[新聞] 日節目嘲笑台灣 謝長廷:相信是幽默啦消失
日節目嘲笑台灣 謝長廷:相信是幽默啦
(中央社記者楊明珠東京2016年8月19日專電)日本富士電視台「這下糟了TV」 節目嘲諷
台灣是山寨國,中華民國駐日代表謝長廷說,「我也是相信他們是幽默啦」,但可能會對
台日友誼帶來誤會,很感謝他們願意改過來。
日本富士電視台綜藝節目「這下糟了TV」,7日播出內容嘲諷台灣招牌愛用日文,喜歡與
日本扯上關係,引起網友不滿,富士電視台做出了回應,17日在官網以繁體中文公開致歉
。
對於日本節目內容意外引起風波,謝長廷今天接受中央社訪問時說,「我也是相信他們是
幽默啦,希望把節目弄得輕鬆,不過問題是每個人的理解度不同,對台灣的印象帶來一些
傷害」。
謝長廷認為,這樣的事情有時候可能會對台灣和日本的友誼造成一些誤會,「所以我們也
很擔心,我們(駐日代表處)新聞組對他們(富士電視台)表示意見,他們願意改過來,
我也非常感謝。」
此外,立法委員林昶佐則認為,台灣和日本民間的互動交流非常多,可以互相發現對方可
愛、有趣的地方,譬如說用不一樣的習慣來寫語言,「但如果故意做的話,可能會有醜化
的嫌疑。」
林昶佐進一步指出,很多事情應該在自然的交流上來做,像他住的日本飯店,有時看他們
用繁體中文寫的告示,寫起來非常彆扭,「但那是可愛的地方,因為他們不太會寫。」
林昶佐說,這就像台灣可能有些日文寫得不道地,這也是可愛的地方。但如果刻意地去加
以詮釋,甚至任意自己去製作出來的,反而是把自然的交流給醜化了,富士電視台如果有
發現問題,以後應該要多注意。
對於日本綜藝節目惹出爭議,很多台灣網友看到相關報導,以及力挺台灣的日本網友在看
到中央社日文網站訊息之後,連日來都非常氣憤,認為富士電視台應該道歉,甚至把這個
節目關閉。還有人表示,日本的BPO(廣播倫理及節目改進機構)應處理,甚至有日本網
友表示,應該到富士電視台前去辦示威抗議活動。
日本富士電視台的「這下糟了TV」 節目,日前前往彰化王功漁港拍攝業者所製作的蚵仔
冰,不過節目播出時,卻利用日文的「蚵」與「刨」同音,指業者的蚵仔冰冒充刨冰,有
山寨的意思,業者莊倍豪表達不滿,節目製作人也發出道歉信表達歉意。
http://tinyurl.com/j6zm72y
笑點呢??????
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.62.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1471614082.A.ACB.html
噓
08/19 21:41, , 1F
08/19 21:41, 1F
噓
08/19 21:42, , 2F
08/19 21:42, 2F
推
08/19 21:42, , 3F
08/19 21:42, 3F
噓
08/19 21:42, , 4F
08/19 21:42, 4F
→
08/19 21:42, , 5F
08/19 21:42, 5F
→
08/19 21:42, , 6F
08/19 21:42, 6F
→
08/19 21:42, , 7F
08/19 21:42, 7F
推
08/19 21:43, , 8F
08/19 21:43, 8F
噓
08/19 21:43, , 9F
08/19 21:43, 9F
→
08/19 21:43, , 10F
08/19 21:43, 10F
噓
08/19 21:43, , 11F
08/19 21:43, 11F
→
08/19 21:43, , 12F
08/19 21:43, 12F
噓
08/19 21:44, , 13F
08/19 21:44, 13F
噓
08/19 21:44, , 14F
08/19 21:44, 14F
噓
08/19 21:45, , 15F
08/19 21:45, 15F
噓
08/19 21:45, , 16F
08/19 21:45, 16F
噓
08/19 21:46, , 17F
08/19 21:46, 17F
噓
08/19 21:46, , 18F
08/19 21:46, 18F
→
08/19 21:47, , 19F
08/19 21:47, 19F
推
08/19 21:47, , 20F
08/19 21:47, 20F
噓
08/19 21:47, , 21F
08/19 21:47, 21F
噓
08/19 21:48, , 22F
08/19 21:48, 22F
→
08/19 21:48, , 23F
08/19 21:48, 23F
噓
08/19 21:49, , 24F
08/19 21:49, 24F
推
08/19 21:51, , 25F
08/19 21:51, 25F
噓
08/19 21:51, , 26F
08/19 21:51, 26F
→
08/19 21:51, , 27F
08/19 21:51, 27F
推
08/19 21:55, , 28F
08/19 21:55, 28F
噓
08/19 21:55, , 29F
08/19 21:55, 29F
噓
08/19 21:55, , 30F
08/19 21:55, 30F
噓
08/19 21:56, , 31F
08/19 21:56, 31F
→
08/19 21:56, , 32F
08/19 21:56, 32F
推
08/19 21:59, , 33F
08/19 21:59, 33F
推
