Re: [問卦] 教日本人如何一句話辨識台灣人與中國人消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2016/07/23 14:39), 編輯推噓3(4推 1噓 8→)
留言13則, 8人參與, 最新討論串6/9 (看更多)
教日本人一句話：『蕃茄麵包騎摩托車用方向盤倒車，螺絲起子+打火機』要用日文說聽完一臉疑惑的，就是臺灣人聽完說我不懂日文的，就是中國人......應該吧-----Sent from JPTT on my HTC Butterfly s.--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.48.136※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1469255955.A.6B2.html
推
07/23 14:40, , 1F
?
07/23 14:40, 1F
推
07/23 14:40, , 2F
三小
07/23 14:40, 2F
→
07/23 14:41, , 3F
因為日文發音就是台語的外來語發音啊
07/23 14:41, 3F
→
07/23 14:42, , 4F
這段話用日文發音八成台灣人都懂
07/23 14:42, 4F
→
07/23 14:42, , 5F
聲調不一樣 台語沒有的音也會消失
07/23 14:42, 5F
→
07/23 14:42, , 6F
就像國語的麥克風跟英文的Microphone念起來還是不一樣
07/23 14:42, 6F
→
07/23 14:42, , 7F
頭媽頭 胖 騎 歐都拜 用 含都露 霸顧 樓賴吧 賴打
07/23 14:42, 7F
噓
07/23 14:43, , 8F
你當所有台灣人都懂台語?
07/23 14:43, 8F
→
07/23 14:43, , 9F
頭嬤豆胖 歐都拜 航都錄巴庫 樓賴吧賴打
07/23 14:43, 9F
推
07/23 14:44, , 10F
這三小
07/23 14:44, 10F
→
07/23 14:44, , 11F
這幾個日文發音跟台語外來音其實非常接近了
07/23 14:44, 11F
→
07/23 14:46, , 12F
除了麵包 其他的音調或發音都有差 日本人未必懂...
07/23 14:46, 12F
推
07/23 14:56, , 13F
某族群崩潰
07/23 14:56, 13F
‣ 更多 kgd2007 的文章
文章代碼(AID): #1Nan4JQo (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 9 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 kgd2007 的文章
文章代碼(AID): #1Nan4JQo (Gossiping)