Re: [新聞] 美再傳黑人遭警襲擊事件 臉書也全程直播消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/07/15 01:34), 8年前編輯推噓2(205)
留言7則, 3人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
首先引用紐約時報的報導 http://0rz.tw/0ezQh http://www.nytimes.com/2016/07/14/us/another-night-another-shooting-on-facebook-live.html 其中與中時的報導最大的差異在 誰開的槍 事件發生在7月12日約晚間6點左右 查詢了各個媒體的報導 同一口徑描述 警方仍在找槍手 由影片可聽到槍聲30下 有連續, 有不連續, 也許超過兩種槍械 射擊位置在車左方, 角度好像蠻平行的 這種射擊情形與美國警方的流程與火力與位置 差距都不小 同時傷者三名, 至少兩名意識正常 在這種一觸即發的社會氛圍 依然沒有說是警方射擊的報導與相關行動 我只提一點 為何第二手消息的記者 如此明確指出是警方射擊的呢 是單純專業不足翻譯錯誤 還是... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.0.89 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468517681.A.7FE.html

07/15 01:35, , 1F
不要再0rz了...
07/15 01:35, 1F

07/15 01:37, , 2F
推 剛讀完新聞出處,也覺得台灣媒體有夠爛。
07/15 01:37, 2F
※ 編輯: cerberi (117.56.0.89), 07/15/2016 01:37:45

07/15 01:37, , 3F
看了一下影片連結 上面是寫 Police are appealing to
07/15 01:37, 3F

07/15 01:37, , 4F
the public for help finding the gunman.
07/15 01:37, 4F

07/15 01:38, , 5F
原文明明說還沒有找到嫌犯。
07/15 01:38, 5F

07/15 01:38, , 6F
也就是根本沒說是警方開的槍
07/15 01:38, 6F

07/15 01:39, , 7F
結果翻譯變成是警方開的....
07/15 01:39, 7F
文章代碼(AID): #1NXyqnV- (Gossiping)
文章代碼(AID): #1NXyqnV- (Gossiping)