[問卦] 有沒有台語我們&我們的八卦消失

看板Gossiping作者時間10年前 (2016/02/21 17:11), 10年前編輯推噓8(10推 2噓 13→)
留言25則, 22人參與, 最新討論串1/1
來釣魚 台語的我們有分為兩種意思 我一直很容易搞混 一種是有包含對話者的 我們 唸作問? 一種是不包含談話者的 我們 唸作爛? 還是我搞顛倒了?? 中文有這種細微的分類講法嗎? 會不會就是因為中國共和國的我們沒有做這種區分 也導致了自我認同的異常 有時候人家是在講自己的團隊 你卻自以為人家有包含你 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.76.120 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456045864.A.534.html
→
02/21 17:11, , 1F
阮，咱
02/21 17:11, 1F
噓
02/21 17:11, , 2F
你的八卦點在哪?
02/21 17:11, 2F
噓
02/21 17:11, , 3F
咱們、我們
02/21 17:11, 3F
推
02/21 17:11, , 4F
你弄反了
02/21 17:11, 4F
推
02/21 17:11, , 5F
五樓懶叫問島U 好ㄘ
02/21 17:11, 5F
5
推
02/21 17:11, , 6F
我們跟咱們
02/21 17:11, 6F
→
02/21 17:11, , 7F
搞反了
02/21 17:11, 7F
→
02/21 17:11, , 8F
ㄨㄣ ㄌㄢ
02/21 17:11, 8F
→
02/21 17:12, , 9F
爛宅民民
02/21 17:12, 9F
推
02/21 17:12, , 10F
為什麼會搞混?
02/21 17:12, 10F
可能因為我被罰過10元?
→
02/21 17:12, , 11F
是唸＂萬＂ 不包括對方 爛有包括對方
02/21 17:12, 11F
→
02/21 17:12, , 12F
結論 你這問題 "問爛"了
02/21 17:12, 12F
→
02/21 17:13, , 13F
推樓上
02/21 17:13, 13F
推
02/21 17:13, , 14F
阮、咱
02/21 17:13, 14F
※ 編輯: sopi (182.234.76.120), 02/21/2016 17:13:59
推
02/21 17:18, , 15F
腔調而已有什麼好困擾 美英澳腔罷了
02/21 17:18, 15F
→
02/21 17:20, , 16F
南島語也有這個區別
02/21 17:20, 16F
→
02/21 17:23, , 17F
跟國語一樣啊 咱們 我們
02/21 17:23, 17F
推
02/21 17:25, , 18F
do you hear the sing 台語版就把阮跟咱用錯了
02/21 17:25, 18F
推
02/21 17:30, , 19F
問、爛、萬、灣 只是口音腔調問題
02/21 17:30, 19F
→
02/21 17:34, , 20F
偶棉跟偶們的差別
02/21 17:34, 20F
→
02/21 17:35, , 21F
就我們 咱們 北京話也分別的
02/21 17:35, 21F
推
02/21 17:57, , 22F
藍鳥正解 你打的兩個都有包含對方
02/21 17:57, 22F
推
02/21 18:16, , 23F
咱 lan2 包含對方 阮 guan2/gun2 不含對方
02/21 18:16, 23F
→
02/21 18:21, , 24F
g的音不好發 所以常沒注意或忽略不發
02/21 18:21, 24F
→
02/21 18:21, , 25F
所以你看推文還有原po才會全都寫 萬(uan2)和問(un2)
02/21 18:21, 25F
‣ 更多 sopi 的文章
文章代碼(AID): #1MoNyeKq (Gossiping)