[問卦] 孔子語言不通 還能周遊列國?消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/08/19 19:13), 編輯推噓30(35推 5噓 31→)
留言71則, 53人參與, 最新討論串1/1
孔子作詩三百，分成:風、雅、頌三部 其中國風一百六十篇，記載各國語言和風俗 那.... 明明各國語言不通，多數人又不識字 那孔子到底是如何周遊列國的呢? 有八卦嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.140.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1471605209.A.F8B.html
推
08/19 19:13, , 1F
他有多啦a夢
08/19 19:13, 1F
→
08/19 19:14, , 2F
靠靈感
08/19 19:14, 2F
推
08/19 19:14, , 3F
筆談
08/19 19:14, 3F
推
08/19 19:14, , 4F
肉體語言
08/19 19:14, 4F
推
08/19 19:14, , 5F
現在一堆小孩也語言不通還不是去壯遊
08/19 19:14, 5F
推
08/19 19:14, , 6F
只去眷村呀
08/19 19:14, 6F
→
08/19 19:14, , 7F
賣身
08/19 19:14, 7F
推
08/19 19:14, , 8F
弟子那麼多當然要cover老闆啊
08/19 19:14, 8F
推
08/19 19:14, , 9F
靠嘴砲阿
08/19 19:14, 9F
→
08/19 19:15, , 10F
你當他下面一堆弟子都死人ㄛ
08/19 19:15, 10F
推
08/19 19:15, , 11F
列國之間說的是 雅言
08/19 19:15, 11F
推
08/19 19:15, , 12F
海濤也是去china town弘法
08/19 19:15, 12F
推
08/19 19:16, , 13F
有菜英文就夠了
08/19 19:16, 13F
推
08/19 19:16, , 14F
請翻譯人員
08/19 19:16, 14F
→
08/19 19:16, , 15F
《論語．述而》：「子所雅言，詩、書、執禮，皆雅言也。
08/19 19:16, 15F
推
08/19 19:18, , 16F
論語都寫好了 到時候接見劇本背好照台詞念就OK了
08/19 19:18, 16F
推
08/19 19:18, , 17F
有理走徧天下
08/19 19:18, 17F
→
08/19 19:18, , 18F
周遊列國也不會想找不識字的平民吧，孔子本身也不是平民
08/19 19:18, 18F
→
08/19 19:18, , 19F
那麼多小弟，抓個來翻譯阿~
08/19 19:18, 19F
→
08/19 19:19, , 20F
Siri，翻譯！
08/19 19:19, 20F
→
08/19 19:19, , 21F
當時貴族數量過多，所以很大數量淪落為士族
08/19 19:19, 21F
噓
08/19 19:20, , 22F
詩三百最好是孔子作的 騙人沒讀書
08/19 19:20, 22F
→
08/19 19:20, , 23F
孔子與其弟子就是屬於士族，要拜訪也至少士族起跳
08/19 19:20, 23F
→
08/19 19:21, , 24F
被肛阿！
08/19 19:21, 24F
推
08/19 19:22, , 25F
以前越南日本朝鮮和古中國用漢字書寫都能通。
08/19 19:22, 25F
推
08/19 19:26, , 26F
好問題
08/19 19:26, 26F
→
08/19 19:29, , 27F
說不定孔子本身在語言上有過人的天分
08/19 19:29, 27F
推
08/19 19:29, , 28F
72門徒餒 來自世界各國 ok的啦
08/19 19:29, 28F
→
08/19 19:29, , 29F
歐洲也很多會多國語言的古人
08/19 19:29, 29F
推
08/19 19:30, , 30F
玩魔SOW也是啊，每個種族都有種族語，可是溝通都用英語
08/19 19:30, 30F
噓
08/19 19:30, , 31F
1.會作就能講了吧
08/19 19:30, 31F
→
08/19 19:30, , 32F
2.你國文老師在哭
08/19 19:30, 32F
→
08/19 19:31, , 33F
你以為他說的列國範圍有多大
08/19 19:31, 33F
推
08/19 19:32, , 34F
所以他是孔子你不是
08/19 19:32, 34F
