[問卦] 台南人習慣用"不會"來回應"謝謝"?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/01/28 16:51), 編輯推噓23(73推 50噓 50→)
留言173則, 153人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
我是在台南工作的外地人 剛來就發現大部分當地人在回應對方說謝謝時 習慣回答"不會"、"不免(台語) 以往我遇到通常都回不客氣、免客氣(台語) 結果幾年下來也入境隨俗，常常不小心也會用"不會"來回應謝謝 有為什麼台南人習慣用不會來回應謝謝的八卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.77.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453971110.A.E25.html
→
01/28 16:52, , 1F
勞力
01/28 16:52, 1F
→
01/28 16:52, , 2F
不會
01/28 16:52, 2F
→
01/28 16:52, , 3F
本來就這麼說不是 簡潔有力
01/28 16:52, 3F
推
01/28 16:52, , 4F
不只台南吧
01/28 16:52, 4F
推
01/28 16:52, , 5F
我覺得根本語意不明的回答 跟你說謝謝你在不會什麼
01/28 16:52, 5F
→
01/28 16:52, , 6F
不然要回什麼拉
01/28 16:52, 6F
推
01/28 16:53, , 7F
用 沒事兒 比較道地
01/28 16:53, 7F
推
01/28 16:53, , 8F
no
01/28 16:53, 8F
→
01/28 16:54, , 9F
明明我遇到最愛用不會回應的是天龍人
01/28 16:54, 9F
推
01/28 16:54, , 10F
美~ 翻譯成中文就是不會
01/28 16:54, 10F
推
01/28 16:54, , 11F
一個字就可以回答了 幹嘛浪費口水
01/28 16:54, 11F
推
01/28 16:54, , 12F
A:3q B:no q
01/28 16:54, 12F
推
01/28 16:54, , 13F
生：老師可以教我這一題嗎? 謝謝 師：不會 生：喔
01/28 16:54, 13F
推
01/28 16:54, , 14F
對 有這種狀況 這是語言習慣的問題
01/28 16:54, 14F
推
01/28 16:54, , 15F
台語的用法就是這樣吧, 不只台南.
01/28 16:54, 15F
推
01/28 16:54, , 16F
不用謝了(捲舌)
01/28 16:54, 16F
→
01/28 16:55, , 17F
不只台南 這是台語吧
01/28 16:55, 17F
推
01/28 16:55, , 18F
全臺都這樣不是嗎？《半島鐵盒》。並不會麻煩我之意。
01/28 16:55, 18F
推
01/28 16:55, , 19F
不然要回什麼??
01/28 16:55, 19F
推
01/28 16:55, , 20F
台灣人都這樣好嗎= =
01/28 16:55, 20F
還有 133 則推文
還有 131 段內文
推
01/28 18:27, , 154F
我台北人也這樣回
01/28 18:27, 154F
推
01/28 18:30, , 155F
全台都這樣好嗎....
01/28 18:30, 155F
推
01/28 18:32, , 156F
沒事兒
01/28 18:32, 156F
推
01/28 18:33, , 157F
說不會比較俗語親切，不客氣比較正式
01/28 18:33, 157F
噓
01/28 18:37, , 158F
當問版？
01/28 18:37, 158F
推
01/28 18:47, , 159F
三八兄弟。。娘(蓮花指)
01/28 18:47, 159F
推
01/28 18:48, , 160F
我台北也是
01/28 18:48, 160F
推
01/28 18:59, , 161F
如 dan5209 所說，主動分享回不客氣，被動幫助回不會。
01/28 18:59, 161F
推
01/28 19:01, , 162F
全台都會這樣講好嗎 你哪裡來的
01/28 19:01, 162F
推
01/28 19:21, , 163F
奇怪嗎
01/28 19:21, 163F
→
01/28 19:44, , 164F
台北人也這樣講
01/28 19:44, 164F
推
01/28 20:27, , 165F
全台灣人都會吧...
01/28 20:27, 165F
推
01/28 20:32, , 166F
別人謝謝我都會回應 bullshit
01/28 20:32, 166F
噓
01/28 21:39, , 167F
...
01/28 21:39, 167F
推
01/28 22:28, , 168F
正確
01/28 22:28, 168F
推
01/28 23:15, , 169F
我都回:嗯(收下感謝阿)
01/28 23:15, 169F
噓
01/28 23:41, , 170F
笑死
01/28 23:41, 170F
推
01/29 00:15, , 171F
我覺得這樣用很自然也很道地。
01/29 00:15, 171F
噓
01/29 00:21, , 172F
我台中人，大家都這樣講啊～
01/29 00:21, 172F
推
01/29 08:16, , 173F
請問有半島鐵盒嗎？ 謝謝 不會
01/29 08:16, 173F
‣ 更多 radicals 的文章
文章代碼(AID): #1MgTQcub (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 radicals 的文章
文章代碼(AID): #1MgTQcub (Gossiping)