[問卦] 為什麼alphago這麼強google翻譯卻這麼爛?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/03/21 22:23), 編輯推噓10(10推 0噓 17→)
留言27則, 20人參與, 最新討論串1/1
阿發 讓google的人工智慧聲名大噪如此可怕的公司竟然沒辦法搞定他的翻譯系統連基本的英翻中.日翻中 都翻的跟大便一樣很多用法跟俚語也都沒輸入有沒有google到底是在藏招,之後又拿出一個驚世駭俗的東西還是真的翻譯就只到這裡了?各語言的翻譯人才永遠不會被取代有沒有google到底在玩什麼的八卦?--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.218.60※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1458570214.A.D65.html
→
03/21 22:24, , 1F
問過了
03/21 22:24, 1F
→
03/21 22:24, , 2F
免費所以給你隨便服務一下
03/21 22:24, 2F
→
03/21 22:24, , 3F
因為中文難搞
03/21 22:24, 3F
推
03/21 22:24, , 4F
google翻譯翻中真的很爛
03/21 22:24, 4F
推
03/21 22:24, , 5F
還在抓資料等資料更多的時候翻譯就更穩了
03/21 22:24, 5F
→
03/21 22:24, , 6F
中翻英還可以 翻日文就真的爛到渣
03/21 22:24, 6F
→
03/21 22:25, , 7F
可是翻英文還蠻強的 就算是日韓文也是翻英比翻中好
03/21 22:25, 7F
推
03/21 22:25, , 8F
音未是免費
03/21 22:25, 8F
→
03/21 22:25, , 9F
中文翻譯很困難啊.....
03/21 22:25, 9F
→
03/21 22:26, , 10F
回過文了，下棋只有一套規則。翻譯常有一語雙關。
03/21 22:26, 10F
→
03/21 22:27, , 11F
他翻譯還沒用上深度學習技術吧？
03/21 22:27, 11F
→
03/21 22:28, , 12F
Google 員工，出了很多用深度學習來做翻譯的論文喔
03/21 22:28, 12F
→
03/21 22:30, , 13F
目前趨勢是想做，"從無到有"的翻譯學習，而不像以前大量
03/21 22:30, 13F
→
03/21 22:30, , 14F
的半監督式標註。
03/21 22:30, 14F
推
03/21 22:31, , 15F
實際上goolge翻譯已經很能用了....
03/21 22:31, 15F
→
03/21 22:31, , 16F
至少翻譯文章我可以看懂7成以上
03/21 22:31, 16F
推
03/21 22:33, , 17F
翻日文的h台本根本就跟垃圾一樣 我寧願慢慢看原文
03/21 22:33, 17F
推
03/21 22:38, , 18F
我敢說Google中翻英比80%以上鄉民翻的好
03/21 22:38, 18F
推
03/21 22:41, , 19F
隨便拿一篇paper去翻，結果就是慘不忍睹
03/21 22:41, 19F
→
03/21 22:55, , 20F
翻英文真的不錯，基本上可以翻出70%，剩下的要用中
03/21 22:55, 20F
→
03/21 22:56, , 21F
文造詣補足
03/21 22:56, 21F
推
03/21 23:07, , 22F
二樓正解XDDDDDD
03/21 23:07, 22F
→
03/21 23:21, , 23F
免費阿
03/21 23:21, 23F
推
03/21 23:23, , 24F
如果太強 都沒人要學外語了
03/21 23:23, 24F
推
03/21 23:43, , 25F
英翻中短句片語都還行 日翻中我他媽自己查字典還比較
03/21 23:43, 25F
→
03/21 23:43, , 26F
快
03/21 23:43, 26F
→
03/22 09:10, , 27F
自然語言的發展還不夠
03/22 09:10, 27F
‣ 更多 zxc8424 的文章
文章代碼(AID): #1My0Fcrb (Gossiping)