[問卦] 為什麼台灣叫做台灣？消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/09/01 23:59), 編輯推噓14(16推 2噓 9→)
留言27則, 17人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
各位30 cm, E cup 大家好 今天本魯的外國朋友隨口問了：「台灣有什麼含意嗎？為什麼台灣叫做台灣」 一時讓本魯完全語塞，我沒想過這個問題（慚愧） 想問為什麼台灣叫做台灣？ 我們都對外說我們是台灣人 外國網站選來自哪裡，大部分也都是使用Taiwan 而不是 Republic of China 上網google之後，也發現有很多種說法，有荷蘭人版本 日本人版本 明朝版本？？？？？ 至少我們都說我們來自台灣，而不是說來自中華民國，或是自稱台灣人而不是中華民國人 台灣相比於中華民國對我們更有某種特別的意義跟認同！？ 那台灣這個詞是怎麼來的呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.169.182 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1472745542.A.860.html
噓
09/01 23:59, , 1F
不會去查維基喔
09/01 23:59, 1F
推
09/01 23:59, , 2F
因為台灣是中國的一部份
09/01 23:59, 2F
推
09/01 23:59, , 3F
台窩灣
09/01 23:59, 3F
→
09/01 23:59, , 4F
你國中沒上課嗎= =
09/01 23:59, 4F
推
09/01 23:59, , 5F
就是以前的人取的
09/01 23:59, 5F
推
09/02 00:00, , 6F
請大家進棒球場高舉台灣就是中國
09/02 00:00, 6F
推
09/02 00:00, , 7F
本來叫太晚的
09/02 00:00, 7F
推
09/02 00:01, , 8F
那你知道屯門 為啥叫屯門嗎？
09/02 00:01, 8F
推
09/02 00:02, , 9F
大員
09/02 00:02, 9F
推
09/02 00:04, , 10F
作業自己查 原住民話來的
09/02 00:04, 10F
→
09/02 00:06, , 11F
這麼簡單也不知道 媽的丟臉丟到國外
09/02 00:06, 11F
→
09/02 00:11, , 12F
請用台語唸埋冤
09/02 00:11, 12F
推
09/02 00:24, , 13F
Formosa
09/02 00:24, 13F
噓
09/02 00:28, , 14F
問版嗎？
09/02 00:28, 14F
推
09/02 00:35, , 15F
台灣這個漢名 還比日本的高砂 西方的Formosa還晚出現
09/02 00:35, 15F
推
09/02 00:37, , 16F
古稱大員。埋怨這說法我比較不取信
09/02 00:37, 16F
推
09/02 00:40, , 17F
以羅馬字名來說 Formosa用了400年直到國民黨來推Taiwan(
09/02 00:40, 17F
→
09/02 00:40, , 18F
清末到日治是有用，但不普遍，用法也不同）。很多人不知
09/02 00:40, 18F
→
09/02 00:40, , 19F
道Taiwan在國際上廣泛使用才這4 50年的事情而已。
09/02 00:40, 19F
→
09/02 00:41, , 20F
Taiwan最早出現在西方地圖是標當今台南一帶 而不是全島
09/02 00:41, 20F
→
09/02 00:42, , 21F
其實更早的漢名「大員」一樣是指台南沿海而已
09/02 00:42, 21F
推
09/02 00:47, , 22F
印象中是西拉雅語「外來種」的意思
09/02 00:47, 22F
推
09/02 01:14, , 23F
1770 Tayoan 法文地圖
09/02 01:14, 23F
推
09/02 01:21, , 24F
1730 「Taiouan od. Ta
09/02 01:21, 24F
→
09/02 01:21, , 25F
ivan」（台南一帶）。這裡島名有標「Taiouan od. Eyland
09/02 01:21, 25F
→
09/02 01:22, , 26F
Formosa」。 Od=德文的「或」
09/02 01:22, 26F
推
09/02 01:33, , 27F
1864 看4個紅圈圈
09/02 01:33, 27F
‣ 更多 Inland 的文章
文章代碼(AID): #1No516XW (Gossiping)
‣ 更多 Inland 的文章
文章代碼(AID): #1No516XW (Gossiping)