[問卦] 有沒有簡體字使用者看不看得懂繁體的掛?消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2016/07/23 14:27), 編輯推噓18(21推 3噓 23→)
留言47則, 36人參與, 最新討論串1/1
嗨大家好相信我們繁體使用者都看得懂簡體吧!那不知道簡體使用者是否看得懂繁體呢?我個人認為應該是看得懂有沒有親們願意現身說法幫幫小弟了解一下http://imgur.com/RAhMRIJhttp://imgur.com/B0pQSLHhttp://imgur.com/VESNrpR--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.19.28※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1469255244.A.0D0.html※ 編輯: qmomo10187 (182.155.19.28), 07/23/2016 14:28:07
→
07/23 14:27, , 1F
其實看不太懂
07/23 14:27, 1F
推
07/23 14:28, , 2F
看不懂老祖先的文字 還叫中國人?
07/23 14:28, 2F
→
07/23 14:28, , 3F
看得懂但比較吃力
07/23 14:28, 3F
推
07/23 14:28, , 4F
看智商
07/23 14:28, 4F
→
07/23 14:29, , 5F
嗨個屁 正體字一開始才看不懂那些神經簡化字
07/23 14:29, 5F
→
07/23 14:29, , 6F
中國人看不懂中文
07/23 14:29, 6F
推
07/23 14:29, , 7F
我中國朋友來台灣學繁體字學了好一陣子
07/23 14:29, 7F
推
07/23 14:29, , 8F
不認為用繁體就一定懂簡體 像雙跟双 後者跟繁體根本不一樣
07/23 14:29, 8F
→
07/23 14:29, , 9F
要看多了才慢慢猜得到
07/23 14:29, 9F
→
07/23 14:29, , 10F
很多時候都是跟著上下文一起看才懂那個字是什麼
07/23 14:29, 10F
推
07/23 14:29, , 11F
有些字對雙方都很奇葩，我剛剛才知道，网=网，冈=岡
07/23 14:29, 11F
→
07/23 14:30, , 12F
双好像是俗體字
07/23 14:30, 12F
→
07/23 14:30, , 13F
看得懂的人就看得懂
07/23 14:30, 13F
推
07/23 14:31, , 14F
我認真學兩天 簡體字就都會寫了 兩天殘體人寫得來繁體嗎
07/23 14:31, 14F
→
07/23 14:32, , 15F
樓上超強 我看簡體看了10幾年了 還是不會寫
07/23 14:32, 15F
→
07/23 14:33, , 16F
双很簡單 但是门一開始誰知道是門還是鬥還是ㄇ還是什麼
07/23 14:33, 16F
→
07/23 14:34, , 17F
在適合的語境下就很容易看得懂 中國網路小說很多禁字，
07/23 14:34, 17F
→
07/23 14:34, , 18F
不過大部分就算變成*號也看得懂 少部分缺乏語境就看不懂
07/23 14:34, 18F
推
07/23 14:35, , 19F
看得懂 但沒辦法寫
07/23 14:35, 19F
推
07/23 14:37, , 20F
對岸同事50歲以上的都覺得繁體好...年輕的覺得各有利弊
07/23 14:37, 20F
→
07/23 14:38, , 21F
他們連注音符號都看不懂 還奢求看懂正體？
07/23 14:38, 21F
→
07/23 14:40, , 22F
注音符號其實他們年紀大的人是懂的喔！是年輕一輩不懂
07/23 14:40, 22F
推
07/23 14:41, , 23F
中國人看的懂 但是不會寫 注音符號不會用 大概就這樣
07/23 14:41, 23F
→
07/23 14:41, , 24F
只能說PTT一堆仇中但是又不肯去了解中國人的傻子
07/23 14:41, 24F
→
07/23 14:44, , 25F
廠的簡化字超級奇葩的...
07/23 14:44, 25F
推
07/23 14:44, , 26F
歌詞有口交的變成咬
07/23 14:44, 26F
推
07/23 14:45, , 27F
看得懂，但會比較吃力
07/23 14:45, 27F
→
07/23 14:50, , 28F
我的很多中國員工都看不懂繁體字啊，都跟他們一樣亂猜
07/23 14:50, 28F
推
07/23 14:54, , 29F
問問chinaviva吧 他應該經驗老道
07/23 14:54, 29F
噓
07/23 14:58, , 30F
中國人還認為簡體字是驕傲是進步zzz
07/23 14:58, 30F
推
07/23 15:01, , 31F
我就看不太懂簡體字
07/23 15:01, 31F
推
07/23 15:03, , 32F
用香蕉皮的錢請的中國員工當然看不懂啊
07/23 15:03, 32F
→
07/23 15:04, , 33F
我中國朋友都看得懂，甚至有繁體作文寫很好的
07/23 15:04, 33F
推
07/23 15:09, , 34F
用QQ的經驗是大部分的真的都看得懂 除了太鄉下的
07/23 15:09, 34F
推
07/23 15:19, , 35F
你會繁體字，你好棒喔。
07/23 15:19, 35F
→
07/23 15:27, , 36F
一堆漫畫漢化組都是用繁體字好嗎
07/23 15:27, 36F
噓
07/23 15:36, , 37F
殘體字需要學？沒見過看不懂的字
07/23 15:36, 37F
→
07/23 15:49, , 38F
残体字 懶der學
07/23 15:49, 38F
推
07/23 15:50, , 39F
正體字才有中文字的美學 他們透過很多漢化組連載 應該
07/23 15:50, 39F
→
07/23 15:51, , 40F
多少能看懂吧 這個東京o食種生肉倒是蠻意外的XDDD
07/23 15:51, 40F
→
07/23 15:55, , 41F
很多看得懂吧
07/23 15:55, 41F
推
07/23 16:00, , 42F
其實不過簡正 看過一次就知道了 沒什麼好嘲笑的
07/23 16:00, 42F
推
07/23 16:11, , 43F
連繁簡轉換都不會用，真懶！
07/23 16:11, 43F
推
07/23 16:25, , 44F
智商低下
07/23 16:25, 44F
推
07/23 16:30, , 45F
剛從北京完成交流營回來 他們的高中生覺得繁體還蠻有感
07/23 16:30, 45F
→
07/23 16:30, , 46F
覺的 我們現在聊天也幾乎都用繁體
07/23 16:30, 46F
噓
07/23 17:04, , 47F
把人想的太弱智 版上中國人多的是 還會發文
07/23 17:04, 47F
‣ 更多 qmomo10187 的文章
文章代碼(AID): #1NamvC3G (Gossiping)