[問卦] 有沒有金門人台語的八卦？消失
大家好，打給嚇，胎嘎赫。
在下讀大學時期，有兩位大學同學來自金門。
在幾次因緣際會之下，聽他們跟爹娘講電話。
沒錯，用的就是台語。而且是金門式的台語！
我在旁邊當下聽到，很是震撼！
在下自認台語不錯，但是，卻真的聽不出來，他們在講什麼！？
講完電話後，開始跟金門人瞎聊。
發現金門式台語與台灣本島的台語，真的是有差異阿！
以下舉幾個簡單的例子：
水果 --> 歸祭(台灣本島台語) 、 歌祭(金門式台語)
要幹嘛 --> 衝蝦毀(台灣本島台語) 、 麼密 ㄋㄞ (金門式台語)
在哪裡 --> 底刀 ㄨㄧ˙(台灣本島台語) 、 底丟阿(金門式台語)
幾點 --> 歸ㄉㄧㄤˋ(台灣本島台語) 、 歸電(金門式台語)
等等...............其他由專業金門人補上。
後來聊天，發現金門人好像很堅持，他們的台語，才是正統的台語！
有沒有金門式台語的八卦阿！？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.8.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1457885163.A.D1B.html
推
03/14 00:07, , 1F
03/14 00:07, 1F
已修正，謝謝樓上。
推
03/14 00:07, , 2F
03/14 00:07, 2F
※ 編輯: profession (61.228.8.172), 03/14/2016 00:09:31
推
03/14 00:12, , 3F
03/14 00:12, 3F
推
03/14 00:13, , 4F
03/14 00:13, 4F
→
03/14 00:17, , 5F
03/14 00:17, 5F
噓
03/14 00:18, , 6F
03/14 00:18, 6F
→
03/14 00:18, , 7F
03/14 00:18, 7F
噓
03/14 00:22, , 8F
03/14 00:22, 8F
推
03/14 00:23, , 9F
03/14 00:23, 9F
→
03/14 00:32, , 10F
03/14 00:32, 10F
推
03/14 00:32, , 11F
03/14 00:32, 11F
→
03/14 00:33, , 12F
03/14 00:33, 12F
推
03/14 00:34, , 13F
03/14 00:34, 13F
推
03/14 00:53, , 14F
03/14 00:53, 14F
推
03/14 01:02, , 15F
03/14 01:02, 15F
推
03/14 01:07, , 16F
03/14 01:07, 16F
→
03/14 01:07, , 17F
03/14 01:07, 17F
噓
03/14 01:20, , 18F
03/14 01:20, 18F
推
03/14 01:39, , 19F
03/14 01:39, 19F
推
03/14 03:07, , 20F
03/14 03:07, 20F
→
03/14 03:07, , 21F
03/14 03:07, 21F
→
03/14 03:07, , 22F
03/14 03:07, 22F
推
03/14 03:32, , 23F
03/14 03:32, 23F
→
03/14 03:32, , 24F
03/14 03:32, 24F
推
03/14 05:00, , 25F
03/14 05:00, 25F
→
03/14 07:24, , 26F
03/14 07:24, 26F
推
03/17 13:38, , 27F
03/17 13:38, 27F