Re: [新聞] 講台語很丟臉？網友反問：奶茶、綠茶你會消失

看板Gossiping作者Bulkathos時間8年前 (2016/02/15 00:15)推噓2(2推 0噓 7→)

留言9則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

我有一個好朋友小學時代在天母長大後來就去美利堅念書、畢業後在加州工作了一段時間這幾年回台灣他自己喜歡台灣遠勝過美國不過他只會講國語、美語和一點西語他自己很喜歡唱台語歌和講台語的感覺像最近的911他就很愛，他說911就是台灣版的五角 XD 有點離題總之就是他幾年前有次開車聽廣播去買了一個什麼方南強老師學台語然後不懂的時候常會問我現在也會講一點台語了特別是去餐廳他特別愛講台語幾個月前去吃義大利菜朋友問他，紅茶的台語怎麼說他想了一下，說"歐蝶" 我很多問號我說，不懂三小歐跌他說紅茶是black tea 黑色的茶 = 歐蝶當下笑死我了天龍人學台語的趣事和大家分享分享 ※ 引述《dandanhanbau (丹丹漢堡)》之銘言： : ETtoday : 講台語很丟臉？　網友反問：奶茶、綠茶的台語你會嗎？ : 網搜小組／綜合報導 : 有鄉民在《PTT八卦板》表示，他住在天龍國，「其實很多人都聽得懂（台語）也會講一 : 點點，但是都會裝作聽不懂，然後說別人講台語的很低俗」，詢問網友是否講台語很丟臉 : ，引起超廣大迴響。有網友回答，「如果在南部，講台語是再正常不過的事情了！」「不 : 會講台語才真的丟臉。」也出現支線討論，問起去飲料店點飲料時，「紅茶跟綠茶的台語 : 怎麼講？」 : 有的網友認為平常台北人不太會說台語，「除非是要烙人、罵髒話才會用台語，不然很多 : 台北人會覺得說台語很俗。」也因為「我就不相信台北人去五十嵐會用台語點紅茶、綠茶 : 」這句話，引起其他鄉民討論「紅茶」和「綠茶」的台語怎麼說：「紅茶」唸作「昂ㄉㄟ : ˊ」，「綠茶」則唸做「茶米茶」（ㄉㄟˇ ㄇ一ˋ ㄉㄟˊ）或「綠茶」（lik8-te5、ㄌ : 一ㄝ˙ ㄉㄟ ˊ ）。 : 除了討論紅茶、綠茶以外，「奶茶」的台語也成為熱門問題。有人說奶茶唸作「nei ya : de」，但也有人反駁那是「奶子茶」，應該唸作「ni-te5」或「gu ling te」，還有人很 : 乾脆地表示：「就說『紅茶加牛奶』嘛！」 : 回歸到「講台語很丟臉嗎？」這個議題上，有些人也為台北人平反，直言道「老台北人台 : 語比南部還要溜」。也有網友表示，「生長在講台語的家庭，不太會講台語才是真的丟臉 : 」，此話一出，獲得很多人贊同。但是其他人也提出不同看法，認為原住民、客家人也都 : 住在台灣，但是不同出生背景下，不會講台語也不能說他們丟臉。 : http://www.ettoday.net/news/20160213/642043.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.7.217 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455466544.A.A4C.html

→

freedom77

02/15 00:16, , 1^F

02/15 00:16, 1^F

→

greentea1205

02/15 00:16, , 2^F

02/15 00:16, 2^F

→

freedom77

02/15 00:17, , 3^F

02/15 00:17, 3^F