[新聞] 歡迎到地獄日本職場教戰守則消失

看板Gossiping作者yamatobar時間10年前 (2016/02/24 15:29)推噓33(45推 12噓 76→)

留言133則, 67人參與討論串1/5 (看更多)

1.媒體來源: 蘋果日報 2.完整新聞標題: 歡迎到地獄日本職場教戰守則 3.完整新聞內文: 許多人喜歡日本，喜歡到日本觀光，喜歡日本的食物，喜歡日劇，喜歡日本明星，甚至幻想有一天可以到日本工作，但實際一個外國人在日本當上班族的真實狀況究竟如何呢？新書「連日本的上班族都敢當，你還怕地獄嗎？」作者老侯在接受中央廣播電臺「臺灣APP 」專訪時就說，在日本上班，「永遠在你不知道的時間、不知道的地方、不知道的人，突然跑來說你一句，你不曾想過犯下的一些小錯誤。」在日本待超過10年以上的老侯，從唸書開始就留在日本，老侯分析，許多人對日本的了解大致是為四個層次，一是從來沒到過日本，只從日劇或漫畫了解日本，再來是常到日本觀光，體驗的也是日本美好的一面，第三則是到日本唸書，但同儕間也是客客氣氣，但到了第四個層次，在日本工作時就完全不一樣了，只要一切換到日文模式，就必須能正確解讀「空氣」，什麼該說，什麼不該說，要如何用敬語，階級身分從談話間就能分得出來，一旦白目，不能融入「空氣」，很可能就犯下無可挽回的錯誤。老侯說，有一回到新公司自我介紹，對一位女同事說了「我未婚」，沒想到頓時「空氣」突然凝結起來，事後同事跑來跟他說，他的自我介紹在日本職場可以被視為「性騷擾」。除了日文要好到能解讀「空氣」，對上司的要求，和同事的應對一樣事事不能馬虎，一個簡單的公文可以來來回回一改再改，耗上一整個晚上，只因段落認知上與上司不同，與同事相處，更必須小心在工作上做到不拖累他人，否則哪一天，在你不知道的時間、不知道的地方、不知道的人，突然跑來說你一句，你不曾想過犯下的一些小錯誤。想到日本工作嗎？老侯說，每一個人都是抱著夢想到日本的，但現實與夢想究竟有多少距離，恐怕如人飲水，冷暖自知。還想聽更多老侯的精彩分享嗎？歡迎收聽「臺灣 APP」。 4.完整新聞連結 (或短網址): http://goo.gl/5FfI3P 5.備註: 早就說過了日本只適合去玩,要去日本定居工作前,請先惦惦自己的能耐要出國工作,找歐洲北美紐澳還比較好,去日本根本是........... -- 四角四面は豆腐屋の娘。色は白いが水臭い。四谷赤坂麹町、チャラチャラ流れるお茶の水- 。粋な姐(ねえ)ちゃん立ちしょんべん、ってなどうだ。大したもんだよカエルのしょんべん、見上げたもんだよ屋根屋のふんどし。結構毛だらけ猫灰だらけ、お前の尻(ケツ)はクソだらけ。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.79.184 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456298977.A.D2C.html

→

james732

02/24 15:30, , 1^F

02/24 15:30, 1^F

推

emperor

02/24 15:30, , 2^F

02/24 15:30, 2^F

→

hsunting2000

02/24 15:31, , 3^F

02/24 15:31, 3^F