Re: [爆卦] 川普在推特上聲明台美通電了消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2016/12/03 09:47), 編輯推噓9(12推 3噓 6→)
留言21則, 16人參與, 最新討論串9/10 (看更多)
川普又有新的回應了 Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipmen t but I should not accept a congratulatory call. http://i.imgur.com/dTa0RNC.jpg
台灣果然是美國爸爸的忠實客戶呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.244.75 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480729623.A.1FA.html
推
12/03 09:50, , 1F
哈這人有趣
12/03 09:50, 1F
→
12/03 09:50, , 2F
灑錢的話,章我蓋就好,可以省一個總統和部長的薪水
12/03 09:50, 2F
推
12/03 09:50, , 3F
奇怪一堆人用谷歌翻譯嗎
12/03 09:50, 3F
推
12/03 09:50, , 4F
中國跑來靠北了？
12/03 09:50, 4F
→
12/03 09:50, , 5F
喔 是bing 比谷歌還爛
12/03 09:50, 5F
→
12/03 09:52, , 6F
我很好奇為什麼台灣買我們這麼多武器.我卻講個電話
12/03 09:52, 6F
推
12/03 09:52, , 7F
整句翻譯：我們都賣台灣多少軍火了，有人卻跟我說不
12/03 09:52, 7F
→
12/03 09:52, , 8F
都不行
12/03 09:52, 8F
→
12/03 09:52, , 9F
該接受他們的祝賀，真奇怪
12/03 09:52, 9F
→
12/03 09:52, , 10F
這比較接近原意 五毛9.2英文不好 沒看懂就在說轉彎
12/03 09:52, 10F
推
12/03 09:54, , 11F
翻譯太爛 完全不對
12/03 09:54, 11F
推
12/03 09:55, , 12F
推樓上翻譯
12/03 09:55, 12F
推
12/03 09:56, , 13F
...這我叫國中生來翻都翻的比他好
12/03 09:56, 13F
推
12/03 09:56, , 14F
酸美國的親中派跟中國啊
12/03 09:56, 14F
推
12/03 09:56, , 15F
不跟美國賣 難道要跟中國
12/03 09:56, 15F
推
12/03 09:57, , 16F
翻：為何美國賣台灣這麼多的武器 連打通祝賀電話不行?
12/03 09:57, 16F
推
12/03 09:57, , 17F
霸氣...(我絕對不是指google翻譯)
12/03 09:57, 17F
噓
12/03 09:58, , 18F
爛翻譯
12/03 09:58, 18F
推
12/03 10:01, , 19F
9.2都文組了 英文還爛是怎麼樣XDDD
12/03 10:01, 19F
噓
12/03 10:03, , 20F
英文爛就不要丟人現眼
12/03 10:03, 20F
噓
12/03 10:16, , 21F
爛翻譯就別貼了，只會顯示自己的無知
12/03 10:16, 21F
‣ 更多 meredith001 的文章
文章代碼(AID): #1OGYGN7w (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 9 之 10 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 meredith001 的文章
文章代碼(AID): #1OGYGN7w (Gossiping)