Re: [新聞] 拉了重要的兩票!「口譯哥」說服深藍的他們...消失

看板Gossiping作者時間10年前 (2016/01/26 10:48), 10年前編輯推噓3(10713)
留言30則, 20人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
選舉怪事多不奇怪~ 但是這位口譯哥 真的是神之又神! 當時聽到他口譯我第一個反應是~~ 民進黨窮到連翻譯人員都請不起嘛? 第二個反應是 這傢伙的職業生涯大概毀了 結果第二天一看~好評如潮~~ 我一時間價值觀錯亂了~ 哪時候 翻譯結巴變成潮流 哪時候 口譯可以nnnn...mmmm....又不是愛情動作片 哪時候 翻譯用錯詞 變成一種正面行為 現在居然還變成政治新星.... 我不懂~我真的不懂 已經混亂了我.... ※ 引述《JGatsby (′・ω・`)》之銘言: : 自由 : 拉了重要的兩票!「口譯哥」說服深藍的他們... : 民進黨總統當選人蔡英文的勝選之夜,「口譯哥」趙怡翔一夕爆紅,他透露, : 這次選舉連深藍的父母都投小英,未來也不排斥參選。 : 趙怡翔是民進黨國際部副主任,這次在國際記者會上即時口譯的功力引人注目, : 讓不少人驚呼「有國際觀」、「口譯好強」等。 : 《聯合報》報導,趙怡翔昨接受電台專訪,提到自己來自深藍背景的家庭,父母 : 親原本都支持國民黨,自己則是看到民進黨好,才想投它們一票,最後也成功說服 : 父母,替小英拉了2票。 : 趙怡翔也透露,未來不排斥參選,但目前自己歷練不夠,會努力向前輩學習;對於 : 外界注目的口譯能力,他表示,在民進黨待一年多,對政策立場有一定程度了解, : 特別是專有名詞,翻譯出來會比較順,家人對他爆紅感到莫名其妙,認為他 : 「中英文都講得不是很標準」,為何會爆紅? : http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1584672 : 桃園第一選區下一屆立委就交給你了 -- 命運的風車不歇停的轉動.. 拿著執著的長槍 毅然著催動我心愛的小毛驢 向那命運的扇葉發動誓死的衝鋒. 這就是我---唐吉柯德土撥鼠 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.154.255.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453776506.A.071.html

01/26 10:49, , 1F
顏色正確 + 長相OK + 精子聲音 =
01/26 10:49, 1F

01/26 10:50, , 2F
對 就你最聰明
01/26 10:50, 2F

01/26 10:51, , 3F
也對
01/26 10:51, 3F

01/26 10:51, , 4F
很帥我可以 結巴是有點可惜R
01/26 10:51, 4F

01/26 10:51, , 5F
我只能說~先入為主讓你產生這篇心得文~
01/26 10:51, 5F
對阿~我在po文前好多天~就看到他結巴,贅詞 用錯字 所以才有這篇阿~ 難道你政治正確凌駕專業表現嘛? ※ 編輯: klm (14.154.255.196), 01/26/2016 10:53:00

01/26 10:52, , 6F
跟范瑋琪的英文補習班廣告一樣阿XD~在台灣~"發音最重要"
01/26 10:52, 6F

01/26 10:52, , 7F
可以證明你比他更專業的證據嗎?
01/26 10:52, 7F

01/26 10:52, , 8F
發音好就先屌打99%的人~其它就再說了~
01/26 10:52, 8F

01/26 10:53, , 9F
樓上這樣說球評全部失業 沒拿過奧斯卡不能當影評
01/26 10:53, 9F

01/26 10:57, , 10F
可能要用像聶雲那種才會合格吧
01/26 10:57, 10F

01/26 11:05, , 11F
眾人皆醉__獨醒
01/26 11:05, 11F

01/26 11:13, , 12F
原po也可以去試試看啊
01/26 11:13, 12F

01/26 11:20, , 13F
偽物
01/26 11:20, 13F

01/26 11:52, , 14F
你可以批評 但你也先拿出相對應的本事讓大家檢視啊
01/26 11:52, 14F

01/26 12:05, , 15F
他家人也說啦 中英文都講得不是很標準 覺得紅得莫名其妙
01/26 12:05, 15F

01/26 12:05, , 16F
不是全部人都覺得表現好
01/26 12:05, 16F

01/26 12:06, , 17F
應該說只有少比例的人在捧 只是有捧的都有發文
01/26 12:06, 17F

01/26 12:14, , 18F
他發音真的不夠好
01/26 12:14, 18F

01/26 12:20, , 19F
發音真的無所謂,政治用詞不精準比較致命
01/26 12:20, 19F

01/26 12:20, , 20F
還有批評不一定要有相對應的本事,連外行人都聽得出
01/26 12:20, 20F

01/26 12:21, , 21F
錯誤的話更嚴重
01/26 12:21, 21F

01/26 12:47, , 22F
這種場合 確實用詞不能不精准 更可怕的是 顏色對了就ok
01/26 12:47, 22F

01/26 12:48, , 23F
八卦版水準 罵別人都很行 自己人罵不得
01/26 12:48, 23F

01/26 13:26, , 24F
到底為什麼不請專業的口譯
01/26 13:26, 24F

01/26 16:15, , 25F
呵呵
01/26 16:15, 25F

01/26 17:11, , 26F
我個人理論:這個記者會是給他練兵或下他馬威用的,
01/26 17:11, 26F

01/26 17:11, , 27F
讓他知道國關世界有多大。反正小英也還沒正式就職。
01/26 17:11, 27F

01/26 17:38, , 28F
這種一看就知道翻的不順跟他無關的,你竟然會以為職
01/26 17:38, 28F

01/26 17:39, , 29F
涯毀了?哪個正常人會知道自己非專業卻硬爭取當口譯?
01/26 17:39, 29F

01/26 17:49, , 30F
只有台灣會戰發音,人家東南亞新加坡腔還不是說的嚇嚇叫
01/26 17:49, 30F
文章代碼(AID): #1Mfjvw1n (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Mfjvw1n (Gossiping)