Re: [問卦] 聖鬥士星矢是不是過譽了消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/04/25 15:28), 編輯推噓8(805)
留言13則, 12人參與, 最新討論串4/11 (看更多)
聖鬥士的特色是相同的招式不能對聖鬥士使出第二次...但也不是不能破解的...這種熱血漫畫, 裡面的角色要出招時, 都會把絕招先唸出來,薩卡只要在每次出招時,分別先喊出:「教皇粉星拳」,「魔皇崩裂拳」,「銀河終極震盪!」,「銀河星爆!」,「銀河崩裂拳!」,「銀河開山掌」,「群星粉碎拳」...等青銅五小強也不知道這幾招都是同一招...所以在第一次聽到時,都會當作是第一次見到, 所以就先挨挨看,然後就不明不白的掛點了...臨死前還說:"幹 原來是這一招..."所以盜版商果然是聖鬥士最大的敵人呀~~~倒是五小強的絕招在各家盜版商的譯名倒蠻一致的...冰河喊出「金光火燄旋風拳」時,敵人光聽拳名原本以為是火系絕技或是風系絕技,想不到是冰系的絕技...也是很有欺敵效果...※ 引述《asity ()》之銘言:: 聖鬥士的開創性應該在兩個方面: 1.鎧甲著裝: 2.美少年組隊: 第一點至少影響了鎧傳,天空戰記: 應該有可包含超音戰士: 第二點的影響到更是深遠: 應該說星矢之後的英雄角色整體來說: 都是趨向美型化: 其實漫畫本身也是越後面的角色越美: 帥氣的硬派風格變的少見: 當然裡面潛藏的就是"腐"元素: 光是天秤宮瞬幫冰河解凍: 弟控一輝,紫龍跟貴鬼同床: 腐味美少年設定可說就是來自星矢啊: 不過比起漫畫,動畫的確更重要: 動畫配合玩具讓聖衣合理化: 同時創造了華麗的出招畫面: (老實說我覺得聖鬥士的打鬥比死神有誠意): 玩具部分,黃金聖衣大量採用金屬材質: 這在今日應該是很罕見了: -----: Sent from JPTT on my HTC_X9u.--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.184.66※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461569326.A.39E.html

04/25 15:29, , 1F
那是翻譯的問題
04/25 15:29, 1F

04/25 15:30, , 2F
還以為冰河只會喊媽媽
04/25 15:30, 2F

04/25 15:31, , 3F
可以發招同時唸 就像車身都轉彎了才打方向燈
04/25 15:31, 3F

04/25 15:32, , 4F
光速比音速快啊 懂?
04/25 15:32, 4F

04/25 15:33, , 5F
C8763
04/25 15:33, 5F

04/25 15:45, , 6F
都同一招阿 翻譯問題..
04/25 15:45, 6F

04/25 15:49, , 7F
這招專剋見過一次就無效的聖鬥士
04/25 15:49, 7F

04/25 16:08, , 8F
當年聽到金光火焰旋風拳真的超無言
04/25 16:08, 8F

04/25 16:17, , 9F
冰河那招不是翻譯鑽石星塵拳嗎?
04/25 16:17, 9F

04/25 16:34, , 10F
冰河不只一招啊,兩手緊扣打出去的是金光火焰旋風拳
04/25 16:34, 10F

04/26 00:27, , 11F
不是曙光女神之寬恕嗎
04/26 00:27, 11F

04/26 01:07, , 12F
オーロラ・サンダーアタック 天知道火焰哪裡來的
04/26 01:07, 12F

04/26 01:10, , 13F
曙光女神之寬恕是誤譯 原名オーロラエクスキューション
04/26 01:10, 13F
文章代碼(AID): #1N7SSkEU (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1N7SSkEU (Gossiping)