推
08/19 19:33, , 35F
忘了哪裡聽說的 他周遊的範圍其實很小
08/19 19:33, 35F
推
08/19 19:33, , 36F
唐宋明方言也一堆不也能統一
08/19 19:33, 36F
噓
08/19 19:34, , 37F
原來一個國家就要一種語言。
08/19 19:34, 37F
推
08/19 19:34, , 38F
弟子眾多
08/19 19:34, 38F
→
08/19 19:38, , 39F
你有念書嗎？？ 中國有很多小國
08/19 19:38, 39F
推
08/19 19:39, , 40F
推文顯示很多人只會考國文 才會在那邊反國文
08/19 19:39, 40F
推
08/19 19:42, , 41F
唐三藏語言不通也可以去印度取經
08/19 19:42, 41F
推
08/19 19:46, , 42F
唐三藏不會印度文 哭哭
08/19 19:46, 42F
推
08/19 19:50, , 43F
外星人
08/19 19:50, 43F
推
08/19 19:53, , 44F
天才啊。
08/19 19:53, 44F
推
08/19 19:54, , 45F
講的是雅言不是方言
08/19 19:54, 45F
推
08/19 19:55, , 46F
詩經就是各地方流行歌本選。 古代的口水歌精選集。
08/19 19:55, 46F
→
08/19 19:56, , 47F
才不是孔丘一個人寫的吧
08/19 19:56, 47F
→
08/19 19:59, , 48F
人家孔子耶
08/19 19:59, 48F
推
08/19 20:06, , 49F
春秋戰國人 你罵豪阿 那時候群雄割據餒
08/19 20:06, 49F
→
08/19 20:06, , 50F
再列也只是中國領土裡面而已好嗎
08/19 20:06, 50F
→
08/19 20:07, , 51F
風俗是會差多少啦
08/19 20:07, 51F
→
08/19 20:13, , 52F
他講普通話ㄦ
08/19 20:13, 52F
→
08/19 20:14, , 53F
靠想像力，現在很多文字工作者不也這樣？
08/19 20:14, 53F
→
08/19 20:23, , 54F
全世界都說中國話
08/19 20:23, 54F
推
08/19 20:35, , 55F
@dxhhh8520 你知道福建幾個縣之間語言就能差異到完全聽
08/19 20:35, 55F
→
08/19 20:35, , 56F
不懂對方在講啥嗎(不論普通話)
08/19 20:35, 56F
→
08/19 20:38, , 57F
所以沒人理他啊
08/19 20:38, 57F
→
08/19 20:39, , 58F
閩地分閩東閩西閩南三大語族,其中閩南又分數漳泉廈潮汕等,
08/19 20:39, 58F
→
08/19 20:40, , 59F
台語以廈門話為主而兼雜入其他語彙,所以去廈門溝通無礙,
08/19 20:40, 59F
→
08/19 20:41, , 60F
去泉州漳州可以要適應一段時間,去福州就像去外國一樣.
08/19 20:41, 60F
噓
08/19 20:45, , 61F
大家都是中國人，怎麼可能會不通，你傷害中國人情感
08/19 20:45, 61F
推
08/19 21:01, , 62F
Body language
08/19 21:01, 62F
推
08/19 21:06, , 63F
男子漢都是以拳交心的
08/19 21:06, 63F
噓
08/19 21:17, , 64F
信孔子腦震盪
08/19 21:17, 64F
推
08/19 21:31, , 65F
孔子那時代的列國範圍超級小的，介於現山東與河南之間
08/19 21:31, 65F
→
08/19 21:31, , 66F
雖然好幾個國但是文化語言很相近吧
08/19 21:31, 66F
→
08/19 21:31, , 67F
所以各國君王都不知道他在工三小阿
08/19 21:31, 67F
→
08/19 21:33, , 68F
不要說福建了，他連華中的楚國都沒摸到
08/19 21:33, 68F
→
08/19 21:34, , 69F
原來所謂的隨行弟子 其實是翻譯官
08/19 21:34, 69F
推
08/19 21:35, , 70F
然後因為付不出錢...只好一直洗腦他們 結果變論語
08/19 21:35, 70F
推
08/20 13:59, , 71F
語音都差不多啦，葡萄牙人講慢一點西班牙人也聽得懂
08/20 13:59, 71F
‣ 更多 ban226301 的文章
文章代碼(AID): #1NjkdP-B (Gossiping)