西遊記中金箍棒唯一敗給一個兵器
西遊記第50回原文
行者笑道：「潑物！不須講口，但說比勢，正合老孫之意。走上來，吃吾之棒。」那怪物那怕甚麼賭鬥，挺鋼槍劈面迎來。這一場好殺！你看那：
金箍棒舉，長桿槍迎。金箍棒舉，亮爍爍似電掣金蛇；長桿槍迎，明晃晃如龍離黑海。那門前小妖擂鼓，排開陣勢助威風；這壁廂大聖施功，使出縱橫逞本事。他那裡一桿槍，精神抖擻；我這裡一條棒，武藝高強。正是英雄相遇英雄漢，果然對手才逢對手人。那魔王口噴紫氣盤煙霧，這大聖眼放光華結繡雲。只為大唐僧有難，兩家無義苦爭論。
他兩個戰經三十合，不分勝負。那魔王見孫悟空棍法齊整，一往一來，全無些破綻，喜得他連聲喝采道：「好猴兒，好猴兒，真個是那鬧天宮的本事。」這大聖也愛他槍法不亂，右遮左擋，甚有解數，也叫道：「好妖精，好妖精。果然是一個偷丹的魔頭。」二人又鬥了一二十合，那魔王把槍尖點地，喝令小妖齊來。那些潑怪一個個拿刀弄杖，執劍掄槍，把個孫大聖圍在中間。行者公然不懼，只叫：「來得好，來得好，正合吾意。」使一條金箍棒，前迎後架，東擋西除。那夥群妖莫想肯退。行者忍不住焦躁，把金箍棒丟將起去，喝聲：「變！」即變作千百條鐵棒，好便似飛蛇
走蟒，盈空裡亂落下來。那夥妖精見了，一個個魄散魂飛，抱頸縮頭，盡往洞中逃命。老魔王唏唏冷笑道：「那猴不要無禮，看手段。」即忙袖中取出一個亮灼灼白森森的圈子來，望空拋起，叫聲：「著！」唿喇一下，把金箍棒收做一條，套將去了。弄得孫大聖赤手空拳，翻觔斗逃了性命。那妖魔得勝回歸洞，行者朦朧失主張。這正是：
道高一尺魔高丈，性亂情昏錯認家。
可恨法身無坐位，當時行動念頭差。
快速白話翻譯：
孫悟空請青牛精吃肉棒
但青牛精有個比肉棒還厲害的法寶-套套
孫悟空落荒而逃去找救兵
結論：
只要有一個靠山可以讓你搬救兵
再厲害的肉棒你根本不需要
-----
Sent from JPTT on my iPad
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.121.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1478113810.A.AC9.html
→
11/03 03:11, , 1F
11/03 03:11, 1F
→
11/03 03:13, , 2F
11/03 03:13, 2F
推
11/03 03:16, , 3F
11/03 03:16, 3F
推
11/03 03:18, , 4F
11/03 03:18, 4F
→
11/03 06:05, , 5F
11/03 06:05, 5F
→
11/03 08:16, , 6F
11/03 08:16, 6F
→
11/03 09:32, , 7F
11/03 09:32, 7F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：