Re: [問卦] 螢火蟲飛進我房間象徵什麼?消失
※ 引述《metra0365 (KK)》之銘言：
: 小時候夏天可在家裡附近看到螢火蟲，上國小之後好像就沒再看過了...
: 事隔30年，就在剛剛準備就寢時，房間突然飛進一隻昆蟲，
: 起先以為是蜜蜂有點嚇到，仔細一看尾部會發光...螢綠光....
: 原來是螢火蟲....除了說明我家附近水質變好外...
: 出現在我房間有什麼好兆頭嗎?
自然復育的什麼就先不談了
先來首BGM "蛍の光" (改編自蘇格蘭民謠Auld Lang Syne)
https://www.youtube.com/watch?v=OgYWssWn7uQ
根據
Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 物語事典 > 蛍の意味・解説
http://www.weblio.jp/content/%E8%9B%8D?edc=MNGTR
１．蛍の光。 螢之光
這個我們最熟的就是"囊螢"映雪的故事
--晉書 ·卷八十三·車胤傳
--『蒙求』１９４所引『晋書』列伝５３
日本也有其它關於類似的用法
但是不是用來看書 是用來夜裡看美女的
--『うつほ物語』「内侍のかみ」
--『源氏物語』「蛍」
２．多数の亡魂が多数の蛍になる。 許多的亡魂變成許多螢火蟲
源平合戰中陣亡將士的靈魂
--『狗張子』（釈了意）巻１－５「島村蟹のこと」
３．生きた女の身体から抜け出た魂かもしれぬ蛍。 螢火蟲或許是女孩出竅的靈魂
沉思的時候 出神的靈魂就像是水邊的螢火蟲飛舞
--『古本説話集』上－６
早上被找去抓螢火蟲 半夜時想像自己的魂魄跟螢火蟲一起飛舞
--『細雪』（谷崎潤一郎）下巻の４
冬天某夜 某位即將結婚的男生打走一隻螢火蟲(冬天不應有螢火蟲)
隔天未婚妻說 昨晚作夢時飛來找他 卻被他打走的事情
--『蛍』（小泉八雲『骨董』）
４．死んだ女の身体から抜け出た魂かもしれぬ蛍。 螢火蟲或許是逝去女孩的靈魂
某個女孩暗戀某個男孩 女孩病死的時候男孩才知道一切
為女孩守喪的時候 男孩把四周飛舞的當成女孩的靈魂
--『伊勢物語』第４５段
美少女被苦戀其母親的國王襲擊而嚇到 最後和國王落水淹死
此時美少女的男朋友 看到湖畔飛起的螢火蟲 不禁認為是美少女的靈魂
--『うたかたの記』（森鴎外）
(國王原型是 巴伐利亞-路德維希二世)
小林秀雄在喪母後的某個下午 出門時遇到一隻大螢火蟲
不禁認為是媽媽的化身 而跟在後面走 在某個轉角跟丟
2個男子跑過小林秀雄身邊 到平交道跟看守員說"真的啦 看到鬼火飛過去"
--『感想』（小林秀雄）
★５．禿げ頭を、蛍の光に見立てる。 禿頭就像是螢光一樣
......
螢火蟲就長這個樣子 這裡是屁股
http://pbs.twimg.com/media/CJJFtyUUEAEaEbb.jpg
--『サザエさん』（長谷川町子）朝日文庫版・第３６巻１３１ページ
★６．星が蛍になった。 螢火蟲是星星變成的
某個愛慕牧羊人之女的天使變成了星星
但因為太放閃了 打擾到了其它諸神
於是諸神就把他砸碎到地上 碎片就變成螢火蟲
在牧羊人之女住的草原上飛舞
--星と蛍の起源（ルーマニアの民話）
(羅馬尼亞神話)
--
臣亮言す
先帝創業未だ半ばならずして 中道に崩殂せり
今 天下三分し益州は疲弊す
此れ誠に危急存亡の秋なり。。。
今 遠く離るるに当り 表に臨んで涕泣し 云う所を知らず
《出師の表》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.152.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1475173836.A.28E.html
※ 編輯: grant790110 (1.161.152.230), 09/30/2016 02:34:31
推
09/30 02:31, , 1F
09/30 02:31, 1F
連結有原文可看
噓
09/30 02:31, , 2F
09/30 02:31, 2F
※ 編輯: grant790110 (1.161.152.230), 09/30/2016 02:38:09
討論串 (同標題文章)