[問卦] 為什麼要叫一帶一路?消失
中國大陸提出的"一帶一路"
全名為"絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路"
The Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road
一帶 = 絲綢之路經濟帶
一路 = 21世紀海上絲綢之路
其實都是傳統的古代絲路和海上絲路的區域
其中陸上絲路就是"路"了 反而海上航道稱為海上絲路比較是衍生用法
卻把航運經濟區稱為"一路" 反而陸路區域不用"路" 卻硬加個"經濟帶" 變成"一帶"
其實直接說"海陸雙路"不就好了嗎? 英文就叫"The Land and Ocean Silk Roads"
什麼一帶一路
連親中如馬英九者都記不清楚 還說成"一路一帶"
有沒有為什麼習大大一定要叫一帶一路的八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.184.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1479919424.A.731.html
推
11/24 00:44, , 1F
11/24 00:44, 1F
噓
11/24 00:44, , 2F
11/24 00:44, 2F
推
11/24 00:44, , 3F
11/24 00:44, 3F
→
11/24 00:44, , 4F
11/24 00:44, 4F
推
11/24 00:44, , 5F
11/24 00:44, 5F
一帶一路是只有中國喊爽的 還是各國都想積極參與的好東西?
※ 編輯: PrinceBamboo (114.25.184.235), 11/24/2016 00:45:39
噓
11/24 00:46, , 6F
11/24 00:46, 6F
→
11/24 00:46, , 7F
11/24 00:46, 7F
推
11/24 00:46, , 8F
11/24 00:46, 8F
推
11/24 00:46, , 9F
11/24 00:46, 9F
推
11/24 00:46, , 10F
11/24 00:46, 10F
→
11/24 00:47, , 11F
11/24 00:47, 11F
→
11/24 00:51, , 12F
11/24 00:51, 12F
噓
11/24 00:51, , 13F
11/24 00:51, 13F
→
11/24 00:51, , 14F
11/24 00:51, 14F
噓
11/24 00:57, , 15F
11/24 00:57, 15F
→
11/24 02:14, , 16F
11/24 02:14, 16F
→
12/10 04:56, , 17F
12/10 04:56, 17F
討論串 (同標題文章)