Re: [問卦] 有沒有Michael翻譯成米高的八卦消失

看板Gossiping作者BBbibi時間10年前 (2016/09/05 21:51)推噓1(3推 2噓 3→)

留言8則, 8人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《joe911joeop (喬)》之銘言： : 大家都知道叫Michael的沒有弱者 : 籃球場上有Michael Jordan : 流行音樂有Michael Jackson : 游泳池裡有Michael Phelps : 以上的Michael都是翻譯成麥可，也是大家比較常見的翻譯 : 那，為什麼 : 鳥人、蝙蝠俠、驚爆焦點記者Michael Keaton : 阿福、亞瑟、全面啟動爺爺Michael Caine : 要翻譯成米高ㄋ : 是因為以前的翻譯嗎（發現叫米高的都好老） : 還是有什麼相關的八卦ㄋ Jack叫傑克 Micky叫米奇那為什麼John 叫約翰為什麼為什麼為什麼? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.9.104 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1473083491.A.F77.html

噓

pengjoker

09/05 21:52, , 1^F

09/05 21:52, 1^F

→

juunuon

09/05 21:54, , 2^F

09/05 21:54, 2^F

→

angellll

09/05 21:56, , 3^F

09/05 21:56, 3^F