Re: [新聞] 玻璃心是真的！中國官媒提143次「傷害中國人民的感情」消失
全文翻譯如下，本文就非常酸。
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/31340202
副標：Poor China：so vast and so sensitive
可憐的中國：如此大、又如此敏感
「我傷害了中國人民的情感」，瑞典公民達林(Peter Dahlin)1月於北京被捕後，在電視
上如此「自白」。這場自白秀，有幾個令人不安的角度。舉辦那次專訪，很可能是因為達
林受到了壓力；他在北京經營法律諮詢組織。但為何中國政府要在他嘴裡放這些特定字眼
?
其他國家，尤其是威權國家，也很喜歡對該國民眾的情感狀態表達憤怒。但中國是義憤填
膺界的第一把交椅。香港大學中國傳媒計畫的班度斯基(David Bandurski)計算，共產黨
喉舌人民日報自1959年後，共出現了143次「傷害中國人民情感」的字眼；第一次被共產
黨指控的，是當時與中國有邊界爭議的印度。
自彼時起，日本最常冒犯中國，共有51次；接著是美國，有35次。但要傷害中國人民情感
，你也不需要是對手或鄰國：加勒比海小國聖露西亞，就因為在1997年跟台灣重啟外交關
係，傷害了中國13億人的情感。而這13億人中，有多少人聽過聖露西亞，則不得而知。
還有阿爾巴尼亞在70年代間對毛澤東的污辱；1982年中國網球選手(譯按：胡娜)叛逃到美
國；1999年貝爾格勒的中國使館誤遭砲擊等：這些都讓情感受創。但有三件事，對中國來
說特別冒犯：對台灣友善(有28次傷痕累累的感情)；同情西藏困境(12次)；對二戰不同調
(這也是為何日本這麼常傷害中國情感的原因)。奇怪的是，對中國踐踏人權的廣泛控訴，
人民日報通常聳聳肩就算了 — 僅有兩個案例。
大眾的假想憤怒，是種好用的工具：這可以讓共產黨放下「不干涉外國事務」的原則。比
如說，中國共產黨常抱怨，日本政治人物拜訪二戰戰犯也供奉在內的靖國神社。但共產黨
並不是太積極地，讓國內人民表達自己的情感。共產黨認為自發性的群眾情緒爆發，對統
治來說是潛在的威脅，失去統治就真的是傷害
※ 引述《liarNo1 (騙子一號)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: ※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
: 自由
: 2.完整新聞標題:
: ※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
: 玻璃心是真的！中國官媒提143次「傷害中國人民的感情」
: 3.完整新聞內文:
: ※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!
: 〔即時新聞／綜合報導〕網友時常形容中國是玻璃心，指其內心脆弱，引發中國網友不滿
: ，認為台灣部分媒體或網友對中國長期存有偏見。不過，有學者調查發現，中國官方長期
: 慣用「傷害中國人民的感情」一詞來指責其他國家，光為中共喉舌的黨媒《人民日報》19
: 59年至今，就曾至少使用143次「傷害中國人民的感情」的語句。
: 據外媒《經濟學人》（The Economist）報導，香港大學中國傳媒研究計劃學者班德斯基
: （David Bandurski）調查發現，中國官媒時常以「傷害中國人民的感情」來指責其他國
: 家，而「傷害中國人民的感情」最先是在1959年用在印度身上，之後逐漸成為了慣用語。
: 到目前為止，官媒認為全球最常傷害中國人感情的國家是日本，《人民日報》以該語句批
: 評了日本51次；至於美國則排名第二，傷害中國人民感情共35次。
: 此外，別以為只有美、日等經濟大國才有可能「傷害中國人民的感情」。加勒比海鄰近大
: 西洋的小島國聖露西亞（St. Lucia）在2007年和台灣重啟外交關係時，同樣被形容是傷
: 害中國13億人民的感情。不過究竟有多少中國人曾聽過聖露西亞這個地方，則不得而知。
: 而最容易傷害中國人民的事件，通常就是有國家向台灣表達善意，總計共傷害中國人民的
: 感情達28次；其次是同情西藏問題，共傷害中國人感情12次。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
: http://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1596069
: 5.備註:
: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
: 快敲碎！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.16.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1454680485.A.9D7.html
→
02/05 21:55, , 1F
02/05 21:55, 1F
推
02/05 21:56, , 2F
02/05 21:56, 2F
討論串 (同標題文章)