Re: [問卦] 外公女兒我該怎稱呼？消失

看板Gossiping作者leeobba時間8年前 (2016/07/17 07:54)推噓9(10推 1噓 8→)

留言19則, 18人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《summerkitten (江小寬)》之銘言：: 媽媽的爸爸稱呼為外公: 那外公6歲女兒本魯該怎稱呼？: 30歲單身魯蛇帶6歲蘿莉，生活上會很辛苦嗎？貴國臺灣怎麼稱呼外公的女兒我不知道，我來分享一下敝國中國的叫法吧。在敝國，你媽媽姊妹的稱呼有所不同，鑒於你外公的女兒六歲，暫且推論她是令堂的妹妹（真羨慕令堂有妹妹，還只有6歲）。在中國，正式的稱謂是姨母，口頭可以稱姨母，姨媽，小媽，小娘。因為敝國前朝以前都可以納妾，小媽小娘有時也可以稱你老爸的妾，故現在都不叫小媽或者小娘。按照敝國以前一般的叫法，媽媽的妹妹就叫小姨媽。但是近年來，越來越多的把小姨媽這個詞代指女生來月事，所以現在多叫小姨。不知道有沒有幫助您呢？--趙靈兒林月如阿奴豎著念的話會發生什麼事？--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.9.38.140※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468713241.A.392.html

推

birdman5656

07/17 07:57, , 1^F

07/17 07:57, 1^F

客氣客氣您吃了早餐沒我吃的是豆漿跟肉包※ 編輯: leeobba (175.9.38.140), 07/17/2016 07:58:35

→

LarryKu

07/17 07:59, , 2^F

07/17 07:59, 2^F

在敝國阿姨的定義太廣泛了你同學的老媽你鄰居的大媽都可以叫阿姨

噓

onexxxpiece