08/19 22:00, , 34F
08/19 22:00, 34F
噓
08/19 22:03, , 35F
08/19 22:03, 35F
噓
08/19 22:08, , 36F
08/19 22:08, 36F
→
08/19 22:11, , 37F
08/19 22:11, 37F
→
08/19 22:12, , 38F
08/19 22:12, 38F
噓
08/19 22:12, , 39F
08/19 22:12, 39F
推
08/19 22:14, , 40F
08/19 22:14, 40F
噓
08/19 22:14, , 41F
08/19 22:14, 41F
推
08/19 22:14, , 42F
08/19 22:14, 42F
推
08/19 22:16, , 43F
08/19 22:16, 43F
推
08/19 22:18, , 44F
08/19 22:18, 44F
噓
08/19 22:18, , 45F
08/19 22:18, 45F
噓
08/19 22:19, , 46F
08/19 22:19, 46F
噓
08/19 22:19, , 47F
08/19 22:19, 47F
推
08/19 22:19, , 48F
08/19 22:19, 48F
噓
08/19 22:20, , 49F
08/19 22:20, 49F
噓
08/19 22:23, , 50F
08/19 22:23, 50F
推
08/19 22:26, , 51F
08/19 22:26, 51F
噓
08/19 22:26, , 52F
08/19 22:26, 52F
推
08/19 22:37, , 53F
08/19 22:37, 53F
噓
08/19 22:38, , 54F
08/19 22:38, 54F
推
08/19 23:15, , 55F
08/19 23:15, 55F
噓
08/19 23:16, , 56F
08/19 23:16, 56F
→
08/19 23:16, , 57F
08/19 23:16, 57F
噓
08/19 23:21, , 58F
08/19 23:21, 58F
噓
08/19 23:25, , 59F
08/19 23:25, 59F
噓
08/19 23:31, , 60F
08/19 23:31, 60F
推
08/19 23:39, , 61F
08/19 23:39, 61F
噓
08/19 23:40, , 62F
08/19 23:40, 62F
→
08/19 23:45, , 63F
08/19 23:45, 63F
推
08/20 00:49, , 64F
08/20 00:49, 64F
→
08/20 01:49, , 65F
08/20 01:49, 65F
→
08/20 01:50, , 66F
08/20 01:50, 66F
噓
08/20 02:28, , 67F
08/20 02:28, 67F
→
08/20 02:51, , 68F
08/20 02:51, 68F
噓
08/20 03:01, , 69F
08/20 03:01, 69F
噓
08/20 03:13, , 70F
08/20 03:13, 70F
噓
08/20 03:19, , 71F
08/20 03:19, 71F
推
08/20 03:20, , 72F
08/20 03:20, 72F
噓
08/20 03:30, , 73F
08/20 03:30, 73F
噓
08/20 03:52, , 74F
08/20 03:52, 74F
噓
08/20 04:10, , 75F
08/20 04:10, 75F
噓
08/20 04:10, , 76F
08/20 04:10, 76F
→
08/20 04:11, , 77F
08/20 04:11, 77F
→
08/20 04:12, , 78F
08/20 04:12, 78F
推
08/20 05:25, , 79F
08/20 05:25, 79F
推
08/20 06:39, , 80F
08/20 06:39, 80F
→
08/20 06:39, , 81F
08/20 06:39, 81F
噓
08/20 06:46, , 82F
08/20 06:46, 82F
噓
08/20 07:13, , 83F
08/20 07:13, 83F
推
08/20 07:54, , 84F
08/20 07:54, 84F
噓
08/20 07:54, , 85F
08/20 07:54, 85F
推
08/20 07:56, , 86F
08/20 07:56, 86F
→
08/20 08:56, , 87F
08/20 08:56, 87F
→
08/20 08:56, , 88F
08/20 08:56, 88F
噓
08/20 09:04, , 89F
08/20 09:04, 89F
噓
08/20 11:32, , 90F
08/20 11:32, 90F
噓
08/20 17:15, , 91F
08/20 17:15, 91F
噓
08/20 21:52, , 92F
08/20 21:52, 92F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先):
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇):