[問卦] 中國人聽得懂台語歌嗎?消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/09/17 10:52), 編輯推噓18(20推 2噓 22→)
留言44則, 29人參與, 最新討論串1/1
像五月天或是周杰倫還是有一兩首歌是台語歌， 但是他們又常常去中國開演唱會 到了那邊之後還會唱台語的歌嗎? 中國人聽得懂嗎? 例如 爸，我回來了 https://youtu.be/0p6pNWxpCKw
垃圾車 https://youtu.be/nIe3FLKNwTA
有沒有八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 46.183.221.231 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1474080742.A.968.html
→
09/17 10:53, , 1F
愛拼才會贏 天下第一等
09/17 10:53, 1F
噓
09/17 10:53, , 2F
不要小看人家
09/17 10:53, 2F
推
09/17 10:53, , 3F
五月天只有到閩南地區才會唱台語歌
09/17 10:53, 3F
推
09/17 10:53, , 4F
越南人都會唱了
09/17 10:53, 4F
推
09/17 10:53, , 5F
閩南地區聽得懂
09/17 10:53, 5F
→
09/17 10:53, , 6F
內地其他省份就全部普通話
09/17 10:53, 6F
噓
09/17 10:53, , 7F
一堆人聽不懂英文歌還不是在聽 其實好聽就好
09/17 10:53, 7F
→
09/17 10:53, , 8F
台語不就是閩南語系裡面的...聽得懂吧
09/17 10:53, 8F
推
09/17 10:53, , 9F
閩南人聽得懂啊
09/17 10:53, 9F
→
09/17 10:53, , 10F
廈門一帶 都聽得懂啊
09/17 10:53, 10F
→
09/17 10:54, , 11F
周杰倫到內地後就沒有唱過台語歌了
09/17 10:54, 11F
推
09/17 10:54, , 12F
丘云鵬都會唱了
09/17 10:54, 12F
→
09/17 10:54, , 13F
台灣就閩南的一部份，你在傻什麼
09/17 10:54, 13F
→
09/17 10:55, , 14F
09/17 10:55, 14F
→
09/17 10:55, , 15F
中國講閩南語的，搞不好比台灣所有人還多
09/17 10:55, 15F
→
09/17 10:55, , 16F
會假裝聽不懂等台商譙他
09/17 10:55, 16F
推
09/17 10:56, , 17F
廈門的台語跟台灣的不像 比較像馬祖的
09/17 10:56, 17F
→
09/17 10:56, , 18F
馬祖是閩北話接近福州話。
09/17 10:56, 18F
→
09/17 10:57, , 19F
閩南很多語言 像潮汕話 跟台語完全不同
09/17 10:57, 19F
→
09/17 10:58, , 20F
並沒有，中國講閩南語人口比台灣台語人口少
09/17 10:58, 20F
→
09/17 10:58, , 21F
反正廈門話的腔調是不同的 可以去水管找找
09/17 10:58, 21F
推
09/17 11:00, , 22F
臺灣最好是閩南的一部分...閩南是只福建南部，臺灣
09/17 11:00, 22F
→
09/17 11:00, , 23F
屬於福建已經是清朝時候的事了
09/17 11:00, 23F
推
09/17 11:02, , 24F
一堆台妹迷bigbang，我也想不透她們真的懂歌詞唱什麼鬼嗎
09/17 11:02, 24F
→
09/17 11:02, , 25F
？
09/17 11:02, 25F
推
09/17 11:03, , 26F
台灣府層級差不多大陸的地級市
09/17 11:03, 26F
→
09/17 11:03, , 27F
台語是閩南話 所以並非全部聽不懂
09/17 11:03, 27F
推
09/17 11:08, , 28F
福建，潮汕都聽得懂。愛拼才會贏紅到
09/17 11:08, 28F
→
09/17 11:08, , 29F
很多人不懂意思也會唱
09/17 11:08, 29F
推
09/17 11:11, , 30F
憨人都可以改成鹹魚了
09/17 11:11, 30F
推
09/17 11:16, , 31F
愛拼才會贏 https://goo.gl/PXqk9V
09/17 11:16, 31F
→
09/17 11:35, , 32F
他們會以為是日文歌
09/17 11:35, 32F
推
09/17 11:43, , 33F
這個根本沒啥吧 台灣人還不是聽一堆粵語歌
09/17 11:43, 33F
推
09/17 11:49, , 34F
福建跟潮汕不一定聽得懂...特別是潮汕話跟台語差很多。
09/17 11:49, 34F
→
09/17 11:50, , 35F
09/17 11:50, 35F
→
09/17 11:50, , 36F
不看字幕自己聽，看可以聽懂多少。
09/17 11:50, 36F
→
09/17 11:51, , 37F
大陸漳州跟廈門應可以聽懂，泉州大部分應該也可以。
09/17 11:51, 37F
推
09/17 11:57, , 38F
福建人表示:
09/17 11:57, 38F
推
09/17 12:09, , 39F
樓上的影片的潮汕話 一半聽得懂喔
09/17 12:09, 39F
推
09/17 12:12, , 40F
聽不懂的比較像是名詞用語不同而已
09/17 12:12, 40F
→
09/17 12:19, , 41F
只講那幾句聽懂一半是容易的XD
09/17 12:19, 41F
推
09/17 12:21, , 42F
支巴娃不懂
09/17 12:21, 42F
推
09/17 15:30, , 43F
文法一樣，就用字口音有點不同
09/17 15:30, 43F
推
09/17 17:27, , 44F
廈門表示
09/17 17:27, 44F
‣ 更多 goipait 的文章
文章代碼(AID): #1NtA_cbe (Gossiping)