[問卦] 跟日本店員說謝謝會很奇怪嗎？消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/01/20 14:20), 8年前編輯推噓25(29推 4噓 10→)
留言43則, 41人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
之前在日本yodobashi買東西的時候，結帳的時候和店員說了聲謝謝，但是店員好像停頓 了一下才跟我說不會，而且表情好像有點尷尬的樣子。 後來在網路上搜尋了一下，某位日本人說又不是常客或者是認識的人，如果只是點頭致意 的話到還好，說謝謝的話感覺很奇怪。 這是真的嗎，還是單純只是我的表情不夠誠懇呢？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.167.214.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453270843.A.5C1.html
→
01/20 14:21, , 1F
跟日本店員用中文說謝謝是很怪
01/20 14:21, 1F
沒有啦，都是用日文。
→
01/20 14:21, , 2F
你的臉不夠師
01/20 14:21, 2F
推
01/20 14:21, , 3F
哪有這種事 你說謝 他說謝 銀貨兩訖走人
01/20 14:21, 3F
→
01/20 14:21, , 4F
跟長相比較有關
01/20 14:21, 4F
推
01/20 14:21, , 5F
別出門了
01/20 14:21, 5F
→
01/20 14:21, , 6F
臉太猥褻(?
01/20 14:21, 6F
推
01/20 14:22, , 7F
你要說繁體字的謝謝
01/20 14:22, 7F
噓
01/20 14:22, , 8F
她可能覺得被你意淫還被說謝謝 人生失去了什麼
01/20 14:22, 8F
※ 編輯: kevin5215 (1.167.214.27), 01/20/2016 14:23:33
推
01/20 14:23, , 9F
在日本說英文就對了
01/20 14:23, 9F
推
01/20 14:23, , 10F
可能一時沒反應過來你在工啥小
01/20 14:23, 10F
噓
01/20 14:24, , 11F
因為訝異吧,在日本~肥宅很少出門,就算出門也會不敢講話
01/20 14:24, 11F
→
01/20 14:24, , 12F
肥宅臉
01/20 14:24, 12F
推
01/20 14:25, , 13F
他可能聽不懂你在說什麼，只好尷尬笑一下
01/20 14:25, 13F
推
01/20 14:25, , 14F
應該是高潮了吧？第一次有人跟她說謝謝她就洩了
01/20 14:25, 14F
推
01/20 14:26, , 15F
我猜沒加敬語
01/20 14:26, 15F
噓
01/20 14:26, , 16F
XD
01/20 14:26, 16F
推
01/20 14:26, , 17F
店員可能是被噁心到了，才會停頓一下
01/20 14:26, 17F
推
01/20 14:28, , 18F
不奇怪吧
01/20 14:28, 18F
推
01/20 14:28, , 19F
因為你忘了加科科
01/20 14:28, 19F
推
01/20 14:34, , 20F
一定是你科科笑嚇到他惹
01/20 14:34, 20F
噓
01/20 14:35, , 21F
店員被肥宅嚇到
01/20 14:35, 21F
推
01/20 14:36, , 22F
應該是臉的問題 你把你的照片貼上來看看
01/20 14:36, 22F
推
01/20 14:39, , 23F
店員可能快吐了 先把喉嚨的東西吞下去 所以停一下
01/20 14:39, 23F
推
01/20 14:40, , 24F
被你的眼神唬住了 一時間不知如何反應
01/20 14:40, 24F
推
01/20 14:41, , 25F
可是我用日語講謝謝，妹都笑的超開心
01/20 14:41, 25F
推
01/20 14:42, , 26F
被抽嚇到
01/20 14:42, 26F
→
01/20 14:45, , 27F
你的穴穴嚇到她了
01/20 14:45, 27F
推
01/20 14:50, , 28F
店員：原來是26
01/20 14:50, 28F
推
01/20 14:55, , 29F
我講都正常回應啊,是你發音不標準還是一臉色相?
01/20 14:55, 29F
推
01/20 15:01, , 30F
本來以為你當地人 一開口發現是外地人 這麼單純吧
01/20 15:01, 30F
→
01/20 15:04, , 31F
在大日本帝國超商我都會說大日本帝國語的謝謝，讚啦
01/20 15:04, 31F
推
01/20 15:08, , 32F
聽出你是外地人 小驚一下
01/20 15:08, 32F
推
01/20 15:16, , 33F
從沒碰過原PO那種反應，日本人也很常對店員說謝謝
01/20 15:16, 33F
推
01/20 15:29, , 34F
不會啊，我吃飯店員送餐來都跟人家說謝謝，人家也沒被嚇到
01/20 15:29, 34F
推
01/20 15:52, , 35F
是要說ありがとうございます還是ありがとうございまし
01/20 15:52, 35F
→
01/20 15:52, , 36F
た
01/20 15:52, 36F
→
01/20 15:53, , 37F
應該是以為你是無禮26，結果會說謝謝嚇到
01/20 15:53, 37F
推
01/20 16:18, , 38F
說どうも就好
01/20 16:18, 38F
→
01/20 16:20, , 39F
聽到肥宅道謝嚇死 等等上推特壓壓驚
01/20 16:20, 39F
推
01/20 16:52, , 40F
因為你是肥宅 結案
01/20 16:52, 40F
推
01/20 17:05, , 41F
要用敬語喔
01/20 17:05, 41F
推
01/20 18:21, , 42F
日本人真的不說謝謝啊。。。我也覺得奇怪
01/20 18:21, 42F
推
01/21 00:04, , 43F
?
01/21 00:04, 43F
‣ 更多 kevin5215 的文章
文章代碼(AID): #1MdoSxN1 (Gossiping)
‣ 更多 kevin5215 的文章
文章代碼(AID): #1MdoSxN1 (Gossiping)