[問卦] A片中文字幕重要嗎消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/06/15 23:04), 8年前編輯推噓26(29推 3噓 21→)
留言53則, 45人參與, 最新討論串1/1
推
03/02 12:34,
目前來看當然是AI 一座MVP四次得分王 西門什麼都沒
03/02 12:34
→
03/02 12:34,
*西河
03/02 12:34
→
03/02 12:34,
西門XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/02 12:34
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.202.61 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1466003060.A.844.html
→
06/15 23:04, , 1F
看哪種類型片啊
06/15 23:04, 1F
→
06/15 23:04, , 2F
沒有沒差，有的話加分
06/15 23:04, 2F
推
06/15 23:04, , 3F
真正的肥宅 不用字幕也聽得懂 不管是歐美還是日本片
06/15 23:04, 3F
推
06/15 23:05, , 4F
差很多
06/15 23:05, 4F
推
06/15 23:05, , 5F
五樓三秒就出來了 來不及看字幕
06/15 23:05, 5F
→
06/15 23:05, , 6F
重要
06/15 23:05, 6F
推
06/15 23:05, , 7F
fu
06/15 23:05, 7F
→
06/15 23:05, , 8F
QQ
06/15 23:05, 8F
→
06/15 23:05, , 9F
但是字幕經常亂翻或漏翻
06/15 23:05, 9F
推
06/15 23:05, , 10F
五樓QQ
06/15 23:05, 10F
→
06/15 23:05, , 11F
蠻重要的，可以更融入劇情~~~
06/15 23:05, 11F
→
06/15 23:05, , 12F
五樓科科
06/15 23:05, 12F
推
06/15 23:05, , 13F
重要，很多中國詞彙都因此讓肥宅習以為用。
06/15 23:05, 13F
推
06/15 23:06, , 14F
反正都是快轉~有差嗎？
06/15 23:06, 14F
→
06/15 23:06, , 15F
五樓QQ
06/15 23:06, 15F
→
06/15 23:06, , 16F
早泄是病 及早治療 人生性福
06/15 23:06, 16F
推
06/15 23:06, , 17F
幫五樓QQ
06/15 23:06, 17F
推
06/15 23:06, , 18F
只會翻 爽吧
06/15 23:06, 18F
推
06/15 23:07, , 19F
5樓秒射
06/15 23:07, 19F
推
06/15 23:07, , 20F
恩恩
06/15 23:07, 20F
推
06/15 23:08, , 21F
A片字幕都是只聽得幾個字的人亂翻的
06/15 23:08, 21F
→
06/15 23:09, , 22F
五樓QQ
06/15 23:09, 22F
→
06/15 23:09, , 23F
只會翻好爽和要射了這種簡單的
06/15 23:09, 23F
推
06/15 23:10, , 24F
五樓拍拍
06/15 23:10, 24F
→
06/15 23:10, , 25F
畫質變很差 機掰
06/15 23:10, 25F
幹我也覺得 有字幕畫質就好爛= = ※ 編輯: js2a117573 (116.241.202.61), 06/15/2016 23:11:30
推
06/15 23:12, , 26F
看得懂比較硬
06/15 23:12, 26F
推
06/15 23:12, , 27F
看到會笑到軟掉
06/15 23:12, 27F
推
06/15 23:13, , 28F
bnb840522: 五樓三秒就出來了 來不及看字幕
06/15 23:13, 28F
推
06/15 23:14, , 29F
酸梅XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/15 23:14, 29F
推
06/15 23:14, , 30F
現在只看有中文字幕的 講話越髒越好
06/15 23:14, 30F
推
06/15 23:14, , 31F
我還蠻常聽到亂翻譯的中文
06/15 23:14, 31F
推
06/15 23:17, , 32F
幹那個圖是三小XD
06/15 23:17, 32F
→
06/15 23:17, , 33F
根本不會翻多少 很混
06/15 23:17, 33F
→
06/15 23:17, , 34F
山田XX
06/15 23:17, 34F
推
06/15 23:20, , 35F
中配更棒
06/15 23:20, 35F
推
06/15 23:20, , 36F
聽說希志愛野很會講老頭笑話
06/15 23:20, 36F
推
06/15 23:21, , 37F
幫五樓QQ
06/15 23:21, 37F
推
06/15 23:29, , 38F
超重要，就像你看外國電影沒字幕你看的下去？
06/15 23:29, 38F
推
06/15 23:30, , 39F
劇情很重要好嗎
06/15 23:30, 39F
噓
06/15 23:35, , 40F
冠文
06/15 23:35, 40F
推
06/15 23:36, , 41F
很重要好嗎?
06/15 23:36, 41F
噓
06/15 23:38, , 42F
阿文別再看A片了好嗎 你根本沒滿18
06/15 23:38, 42F
推
06/15 23:41, , 43F
我只看有中文字幕的劇情片，長的不不正到還不重要
06/15 23:41, 43F
推
06/15 23:44, , 44F
肥宅都看A片學日文，聽力嚇嚇叫
06/15 23:44, 44F
→
06/16 00:04, , 45F
五樓自介
06/16 00:04, 45F
推
06/16 00:21, , 46F
5樓QQ
06/16 00:21, 46F
噓
06/16 01:07, , 47F
講英文不用 開場的interview根本就超基礎對話英文
06/16 01:07, 47F
→
06/16 01:07, , 48F
但如果是法語或斯拉夫語系等語言 就要en sub了
06/16 01:07, 48F
→
06/16 01:18, , 49F
仔細看發現很多在亂翻 沒在講話 還在說什麼 不要不要
06/16 01:18, 49F
→
06/16 01:19, , 50F
google翻都比他好 請問這工作哪裡可以應徵?
06/16 01:19, 50F
→
06/16 01:20, , 51F
好啦 請問這片有中文版嗎? http://goo.gl/lnqBDU
06/16 01:20, 51F
→
06/29 22:15, , 52F
不重要 現在A片的烙印已經夠多了 而且翻錯的一大堆
06/29 22:15, 52F
→
06/29 22:16, , 53F
沒辦法 畢竟是超廉價勞工 趕工又低薪 無法要求翻譯品質
06/29 22:16, 53F
‣ 更多 js2a117573 的文章
文章代碼(AID): #1NOMvqX4 (Gossiping)