Re: [問卦] 麥當勞的 McCafe 是不是有點失敗?消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/07/05 21:52), 編輯推噓2(316)
留言10則, 10人參與, 最新討論串2/6 (看更多)
※ 引述《qq1486 (1486)》之銘言: : 記得小時候吃麥當勞是沒有McCafe的 : 不知道是哪一年開始設立的 : 但每次吃麥當勞都會看到McCafe的櫃連店員都沒有 : 好像也沒什麼人點 : 咖啡的價錢也偏高還不如去喝星巴克 : 真的有人喝過McCafe嗎 有掛嗎? 八卦就是麥當勞堅持翻譯 Latte 為 那堤 不知道在那堤啥小 可能是想要模仿星巴克但是失敗 一堆人還是講拿鐵 店員也聽得懂 那何必呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 198.50.200.135 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1467726754.A.01A.html

07/05 21:52, , 1F
辛辛那提紅人隊
07/05 21:52, 1F

07/05 21:53, , 2F
哈利波堤
07/05 21:53, 2F

07/05 21:53, , 3F
我都念ikea
07/05 21:53, 3F

07/05 21:53, , 4F
那壺不開提那壺
07/05 21:53, 4F

07/05 21:53, , 5F
辛辛拿鐵紅人隊
07/05 21:53, 5F

07/05 21:53, , 6F
之前還真不知道那堤是三小
07/05 21:53, 6F

07/05 21:56, , 7F
一杯那堤都快跟他的餐點一樣貴了 到底有誰會點?
07/05 21:56, 7F

07/05 22:13, , 8F
麥當勞很喜歡用標新立異的翻譯像:吉士之類的
07/05 22:13, 8F

07/05 23:01, , 9F
吉士是香港翻譯吧
07/05 23:01, 9F

07/06 08:15, , 10F
那在台灣為何要用香港翻譯
07/06 08:15, 10F
文章代碼(AID): #1NUxkY0Q (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1NUxkY0Q (Gossiping)