Re: [新聞] 淺草公告勿邊走邊吃　陸女：外國人沒差消失

看板Gossiping作者kiyomoon時間7年前 (2016/09/07 13:07)推噓5(6推 1噓 4→)

留言11則, 9人參與討論串7/8 (看更多)

食べ歩き的意思如下：その土地の名物料理や珍しい食べ物を、あちこち食べて回ること。 https://kotobank.jp/word/%E9%A3%9F%E3%81%B9%E6%AD%A9%E3%81%8D-562576 亦即吃遍當地的有名料理或罕見食物，並不是如字面上邊走邊吃的意思。基本上就算是在逛攤販（屋台）會邊走邊吃的日本人還是少數。通常是在攤販前吃完丟完垃圾再走，或是買完再到定點食用並打包帶走。理由是因為就算再怎麼注意或把垃圾帶走，邊走邊吃還是可能不小心濺到、掉落殘渣等會影響到他人，對日本人來說觀感不佳。至於邊走邊吃，就像是在大眾交通工具上不大聲喧嘩一樣，對於日本人來說就是個禮貌行為。你做了也不犯法，只是會被日本人側目。 ※ 引述《acadpp (落日一笑)》之銘言： : https://retrip.jp/articles/11373/ : 可以邊走邊吃的美食介紹 : 我去過日本這麼多趟,也沒看過人家有這種規定 : 可能最近比較沒去東京找兩津,所以不知道淺草有這種新規定 : 日本大部分商店街還是沒禁止邊走邊吃啦 : 只是吃完垃圾記得帶回飯店或垃圾桶處理掉 : 但是人家若有明文規定禁止的,還是照規定吧 : ※ 引述《Naple (Lucien)》之銘言： : : NOWNEWS : : 淺草公告勿邊走邊吃　陸女：外國人沒差 : : 日本是相當遵守禮儀的地方，到了當地，請盡量符合當地禮儀，否則一句話打臉自己又讓國家蒙羞。 : : 日本東京淺草「仲見世通」商店街，是許多外國人必去的景點，由於外國人眾多，街上便出現許多「陋習」，因此商店街決定在兩端入口擺上「不要邊走邊吃」的標語，並用英語、日語以及中文寫上。淺草商店聯盟理事長丸山眞司再接受媒體採訪時，也呼籲，「希望觀光客在哪購買食物，就在店門口食用完畢再逛街」。 : : 日本媒體針對此議題進行街訪，發現一名正在邊走邊吃冰淇淋的大陸客問道，是否知道不能邊走邊吃，她回「知道，對日本人來說，邊走邊吃是不可以的」記者繼續問「這項措施只針對日本人嗎？」她回應「是，因為我們是外國人」 : : 該名吃冰淇淋的女陸客認為自己不用遵守用中文寫上的標語規矩。而另一名邊走邊吃冰淇淋的瑞士男在接受訪問時，被提醒這項規定，馬上表示這做法很合理，並允諾吃完後不會再這樣做。 : : http://goo.gl/N77cf3 : : 這個恥力... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.185.48 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1473224877.A.49D.html

→

gino0717

09/07 13:08, , 1^F

09/07 13:08, 1^F

→

Chia2323

09/07 13:09, , 2^F

09/07 13:09, 2^F

推

kamisun

09/07 13:09, , 3^F

09/07 13:09, 3^F