[新聞] 勇士射下太陽火花四濺幻化星辰太魯閣族的孩子正延續著傳說消失

看板Gossiping作者kuro時間10年前 (2016/01/19 23:54)推噓28(30推 2噓 8→)

留言40則, 37人參與討論串1/1

[民報] 勇士射下太陽火花四濺幻化星辰太魯閣族的孩子正延續著傳說太魯閣族神話故事「勇太魯閣族」新書發表很久以前有兩個太陽同時存在，讓族人日夜受到烈日煎熬，頭目決定派出部落最英勇的壯士和他們的兒子，一起向東方遠征射日。經過了數10年，第一代的壯士已經死去，第二代勇士繼續向前完成任務，他們合力將一個太陽射下來，讓失去熱力的太陽，變成了月亮，強大的火花散落各地變成星星。這些射日英雄返鄉時卻人事已非，只有老人認得出他們。可是也因為有「射日英雄」的付出，才讓太魯閣族得以繁衍世代。這是太魯閣族的射日英雄。另一個故事，則是描寫了族人群起對抗巨人終而成功的傳說。聽說，在很久以前太魯閣族人居住的地方，出現了一個很高大的巨人，當巨人的腳一跺，太魯閣這個山區就被巨人踏出了「布洛灣」與「希拉岸」平台。可是，巨人卻喜歡不勞而獲奪取族人的食物，因此族人決定團結起來對抗他，有一次，族人們故意將燒燙的大石頭偽裝成滾下山的獵物，讓巨人以為這是族人正追丟的野豬，準備從中攔截飽餐一頓，沒想到一吞下去已經來不及，巨人痛到倒臥太平洋中，僅剩下兩隻腳趾露在海面上，從此，族人又恢復過著幸福快樂的日子，而現在看到的綠島和蘭嶼，相傳就是巨人的腳趾頭。太魯閣國家公園管理處出版中文和太魯閣語「雙語」兒童繪本--「勇太魯閣族」，今天舉辦新書發表會，長期研究太魯閣族文化，並且參與繪本審查的太魯閣族耆老金清山牧師表示，這本書描述的「巨人」、「射日」是屬於太魯閣族的傳說，他建議將這本繪本納入學校教學中，讓族人小朋友記得祖先的根本。太魯閣族是太魯閣國家公園內主要的原住民族群，約300年前族人翻越中央山脈，進入木瓜溪及現今太魯閣國家公園內的立霧溪流域河階地定居，為了讓太魯閣族山林文化能向下扎根及傳承，太管處籌劃出版「勇太魯閣」繪本，希望透過生動活潑的圖文內容，讓小朋友很容易就可以瞭解太魯閣族文化。太管處長楊模麟強調，這本繪本主要是取用太魯閣族「巨人」和「射日」2個神話傳說，傳達太魯閣族人在面對威脅和困境時，如何以智慧與勇氣來迎接挑戰、克服困難。繪本內容還融入太魯閣族的音樂和舞蹈，包括織衣歌、英雄歌、同樂歌、採收歌、結婚歌等，藉由樂舞來呈現太魯閣族文化精髓。長期研究太魯閣族文化，且參與繪本審查的太魯閣族耆老金清山牧師表示，「巨人」和「射日」是屬於太魯閣族的傳說，很高興太魯閣國家公園管理處能將這兩個傳說製作成繪本，他特別建議在場的秀林鄉各國小校長，要將這本繪本納入學校的教學中。在東華大學從事繪本教學的林永利教授指出，兒童習慣用圖像來認識這個世界，這本繪本的繪圖生動活潑，對小朋友有很大的吸引力，更可喜的是除了中文之外，還有太魯閣族語，相信可以發揮相當大的教育效果。楊模麟強調，「勇太魯閣族」設定以國小一年級至四年級為主要閱讀對象，除了實體書之外，還附有電子書光碟，適合老師帶著全班小朋友在教室內導讀，將把這本書分送到秀林鄉各國小圖書館及一至四年級每個班級，提供師生共讀。民眾也將可透過國家書店及五南文化廣場購買到這本書。此外，為了讓更多人可以透過網路閱讀到這本書，太魯閣國家公園管理處也將全文電子書上架到太魯閣國家公園網站，歡迎讀者上網閱讀。記者王志偉／花蓮報導 http://image.peoplenews.tw/news/17db5e4f-4261-467f-ad1c-665a912e3890.jpg