Re: [問卦] 有沒有學台語想融入長輩還被揶的八卦？消失
你將以下這段話練予好了後，去共恁个長輩唱予明：
恁遮个序大，是按怎自細漢攏無愛將台灣話傳承予後一代？
恁是按怎欲做埋葬母語个兇手？
毋但按呢，用北京話共阮捏(liap)大漢了後，
才來嫌阮袂曉講台灣話，嫌阮是外省仔囝，
恁按呢做，敢有天理？
台灣話，著是死佇恁个手裡啦！
-
btw 所謂閩南語 是1950年代中華民國有政治意圖的人造名
稱。台灣話這個名稱，至少比閩南語早一百年。
※ 引述《Paravion (ElonMusk)》之銘言：
: 從小我就有個心願，希望可以和長輩們自在的用台語（閩南語台灣話）溝通。
: 不過381父母小時候從不教我台語（再怨嘆本省人生出外省囡仔，你們自己不教耶orz）
: 我只能努力自學再偶爾問他們單字意思
: 刻苦學了幾年之後終於有點成果，今年過年時可以家人全台語對話了，他們卻跟親戚揶說
: 因為以後民進洞要禁止國語我才開始學台語der
: 有沒有努力學台語想融入長輩還要被揶的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.178.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455196287.A.90B.html
噓
02/11 21:14, , 1F
02/11 21:14, 1F
我來共汝鬥翻：
較早猶閣有翻譯，這回連翻譯嘛無喔？
※ 編輯: LamLooIng (36.235.178.220), 02/11/2016 21:16:20
→
02/11 21:15, , 2F
02/11 21:15, 2F
→
02/11 21:16, , 3F
02/11 21:16, 3F
推
02/11 21:21, , 4F
02/11 21:21, 4F
→
02/11 22:12, , 5F
02/11 22:12, 5F
推
02/11 22:19, , 6F
02/11 22:19, 6F
多謝
※ 編輯: LamLooIng (36.235.178.220), 02/11/2016 22:30:13
推
02/11 23:21, , 7F
02/11 23:21, 7F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：