[問卦] 有沒有原住民台語怎麼說的八卦？消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/02/18 12:27), 8年前編輯推噓83(90推 7噓 77→)
留言174則, 104人參與, 最新討論串1/1
魯蛇和阿公在聊天的時候都用台語 不過今天去爬山時講到原住民這個詞的時候突然不知道怎用台語講 是玩豬冥嗎？ 有沒有原住民台語怎講的八卦呀？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.19.124 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455769628.A.835.html
→
02/18 12:27, , 1F
碗組民
02/18 12:27, 1F
推
02/18 12:27, , 2F
番仔
02/18 12:27, 2F
推
02/18 12:27, , 3F
番仔
02/18 12:27, 3F
推
02/18 12:27, , 4F
蕃仔
02/18 12:27, 4F
推
02/18 12:27, , 5F
番仔
02/18 12:27, 5F
不歧視的用法拉QQ ※ 編輯: KSqoo (117.19.19.124), 02/18/2016 12:28:03
→
02/18 12:27, , 6F
環納
02/18 12:27, 6F
→
02/18 12:27, , 7F
番仔
02/18 12:27, 7F
推
02/18 12:27, , 8F
盤子
02/18 12:27, 8F
噓
02/18 12:27, , 9F
歡那
02/18 12:27, 9F
→
02/18 12:28, , 10F
不知道有沒有人發明不歧視得名詞
02/18 12:28, 10F
→
02/18 12:28, , 11F
直接叫原住民或Natives就好 講番仔你會被肛到外八
02/18 12:28, 11F
→
02/18 12:28, , 12F
番仔哪裡歧視?
02/18 12:28, 12F
推
02/18 12:28, , 13F
呆丸諸郎
02/18 12:28, 13F
推
02/18 12:29, , 14F
原住民(guan5-tsu7-bin5)
02/18 12:29, 14F
→
02/18 12:29, , 15F
番仔原意就是住在山上的民眾 後人把它扭曲成歧視
02/18 12:29, 15F
→
02/18 12:29, , 16F
番仔
02/18 12:29, 16F
推
02/18 12:29, , 17F
番仔哪裡歧視 番猴才是歧視好嗎
02/18 12:29, 17F
真的嗎 我阿公是都說番仔或是嘎勒阿 不過我覺得很不尊重人家不敢講@@ ※ 編輯: KSqoo (117.19.19.124), 02/18/2016 12:30:22
推
02/18 12:30, , 18F
沒有不歧視的用法 因為中國人一向自以為天朝上國人
02/18 12:30, 18F
噓
02/18 12:30, , 19F
番就是指不講理 哪裡不是歧視??
02/18 12:30, 19F
推
02/18 12:30, , 20F
番，是清朝用地屬介定，非歧視用字
02/18 12:30, 20F
還有 134 則推文
還有 132 段內文
推
02/18 17:23, , 155F
台語應該只有番仔可以用, 而且番仔兩個字都是歧視用語""
02/18 17:23, 155F
→
02/18 23:05, , 156F
番 就是指未開化阿 有沒有歧視就自己判斷ㄅ
02/18 23:05, 156F
推
02/18 23:23, , 157F
日本統治時，將原住民稱生番（高山原住民
02/18 23:23, 157F
→
02/18 23:23, , 158F
），及熟番（平埔），而延用至今，生番延
02/18 23:23, 158F
→
02/18 23:24, , 159F
伸成---罵人不講道理
02/18 23:24, 159F
推
02/18 23:29, , 160F
以前叫 嘎累 後來改叫 灣煮冥
02/18 23:29, 160F
推
02/19 00:15, , 161F
阿魯魯
02/19 00:15, 161F
推
02/19 00:15, , 162F
北部：蕃ㄚ ；南部：傀儡 都是歧視用語
02/19 00:15, 162F
推
02/19 00:30, , 163F
就以前中國稱外族就是那些蠻夷戎狄胡番之類的，確實本來
02/19 00:30, 163F
→
02/19 00:30, , 164F
就有貶意，因為以前中國自以為天朝，就是看不起外國人。
02/19 00:30, 164F
→
02/19 00:30, , 165F
現代因為被外國打臉打到連祖宗都認不得了，所以現在稱外
02/19 00:30, 165F
→
02/19 00:30, , 166F
國的用語像是西、洋、外之類的就沒有什麼貶意
02/19 00:30, 166F
推
02/19 00:31, , 167F
高山仔 都沒人提到
02/19 00:31, 167F
推
02/19 00:34, , 168F
原住民 guan5-tsu7-bin5 音近華語:關組民
02/19 00:34, 168F
推
02/19 00:58, , 169F
若真的要說閩南語的話，我這邊用的發音是「玩酒民」。
02/19 00:58, 169F
推
02/19 01:33, , 170F
山內人
02/19 01:33, 170F
推
02/19 03:34, , 171F
番的詞語是從清國開始的，日治初期沿用但修改為蕃
02/19 03:34, 171F
→
02/19 03:36, , 172F
1923年，政府覺得蕃帶有歧視意味，再修正為高砂族
02/19 03:36, 172F
→
02/19 05:44, , 173F
我都說土人, 意思是當地人 :-)
02/19 05:44, 173F
推
02/25 18:03, , 174F
死番
02/25 18:03, 174F
‣ 更多 KSqoo 的文章
文章代碼(AID): #1MnKWSWr (Gossiping)