 12/11/2016 20:06:28
→
12/11 20:05, , 4F
救蒼秋
12/11 20:05, 4F
→
12/11 20:05, , 5F
公為揪 神D啊神D
12/11 20:05, 5F
→
12/11 20:05, , 6F
機八啊？
12/11 20:05, 6F
推
12/11 20:05, , 7F
考SAY
12/11 20:05, 7F
推
12/11 20:05, , 8F
尻say
12/11 20:05, 8F
→
12/11 20:05, , 9F
摳洗洗(khau-se2-se2)
12/11 20:05, 9F
推
12/11 20:05, , 10F
ㄘㄨㄧˇ 邱
12/11 20:05, 10F
推
12/11 20:07, , 11F
正烤倒削（架尻桌嚇）
12/11 20:07, 11F
推
12/11 20:08, , 12F
公威金鹹 ~
12/11 20:08, 12F
推
12/11 20:09, , 13F
尻洗算是動詞吧，很酸是形容詞，倒是不知道該用哪個字
12/11 20:09, 13F
推
12/11 20:09, , 14F
考洗不是洗臉(洗別人臉)的意思嗎???
12/11 20:09, 14F
→
12/11 20:10, , 15F
講話很酸的台語不就是直譯嗎? 公威金森
12/11 20:10, 15F
→
12/11 20:10, , 16F
就靠被
12/11 20:10, 16F
推
12/11 20:10, , 17F
一個"洗"多數是動詞，兩個"洗"當副詞用
12/11 20:10, 17F
→
12/11 20:10, , 18F
噶力老師雷
12/11 20:10, 18F
→
12/11 20:11, , 19F
我還以為尻say比較意近挖苦的意思
12/11 20:11, 19F
噓
12/11 20:12, , 20F
公威金雞掰
12/11 20:12, 20F
推
12/11 20:12, , 21F
樓上jerry 也是可以喔 也是挖苦的意思
12/11 20:12, 21F
→
12/11 20:13, , 22F
謝謝回答~
12/11 20:13, 22F
謝謝樓上幾位的解釋與回答
推
12/11 20:13, , 23F
鹹 台語是用鹹
12/11 20:13, 23F
鹹? 真的嗎 印象中沒這樣聽過耶 好神奇!! ※ 編輯: kayashiba (36.237.212.141), 12/11/2016 20:16:47
推
12/11 20:15, , 24F
公衛金針
12/11 20:15, 24F
推
12/11 20:19, , 25F
耶吧
12/11 20:19, 25F
推
12/11 20:21, , 26F
尻邱勤
12/11 20:21, 26F
→
12/11 20:21, , 27F
尻say近挖苦 跟酸用法不同
12/11 20:21, 27F
推
12/11 20:21, , 28F
酸溜溜
12/11 20:21, 28F
推
12/11 20:22, , 29F
講話就鹹
12/11 20:22, 29F
推
12/11 20:22, , 30F
12/11 20:22, 30F
推
12/11 20:24, , 31F
講話很鹹
12/11 20:24, 31F
推
12/11 20:27, , 32F
共微就鹹，要用鹹，尻say是挖苦的意思
12/11 20:27, 32F
→
12/11 20:29, , 33F
貼切一點也行用，共微就機掰！
12/11 20:29, 33F
→
12/11 20:31, , 34F
甲爆道相肛
12/11 20:31, 34F
推
12/11 20:34, , 35F
因we大gay隆共哩恭維就基掰也。尬哩作伙毋前途啦
12/11 20:34, 35F
推
12/11 20:46, , 36F
機掰
12/11 20:46, 36F
推
12/11 20:51, , 37F
攻威奏ㄖㄟ
12/11 20:51, 37F
推
12/11 20:52, , 38F
伊工威耐a森uˋuˇ
12/11 20:52, 38F
→
12/11 20:53, , 39F
工威金僧
12/11 20:53, 39F
推
12/11 20:53, , 40F
李談督啊假蕾夢捏 公威一壘氣
12/11 20:53, 40F
推
12/11 21:07, , 41F
你問謝龍介服務處啊，他下次問政就會為你示範了
12/11 21:07, 41F
→
12/11 21:12, , 42F
鹹。選我正解。
12/11 21:12, 42F
推
12/11 21:47, , 43F
辣
12/11 21:47, 43F
推
12/11 21:50, , 44F
究極掰
12/11 21:50, 44F
→
12/11 22:18, , 45F
salty?
12/11 22:18, 45F
推
12/11 23:13, , 46F
工威金渴
12/11 23:13, 46F
推
12/11 23:38, , 47F
尻say用在這裡不太對 講話很尖 會更符合
12/11 23:38, 47F
推
12/11 23:50, , 48F
三角六尖
12/11 23:50, 48F
→
12/11 23:51, , 49F
虧
12/11 23:51, 49F
推
12/12 00:01, , 50F
公威僅殼
12/12 00:01, 50F
推
12/12 02:09, , 51F
認真回 『ㄎㄜˊ』
12/12 02:09, 51F
推
12/12 10:11, , 52F
鹹是小氣, 跟酸不一樣 http://i.imgur.com/xSnXrVa.jpg
12/12 10:11, 52F
→
12/12 10:12, , 53F
訕削, 不過少人用 http://i.imgur.com/qQeYcgU.jpg
12/12 10:12, 53F
‣ 更多 kayashiba 的文章
文章代碼(AID): #1OJK3AX7 (Gossiping)