Re: [問卦] 英語中間名?消失

看板Gossiping作者BlueTuna601時間7年前 (2016/12/01 12:06)推噓14(14推 0噓 0→)

留言14則, 14人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《lponnn (快樂的狼)》之銘言： : 好像大部分的洋人名子裡面都有中間名 : 但是中間名的意義是什麼阿? : 我目前唯一記得是 Sheldon "Lee" Cooper : 其實我也不知道中間名是不是要用""起來只是好像有看過這種用法!! 西方人取名通常會是第一予名第二予名姓氏組成第一予名被稱為教名也就是受到法律承認的正式名字第二予名也就是中間名可表縮寫傳統上為了表達尊敬、敬意通常會使用家族中德高望重的親戚或前人的第一予名來取中間名有時父母也會使用他們崇拜、喜歡的人、事、物來取中間名還有一些不適合於作為孩子第一予名的名字也會被取為中間名所以古怪的中間名也經常帶給孩子們困擾例如有對姓Knight的夫妻都是星戰迷於是把孩子取名為Jed 中間名I 姓氏Knight 合起來變成 Jed.I.Knight(絕地武士) 甚至還有父母將孩子中間取名為 Danger (危險) Loser (魯蛇) 之類的當然並非每個西方人都有中間名西方有名的演員有不少也有中間名例如: 以罵motherfucker出名的山謬傑克森全名為 Samuel L. Jackson 中間名為 Leroy 故縮寫 L. 好不容易拿到奧斯卡獎的李奧納多·狄卡皮歐全名為 Leonardo Wilhelm DiCapri 中間名為 Wilhelm 有些外籍華人取英文名會與漢語名字做結合例如: 李小龍為 Bruce Junfan Lee 中間名為振藩也有華人是將英文名字當成中間名用上面的李小龍來舉例就是變成 Junfan Bruce Lee 這樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.12.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480565211.A.F74.html

推

iamxup6

12/01 12:08, , 1^F

12/01 12:08, 1^F

推

chro924xxxx

12/01 12:09, , 2^F

12/01 12:09, 2^F

推

wemee

12/01 12:11, , 3^F

12/01 12:11, 3^F